Pratique du Shadowing: English File 4thE - Intermediate Plus - Practical English E5 - Finding Henry - Giving directions - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
A2English File 4thE - Elementary - Video Listening - 2C Have a safe journey!
A2English File 4thE - Elementary - Practical English E3 - In a clothes shop - Buying clothes
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
A2English File 4thE - Beginner - Practical English E5 - Would you like to come? -Inviting and offering
A2English File 4thE - Elementary - Video Listening - 6C A London busker
B2English File 4thE - Intermediate Plus - Revise and Check 3 & 4
B1EF4e IntPlus PE Ep5 Directions
A2Giving Directions + Practice | American English for Adult Beginners
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 15 Hotel Services
B1Top Notch Video 5
B1Learn Real British English in a British Town
A2English File Elementary A haunted castle
B1AEF 4.1 - Jenny Arrives in London
B1English File pre intermediate 4th edition SB_1.19
A2New Headway Elementary 5th Edition Student's Book Unit 4 House and Home
B1English Speaking Practice: Giving Directions Naturally | Shadowing English Speaking Practice
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « English File 4thE - Intermediate Plus - Practical English E5 - Finding Henry - Giving directions ». Les mots qui reviennent le plus souvent : corridor, door, straight, ramp, stairs. Cette vidéo contient 31 phrases et 254 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:42. Le locuteur parle lentement, environ 69 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 7 de ses 31 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| corridor nom | /ˈkɒɹɪdɔː/ | couloir, corridor |
| stairs nom | /ˈstɛɹz/ | escalier |
| narrow adjectif | /ˈnæɹəʊ/ | étroit |
| cage nom | /keɪd͡ʒ/ | cage |
| generator nom | /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/ | générateur, générateur électrique |
| fuse nom | /fjuːz/ | cordeau, mèche |
| storeroom nom | réserve, magasin | |
| maintenance nom | /ˈmeɪnt(ə)nəns/ | entretien, maintenance |
| lock nom | /lɑk/ | verrou, cadenas |
| document nom | /ˈdɑkjʊmənt/ | document, écrit |
| carry verbe | /ˈkæɹ.i/ | porter |
| guard nom | /ɡɑɹd/ | garde |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go through verbe | traverser |
| go back verbe | rentrer, retourner |
| go down verbe | descendre |
| go past verbe | passer, dépasser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We're at the end of the ramp, which way now?
- The door's locked, is there another way?
- Which one should we take?
- Are you sure this is the right way?
- Can you hear a generator?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme we're, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cage /keɪd͡ʒ/, generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: corridor /ˈkɒɹɪdɔː/, stairs /ˈstɛɹz/, narrow /ˈnæɹəʊ/, generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, carry /ˈkæɹ.i/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme corridor, stairs, narrow.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.