Практика Shadowing: Epictetus - LIFE CHANGING Quotes - STOICISM - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
If anyone tells you that a certain person speaks ill of you, do not make excuses about what is said of you,
2
but answer, he was ignorant to my other faults, else he would not have mentioned these alone.
3
Only the educated are free.
4
It's not what happens to you, but how you react to it that matters.
5
We have two ears and one mouth, so that we can listen twice as much as we speak.
6
Truth consists not in having great possessions, but in having few wants.
7
Men are disturbed not by things, but by the view which they take of them.
8
First say to yourself what you would be, and then do what you have to do.
9
There is only one way to happiness and
10
that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.
11
If you want to improve, be content to be thought foolish and stupid.
12
No man is free who is not master of himself.
13
He is a wise man who does not grieve for the things which he has not, but rejoices for those which he has.
14
Man is not worried by real problems so much as by his imagined anxieties about real problems.
15
There is only one way to happiness, and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.
16
The key is to keep company only with people who uplift you, whose presence calls forth your best.
17
It's not what happens to you, but how you react to it that matters.
18
He who laughs at himself never runs out of things to laugh at.
19
Other people's views and troubles can be contagious.
20
Don't sabotage yourself by unwittingly adopting negative, unproductive attitudes through your associations with others.
21
Freedom is the only worthy goal in life.
22
It is won by disregarding things that lie beyond our control.
23
Circumstances don't make the man, they only reveal him to himself.
24
It is impossible for a man to learn what he thinks he already knows.
25
People are not disturbed by things, but by the views they take of them.
26
To accuse others for one's own misfortune is a sign of want of education.
27
To accuse oneself shows that one's education has begun.
28
To accuse neither oneself nor others shows that one's education is complete.
29
You are a little soul carrying around a corpse.
30
I laugh at those who think they can damage me.
31
They do not know who I am.
32
They do not know what I think.
33
They cannot even touch the things which are really mine and with which I live.
34
First learn the meaning of what you say, and then speak.
35
Attach yourself to what is spiritually superior, regardless of what other people think or do.
36
Hold to your true aspirations, no matter what is going on around you.
37
The greater the difficulty, the more glory in surmounting it.
38
Skillful pilots gain their reputation from storms and tempests.
39
No man is free who is not master of himself.
40
He is a wise man who does not grieve for things which he has not, but rejoices for those which he has.
41
Seek not the good in external things, seek it in yourselves.
42
Do not try to seem wise to others.
43
Don't seek to have events happen as you wish, but wish them to happen as they do happen, and all will be well with you.
44
A ship should not ride on a single anchor, nor life on a single hope.
45
Know first who you are, and then adorn yourself accordingly.
46
If you would be a reader, read.
47
If a writer, write.
48
Events do not just happen, but arrive by appointment.
49
Just who is the rich man?
50
Epictetus replied, he who is content.
51
Either God wants to abolish evil and cannot, or he can but does not want to.
52
We are not disturbed by what happens to us, but by our thoughts about what happens to us.
53
Know you not that a good man does nothing for appearance sake, but for the sake of having done right?
54
It is better to die of hunger having lived without grief and fear, and to live with a troubled spirit amid abundance.
55
Small-minded people blame others.
56
Average people blame themselves.
57
The wise see all blame as foolishness.
58
Give me by all means the shorter and nobler life Instead of one that is longer but of less count
59
No great thing is created suddenly Men are not afraid of things but of how they view them
60
If someone speaks badly of you, do not defend yourself against the accusations, but reply, you obviously don't know about my other vices,
61
otherwise you would have mentioned these as well.
62
On the occasion of every accident that befalls you, remember to turn to yourself and inquire what power you have for turning it to use.
63
You may fetter my leg, but Zeus himself cannot get the better of my free will.
64
Difficulty shows what men are.
65
No great thing is created suddenly, any more than a bunch of grapes or a fig.
66
If you tell me that you desire a fig, I answer that there must be time.
67
Let it first blossom, then bear fruit, then ripen.
68
Keep the prospect of death, exile, and all such apparent tragedies before you every day,
69
especially death, and you will never have an abject thought or desire anything to excess.
70
A pictotus being asked how a man should give pain to his enemy
71
answered by preparing himself to live the best life that he can.
72
What concerns me is not the way things are, but the way people think things are.
73
Don't live by your own rules, but in harmony with nature.
74
The essence of philosophy is that a man should so live
75
that his happiness shall depend as as little as possible on external things.
76
Imagine for yourself a character, a model personality whose example you determine to follow in private as well as in public.
77
Whoever is going to listen to the philosophers needs a considerable practice in listening.
78
If you would cure anger, do not feed it.
79
Say to yourself, I used to be angry every day, then every other day, now only every third or fourth day.
80
When you reach 30 days, offer a sacrifice of thanksgiving to the gods.
81
If you want to improve, be content to be thought foolish and stupid with regard to external things.
82
Don't wish to be thought to know anything, and even if you appear to be somebody important to others, distrust yourself.
83
For it is difficult to both keep your faculty of choice in a state comfortable to nature, and at the same time acquire external things.
84
But while you are careful about one, you must of necessity neglect the other.
85
Any person capable of angering you becomes your master.
86
He can anger you only when you permit yourself to be disturbed by him.
87
If anyone tells you that a certain person speaks ill of you, do not make excuses about what is said of you,
88
but answer, he was ignorant to my other faults, else he would not have mentioned these alone.
89
Only the educated are free.
90
It's not what happens to you, but how you react to it that matters.
91
We have two ears and one mouth, so that we can listen twice as much as we speak.
92
Love consists not in having great possessions, but in having few ones.
93
Men are disturbed not by things, but by the view which they take of them.
94
First, say to yourself what you would be, and then do what you have to do.
95
There is only one way to happiness, and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.
96
If you want to improve, be content to be thought foolish and stupid.
97
No man is free who is not master of himself.
98
He is a wise man who does not grieve for the things which he has not, but rejoices for those which he has.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 98 предложений и 1347 слов для шедоуинга. Речь длится 14:10. Говорящий говорит медленно, около 95 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • disturb /dɪˈstɜːb/ (глагол) — меша́ть, беспоко́ить. to confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.
  • happiness /ˈhæpinɪs/ (существительное) — сча́стье, ра́дость. The emotion of being happy; joy; elation.
  • anger /ˈæŋɡə/ (существительное) — гнев, злость. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
  • react /ɹiːˈækt/ (глагол) — реаги́ровать, отреаги́ровать. To act in response.
  • cease /sis/ (глагол) — прекраща́ться, прекрати́ться. To stop.
  • foolish /ˈfuː.lɪʃ/ (прилагательное) — глу́пый, дура́цкий. Lacking good sense or judgement as a general trait; unwise; stupid.
  • accuse /əˈkjuz/ (глагол) — вини́ть, обвиня́ть. To find fault with, blame, censure.
  • ear /ˈɪə̯/ (существительное) — у́хо, у́ши. The organ of hearing, consisting of the pinna or auricle, auditory canal, eardrum, malleus, incus, stapes and cochlea.
  • sake /ˈseɪ̯k/ (существительное) — причи́на. Cause, interest or account.
  • possession /pəˈzɛʃn̩/ (существительное) — одержи́мость, бѐсоодержи́мость. A control or occupancy of something for which one does not necessarily have private property rights.
  • difficulty /ˈdɪfɪkəlti/ (существительное) — тру́дность, сло́жность. The state of being difficult, or hard to do.
  • ignorant /ˈɪɡ.nə.ɹənt/ (прилагательное) — неве́жественный, необразо́ванный. Unknowledgeable or uneducated; characterized by ignorance.
  • consist /kənˈsɪst/ (существительное) — соста́в. A lineup or sequence of railroad carriages or cars, with or without a locomotive, that form a unit.
  • educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ (глагол) — обуча́ть, обучи́ть. To instruct or train.
  • defend /dɪˈfɪnd/ (глагол) — защища́ть, защити́ть. To ward off attacks against (something or someone).

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: worthy /ˈwɝ.ði/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/
  • Звуки «sh» и «zh»: foolish /ˈfuː.lɪʃ/, possession /pəˈzɛʃn̩/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/
  • Длинные слова — следите за ударением: difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как disturb, happiness, anger.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis said · are disturbed · be thought
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеthings which are · man who does · people who uplift

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →