Практика Shadowing: Gender mainstreaming: what does it take to build a gender responsive organization? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Gender mainstreaming: what does it take to build a gender responsive organization?». Чаще всего повторяются слова: gender, organization, mainstreaming, perspective, leadership. В этом видео 52 предложений и 692 слов для шедоуинга. Речь длится 4:29. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mainstream прилагательное | /ˈmeɪn.stɹiːm/ | мейнстри́мовый, мейнстри́мный |
| commitment существительное | /kəˈmɪtmənt/ | обяза́тельство, обеща́ние |
| component существительное | /kəmˈpoʊ.nənt/ | компоне́нт, составна́я часть |
| equality существительное | /ɪˈkwɑ.lɪ.ti/ | ра́венство |
| implement глагол | /ˈɪmpləmənt/ | выполня́ть, осуществля́ть |
| advisor существительное | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | консульта́нт, консульта́нтка |
| inequality существительное | /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/ | нера́венство |
| strategic прилагательное | /stɹəˈti.dʒɪk/ | стратеги́ческий |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| implementation существительное | /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/ | воплоще́ние в реа́льность, реализа́ция |
| mandate существительное | /ˈmændeɪ̯t/ | манда́т, полномо́чие |
| accountability существительное | /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/ | отчётность, подотчётность |
| organizational прилагательное | /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/ | организационный |
| focal прилагательное | /ˈfoʊ.kl̩/ | фокусный |
| bureaucracy существительное | /bjʊˈɹɑ.kɹə.si/ | бюрокра́тия |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why do we talk about bureaucracy?
- What is your perception of these components in your organization?
- Are we still lacking some of these components?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: equality /ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, inequality /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equality /ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, inequality /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, perpetuate /pɚˈpɛt͡ʃəˌweɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: remind /ɹəˈmaɪnd/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, depend /dɪˈpɛnd/, colleague /ˈkɒliːɡ/, responsive /ɹɪˈspɑn.sɪv/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: belong /bɪˈlɒŋ/, ongoing /ɒnˈɡəʊ.ɪŋ/, peacebuilding /ˈpiːsˌbɪl.dɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mainstream, commitment, component.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











