Практика Shadowing: He really found an exception! #suits #edit #tvshow - Изучайте разговорный английский по видео
B1Is having good memory illegal! #thementalist #edit #tvshow
B1Donna is impressed by Mike! #suits #harveyspecter #tvshow
B2greatest exchange of words! #got #edit #tvshow
B2like master, like student! #suits #tvshow #harveyspecter
B1Shadowing English with Suits | shadowing with movies #shorts #suits #learnenglish
B1How Jung got his job back | Full Story Clip
B1Not all great lawyers went to Harvard | Suits 5x13
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B1Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
B1The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
B2Study motivation from Elle Woods | Legally Blonde
B2Harvey Specter Interviews Mike Ross | Suits
B1Mike is good with numbers #suitstvshow #suits #harveyspecter #mikeross
B1Ross, who can never read the room. 🤷♂️😅#shorts
B2Harvey Specter’s Genius Legal Maneuver | Suits #suits #series #lawyer
B2When an audition changed TV forever
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «He really found an exception!». В этом видео 22 предложений и 186 слов для шедоуинга. Речь длится 0:54. Говорящий говорит быстро, около 207 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 4 из 22 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| associate существительное | /əˈsoʊʃi.ət/ | партнёр, партнёрша |
| exception существительное | /əkˈsɛpʃən/ | исключе́ние, изъя́тие |
| elementary прилагательное | /ˌɛləˈmɛntəɹi/ | элемента́рный |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| consume глагол | /kənˈsum/ | потреблять, расходовать |
| clone существительное | /kloʊn/ | клон |
| douche существительное | /duːʃ/ | спринцо́вка |
| email существительное | /ˈiˌmeɪl/ | электро́нная по́чта, име́йл |
| lawyer существительное | /ˈlɔɪ.ɚ/ | юри́ст, юри́стка |
| unfortunately наречие | /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ | к сожале́нию, к несча́стью |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| move over глагол | подвинуться, подвигаться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't even gone · you've ever met · have ever seen |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll come · will work |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: associate /əˈsoʊʃi.ət/, exception /əkˈsɛpʃən/, douche /duːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: associate /əˈsoʊʃi.ət/, elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/, unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, pizzazz /pɪˈzæz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hire, associate, exception.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.