Практика Shadowing: How NOT to Let Your Past Control Your Future - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How NOT to Let Your Past Control Your Future». В этом видео 254 предложений и 3167 слов для шедоуинга. Речь длится 16:13. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| rehearse глагол | /ɹɪˈhɝs/ | твердить |
| circumstance существительное | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | обстоя́тельство, усло́вие |
| prediction существительное | /pɹɪˈdɪkʃən/ | предсказа́ние, прогно́з |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| marinate глагол | /ˈmæɹɪneɪt/ | маринова́ть, соли́ть |
| obsess глагол | /əbˈsɛs/ | заци́клиться, заци́кливаться |
| fluent прилагательное | /ˈfluənt/ | бе́глый, свобо́дный |
| steer глагол | /stɪɹ/ | управля́ть, пра́вить рулём |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| workshop существительное | /ˈwɝk.ʃɑp/ | мастерска́я, цех |
| betray глагол | /bɪˈtɹeɪ/ | предава́ть, преда́ть |
| diligent прилагательное | /ˈdɪlɪdʒənt/ | приле́жный, усе́рдный |
| gatherer существительное | собира́тель, собира́тельница | |
| illiterate прилагательное | /ɪˈlɪtəɹət/ | негра́мотный, необразо́ванный |
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Holy, do you get that?
- Why does this always happen to me?
- What am I supposed to learn from this?
- What's the first thing that you do?
- Who are you when no one's watching?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been controlling · I've been coaching · has been assembling |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to wreck |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being dictated · was rehearsed · were done |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have delivered · I've always been · you've heard |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 96 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: illiterate /ɪˈlɪtəɹət/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, backward /ˈbækwɚd/, unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, warn /woɹn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: rehearse /ɹɪˈhɝs/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, misuse /mɪsˈjuːz/, backward /ˈbækwɚd/, vivid /ˈvɪvɪd/, vague /veɪɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rehearse, circumstance, prediction.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























