Практика Shadowing: I Stole My Teacher's Phone - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Stole My Teacher's Phone». Чаще всего повторяются слова: Page, student, exam, gave, teacher. В этом видео 108 предложений и 967 слов для шедоуинга. Речь длится 5:22. Говорящий говорит быстро, около 180 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gorgeous прилагательное | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | великоле́пный, прекра́сный |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| junk существительное | /d͡ʒʌŋk/ | барахло́, хлам |
| prom существительное | /pɹɑm/ | бал, выпускно́й ве́чер |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| afterwards наречие | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | по́зже, потом |
| boost глагол | /buːst/ | подталкивать, давать толчок |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| genius существительное | /ˈd͡ʒin.jəs/ | ге́ний |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| revenge существительное | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | месть, рева́нш |
| complain глагол | /kəmˈpleɪn/ | жа́ловаться, сетовать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| burn down глагол | сжечь дотла́ |
| buy back глагол | выкупа́ть, вы́купить |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| hold back глагол | сде́рживать, сде́рживаться |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
| rip off глагол | обдира́ть, ободра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Does he always rip off poor underpaid teachers like me?
- Where did you get that from?
- You mean you are blackmailing me?
- What is my name again?
- Is that why you invited me here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was already broken · was ruined · was written |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started picking · stop whining · stop laughing |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will end · will go · I'll show |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | needed to graduate · have to punish · had to compliment |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, couldn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: punish /ˈpʌnɪʃ/, shady /ˈʃeɪdi/
- Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, whine /ˈwaɪ̯n/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, arrive /əˈɹaɪv/, revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, prude /pɹuːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gorgeous, homework, junk.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











