Практика Shadowing: James A. Garfield | 60-Second Presidents | PBS - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
C1Why nobody stopped the Rwandan genocide
C1President Reagan's Farewell Address to the Nation — 1/11/89
C1Hitler - OverSimplified (Part 1)
B2Cocky MAGA Kid Can't DEFEND Trump's Actions and RUNS AWAY
C1Abraham Lincoln: TÔI TỰ HỌC & Phương Pháp Feynman
C1The Bonfire of the Vanities | Italian History | Extra History
C1"Where are we not telling the truth?" | Jon Lovett | Google Zeitgeist
C13 MINUTES AGO: Prince William Just Shared A Devastating Message About The Succession PART 3
B2How Every US War Ended
B2Napoleon Bonaparte in 10 MINUTES
C1Marbury v. Madison Case Brief Summary | Law Case Explained
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «James A. Garfield». Чаще всего повторяются слова: Garfield, stalwart, Hayes, federal. В этом видео 17 предложений и 225 слов для шедоуинга. Речь длится 1:09. Говорящий говорит быстро, около 196 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 71% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| moderate прилагательное | /ˈmɑdəɹət/ | уме́ренный, сде́ржанный |
| accumulate глагол | /əˈkjuːmjʊˌleɪt/ | нака́пливать, копи́ть |
| assassinate глагол | /əˈsæs(ə)nˌeɪt/ | убива́ть, уби́ть |
| horribly наречие | /ˈhɔɹəbli/ | ужа́сно, стра́шно |
| stalwart прилагательное | /ˈstɔːl.wət/ | кре́пкий |
| whisker существительное | /ʍɪskə(ɹ)/ | бакенба́рды |
| assert глагол | /əˈsɝt/ | утвержда́ть, утверди́ть |
| faction существительное | /ˈfæk.ʃən/ | фра́кция, группиро́вка |
| predecessor существительное | /ˈpɹɛd.ə.sɛs.ɚ/ | предше́ственник, предше́ственница |
| unstable прилагательное | /ʌnˈsteɪ.bəl/ | неусто́йчивый |
| beard существительное | /bɪɹd/ | борода́, брада́ |
| merit существительное | /ˈmɛɹɪt/ | заслу́га, достоинство |
| presidency существительное | /ˈpɹɛzɪdənsi/ | президе́нтство, председа́тельство |
| politician существительное | /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/ | поли́тик, полити́ческий де́ятель |
| beloved прилагательное | /bɪˈlʌvd/ | возлю́бленный, люби́мый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was assassinated · were split · would be made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | man who wanted |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: faction /ˈfæk.ʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: accumulate /əˈkjuːmjʊˌleɪt/, assassinate /əˈsæs(ə)nˌeɪt/, predecessor /ˈpɹɛd.ə.sɛs.ɚ/, presidency /ˈpɹɛzɪdənsi/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: beard /bɪɹd/, beloved /bɪˈlʌvd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как moderate, accumulate, assassinate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.