Практика Shadowing: My Life Story - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «My Life Story». В этом видео 17 предложений и 1880 слов для шедоуинга. Речь длится 11:21. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 7 из 17 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bias существительное | /ˈbaɪ.əs/ | предубежде́ние, предвзя́тость |
| survivor существительное | /sɚˈvaɪvɚ/ | вы́живший, оста́вшийся в живы́х |
| stifle глагол | /ˈstaɪf(ə)l/ | души́ть, задуши́ть |
| invent глагол | /ɪnˈvɛnt/ | изобрета́ть, изобрести́ |
| filmmaker существительное | созда́тель кинофи́льма, кинорежиссёр | |
| tutor существительное | /ˈtjuːtəː/ | репети́тор |
| drone существительное | /dɹoʊn/ | тру́тень |
| scholarship существительное | /ˈskɑːləɹʃɪp/ | стипе́ндия |
| magnetic прилагательное | /mæɡˈnɛtɪk/ | магни́тный |
| autobiographical прилагательное | /ˌɑtoʊˌbaɪəˈɡɹæfəkəl/ | автобиографи́ческий |
| digitize глагол | /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/ | оцифро́вывать, оцифрова́ть |
| enroll глагол | /ɪnˈɹəʊl/ | запи́сываться, записа́ться |
| filmmaking существительное | кинопроизво́дство, кино́ | |
| gimmick существительное | /ˈɡɪm.ɪk/ | трюк |
| livelihood существительное | /ˈlaɪvlihʊd/ | сре́дства к существова́нию, пропита́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I had known I probably would have |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been stifled · I've done · has been recommended |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | tape which was · someone who is · people who are |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were born · I've been stifled · has been recommended |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 37 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'm, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, audition /ɑˈdɪʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: autobiographical /ˌɑtoʊˌbaɪəˈɡɹæfəkəl/, meritocracy /mɛɹəˈtɑkɹəsi/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, unimaginable /ˌʌnɪˈmædʒɪnəbəl/, multimedia /ˌmʌltiˈmiːdi.ə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, squeeze /skwiːz/, warrior /ˈwɔɹi.ɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: digitize /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/, livelihood /ˈlaɪvlihʊd/, evolve /ɪˈvɑlv/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bias, survivor, stifle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































