Практика Shadowing: PYPD NA tour 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «PYPD NA tour 2». Чаще всего повторяются слова: Lawrence, eight, shoot, eat, bathroom. В этом видео 774 предложений и 6113 слов для шедоуинга. Речь длится 52:20. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| banana существительное | /bəˈnænə/ | бана́н, бана́новое де́рево |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| tone существительное | /ˈtəʊn/ | тон |
| exit существительное | /ˈɛɡzət/ | вы́ход |
| dual прилагательное | /ˈdul/ | двойно́й, дво́йственный |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло |
| spell существительное | /spɛl/ | заклина́ние, за́говор |
| asleep прилагательное | /əˈsliːp/ | спя́щий, усну́вший |
| lyrics существительное | /ˈlɪɹ.ɪks/ | слова́, текст |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you want to eat it?
- Don't you want to eat it?
- What are you waiting for?
- Do you ever have a dream?
- You know what I'm saying?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · We've talked · I've heard |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being said · be fucked |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was using · was sleeping |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you doing · I'm going · I'm not eating |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 407 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shake /ˈʃeɪk/, smash /smæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: allegedly /əˈlɛdʒ.ɪd.li/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, whoever /huˈɛvɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shoe, delicious, shake.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























![[ Bilingual ] My Name is Choi Jadoo / Learn Korean with Jadoo](https://img.youtube.com/vi/szI7AvSlr4E/mqdefault.jpg)
