Практика Shadowing: Shadowing English | ZOOTOPIA: Build Confidence Through Real Conversations (lesson #89) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Shadowing English». Чаще всего повторяются слова: bunny, tickets, hundred, write, sir. В этом видео 130 предложений и 853 слов для шедоуинга. Речь длится 9:28. Говорящий говорит медленно, около 90 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bunny существительное | /ˈbʌni/ | зайка, кролик |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| acknowledge глагол | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | признава́ть, призна́ть |
| noon существительное | /nun/ | по́лдень |
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| token существительное | /ˈtoʊkən/ | знак, си́мвол |
| hop существительное | /hɒp/ | хмель |
| doughnut существительное | /ˈdəʊnʌt/ | по́нчик, пы́шка |
| flabby прилагательное | /ˈflæb.i/ | дряблый |
| mammal существительное | /ˈmæməl/ | млекопита́ющее, зверь |
| stereotype существительное | /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/ | стереоти́п, клише́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I've got three items on the docket.
- You ready to make the world a better place?
- Sir, I'm not just some token bunny.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should get · should be |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | cuter than |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna get · gonna write · I'm going to write |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to acknowledge |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, hop /hɒp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, dickens /ˈdɪkɪnz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bunny, hire, acknowledge.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































