Практика Shadowing: She Can't Stop Interrupting Judge Judy - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «She Can't Stop Interrupting Judge Judy». Чаще всего повторяются слова: motorcycle, correct, date, rented, policy. В этом видео 110 предложений и 783 слов для шедоуинга. Речь длится 4:11. Говорящий говорит быстро, около 187 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| motorcycle существительное | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | мотоци́кл |
| dispute существительное | /dɪˈspjuːt/ | спор, ди́спут |
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| penny существительное | /ˈpɛni/ | пе́нни, пенс |
| refund существительное | /ɹɪˈfʌnd/ | компенса́ция, возмеще́ние |
| cancellation существительное | /kænsəˈleɪʃən/ | отме́на, отка́з |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| sue глагол | /sjuː/ | подава́ть в суд, предъявля́ть иск |
| dismiss глагол | /dɪsˈmɪs/ | увольня́ть, уво́лить |
| inconvenience существительное | /ɪnkənˈvinjəns/ | неудо́бство, беспоко́йство |
| consolation существительное | /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/ | утеше́ние |
| businesswoman существительное | делова́я же́нщина, же́нщина-бизнесме́н | |
| incur глагол | /ɪnˈkɝ/ | подвергну́ть, подверга́ть |
| voucher существительное | /ˈvaʊt͡ʃə(ɹ)/ | ва́учер, купо́н |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Dougherty, I'm going to start with you, sir.
- Did you personally call her?
- What were the dates that you wanted to reserve?
- I'm not giving you a quarter.
- I said, is all of that correct?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: cancellation /kænsəˈleɪʃən/, consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как motorcycle, dispute, cancel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

























