Практика Shadowing: Space Repair - Full Episode | S8 E4 | Numberblocks - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
One to ground control!
2
I'm at the damaged space satellite, and it's missing lots of tiles!
3
But I only have one tile!
4
Without that satellite, we can't power up the Pattern Palace Light Show.
5
Do what you can, One.
6
I'll send help.
7
Roger that, Five.
8
One missing tile.
9
There.
10
Oh, there are so many more gaps to fix. But help has arrived.
11
Twenty!
12
I came as fast as I could.
13
This area repair expert assistant has all the tiles we'll need.
14
So how many tiles will cover this gap?
15
One row of two and another row of two.
16
It's a two by two square.
17
So we need...
18
Four tiles!
19
Squares in space!
20
I'm a perfect fit.
21
Oops!
22
Oh, it's not square anymore.
23
It's got another row of two.
24
Three rows of two is.. six.
25
We need six tiles in a two-by-three rectangle, please.
26
Oh, wow!
27
We fixed one whole panel.
28
Let's keep going.
29
One, two, three.
30
There are three tiles missing in the top row.
31
Did somebody call for three?
32
How many rows of three do we need?
33
A one, a two, a three...
34
Four.
35
Four rows. So that's... Have no fear.
36
Octoblock is here!
37
Two by four!
38
Oh, eight's not enough.
39
A ray display!
40
It's three by four we need, and that's twelve.
41
Just like me.
42
We need twelve tiles in a 3x4 rectangle, please.
43
Whoa!
44
Well done, 12.
45
Hurry, One.
46
We're running out of time. On it!
47
There are whole rows missing here.
48
One, two, three, four.
49
Ooh, let me get this.
50
Ooh, let me work it out.
51
I have a good feeling about this.
52
Yes, it's four by four!
53
Four lots of four is sixteen!
54
That's me!
55
Sixteen tiles in a four by four square, please.
56
Squares away!
57
Oh!
58
Yeah!
59
We want the show!
60
We want the show!
61
What?
62
The show was meant to start, and we don't want to disappoint the crowd.
63
We're almost done, Five.
64
Three whole panels repaired.
65
One more to go.
66
Deary me!
67
There are no tiles left on this panel at all.
68
How do we measure it?
69
Well, each row is four tiles.
70
Oh, but it's taller than I am.
71
One block taller.
72
That's five rows.
73
And five rows of four tiles is...
74
Twenty!
75
Just like me.
76
A perfect fit.
77
Yay!
78
20 tiles in a four by five rectangle, please.
79
Mission accomplished.
80
You did it, one.
81
The Pattern Palace Light Show is absolutely spectacular, even from space!

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A1 построен на видео «Space Repair - Full Episode». Чаще всего повторяются слова: tile, row, square, missing, rectangle. В этом видео 81 предложений и 405 слов для шедоуинга. Речь длится 4:26. Говорящий говорит медленно, около 91 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
tile существительное/ˈtaɪ.əl/пли́тка, ка́фель
repair глагол/ˈɹiːpɛɚ/ремонти́ровать, отремонти́ровать
satellite существительное/ˈsætəlaɪ̯t/сателли́т, спу́тник
gap существительное/ɡæp/разры́в, проло́м
arrive глагол/əˈɹaɪv/прибыва́ть, прибы́ть
hurry глагол/ˈhʌ.ɹi/спеши́ть, торопи́ться
spectacular прилагательное/spɛkˈtæk.jə.lɚ/эффе́ктный, импоза́нтный
accomplish глагол/əˈkɑm.plɪʃ/заверша́ть, заверши́ть
whoa/woʊ/тпру, пру
oops/ups/ой, упс
disappoint глагол/ˌdɪsəˈpɔɪnt/разочаро́вывать, разочарова́ть
rectangle существительное/ˈrɛktæŋɡl̩/прямоуго́льник

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • How many rows of three do we need?
  • It's three by four we need, and that's twelve.
  • We're running out of time.
  • How do we measure it?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: twelve /twɛlv/, whoa /woʊ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: twelve /twɛlv/, arrive /əˈɹaɪv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tile, repair, satellite.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →