Практика Shadowing: The Wrong Number 🕵️ | Full Episode - S3 E20 | Learn to Count - Numberblocks - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
It was a grey day in the big city.
2
I was wondering where my next case would come from when...
3
You've got to help me, One.
4
It's gone.
5
Everything's gone.
6
Slow down, Nine.
7
Tell me what happened.
8
I live in apartment nine on the ninth floor of Numerical Towers.
9
I left home this morning at nine o'clock to buy a newspaper.
10
When I came back nine minutes later, the door was open.
11
Everything was gone.
12
A mystery indeed.
13
I'll take the case.
14
Let's look for clues.
15
Did you notice anything strange or unusual when you got back?
16
Uh, no. Nothing.
17
Oh, there was one thing.
18
A suspicious shadowy stranger in a coat and hat pushed past me and ran out of that door.
19
But apart from that, nothing.
20
Can you describe this stranger?
21
They were as wide as the door, so two blocks wide, with a flat head.
22
Clue one.
23
Flat head when standing two blocks wide.
24
Anything else?
25
I could see over their head when we were both two blocks wide, so they must have been smaller than me.
26
Clue two.
27
Smaller than nine.
28
Look!
29
Hat!
30
Coat!
31
It's them!
32
After them, quick!
33
After them, quick!
34
There, on the steps.
35
The hat!
36
These aren't steps, it's...
37
Did either of you see a suspicious step-shaped figure in a coat and hat?
38
Sorry, friend.
39
No one else down here.
40
Just us.
41
Something didn't add up.
42
Or did it?
43
Let's look at what we know.
44
Clue one.
45
The suspect had a flat head when standing two blocks wide.
46
So it can't have been three, five, seven or nine.
47
And it wasn't you because you can't stand two blocks wide.
48
Two, four, six, eight, ten.
49
The suspect must be an even number.
50
Bingo!
51
And remember clue two?
52
The suspect was smaller than nine.
53
So it can't have been ten.
54
That still leaves two, four, six and eight.
55
But which was it?
56
Hm.
57
Wait!
58
There's one more clue we nearly forgot.
59
The suspect can make a step shape.
60
Not two, or four, or eight.
61
So it must have been...
62
Six.
63
Hmph.
64
And who did we meet in the alley?
65
Three.
66
And another three.
67
Equal six.
68
Stop!
69
Thief!
70
You've got it all wrong.
71
Oh, where to begin?
72
I'm not taking these things.
73
I'm moving them in.
74
Moving in?
75
Come up and I'll show you.
76
One, two, three, four, five, nine.
77
Wait, nine doesn't come after five.
78
This isn't apartment nine.
79
It's apartment six.
80
Look!
81
Number six turned upside down looks like a number nine.
82
No one stole your things, Nine.
83
You went into Six's empty apartment.
84
So my things must be...
85
Right where I left them.
86
Case closed.
87
Sorry we chased you, Six.
88
I thought that you were after me.
89
That's why I hid as three plus three.
90
Let's make it up to you by helping you move in.
91
Welcome to the big city.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A1 построен на видео «The Wrong Number 🕵️». Чаще всего повторяются слова: nine, clue, wide, blocks, suspect. В этом видео 91 предложений и 479 слов для шедоуинга. Речь длится 4:28. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
clue существительное/kluː/ключ, нить
coat существительное/ˈkoʊ̯t/пальто́, пиджа́к
suspicious прилагательное/səˈspɪʃ.əs/подозри́тельный, сомни́тельный
mystery существительное/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/та́йна, зага́дка
unusual прилагательное/ʌnˈjuːʒ(u)əl/необы́чный, необыкнове́нный
chase глагол/t͡ʃeɪs/гоня́ть, погоня́ть
steal глагол/stiːl/красть, укра́сть
leaf существительное/lif/лист, ли́стья
ninth прилагательное/naɪnθ/девя́тый
upside существительное/ˈʌpˌsaɪd/верх
thief существительное/ˈθiːf/вор, воро́вка
alley существительное/ˈæl.i/переу́лок, алле́я
bingo существительное/ˈbɪŋ.ɡoʊ/би́нго
humph/h(ʌ)mf/гм, хм
shadowy прилагательное/ˈʃæd.oʊ.i/тёмный, затенённый

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
come up глаголподнима́ться, подня́ться
slow down глаголзамедля́ть, заме́длить

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Did you notice anything strange or unusual when you got back?
  • Can you describe this stranger?
  • Let's look at what we know.
  • There's one more clue we nearly forgot.
  • You've got it all wrong.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещейsmaller than
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm not taking · I'm moving
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll take · I'll show

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например can't, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: ninth /naɪnθ/, thief /ˈθiːf/
  • Звуки «sh» и «zh»: suspicious /səˈspɪʃ.əs/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, shadowy /ˈʃæd.oʊ.i/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как clue, coat, suspicious.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →