Практика Shadowing: The difference between Trump and Obama - Изучайте разговорный английский по видео
B2Barack Obama's Victory Speech
B2Des États américains dénoncent les politiques du président Trump
C1ENGLISH SPEECH | BILL CLINTON: Trump’s Double Standards (English Subtitles)
B2What was immigration like before ICE?
B2Barack Obama takes on 'woke' call-out culture: 'That's not activism'
B2انقذونا الديمقراطيين من هذا القانون في الكونغرس ‼️ #الشرق_الأوسط #اكسبلور #الوطن_العربي
B2Matthew McConaughey - Howdy America 250
B2EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRaven
B2President Obama: FULL INTERVIEW | Real Time with Bill Maher (HBO)
B2Học tiếng Anh qua bài phát biểu của Ivanka Trump #trump2024 #trump #smartcomenglish #hocielts
B2Shadowing Obama speech learn english by Shanilka
C1Both Russia and America only pursue power, not principle, argues Moosa Haraj
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 43 предложений и 373 слов для шедоуинга. Речь длится 2:25. Говорящий говорит в естественном темпе, около 155 слов в минуту, близком к повседневной речи. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| deportation существительное | /diːˌpɔːˈteɪʃən/ | депорта́ция, вы́сылка |
| violate глагол | /ˈvaɪəˌleɪt/ | наруша́ть, нару́шить |
| deeply наречие | /ˈdi(ː)pli/ | глубоко́ |
| passion существительное | /ˈpæʃən/ | страсть, аффе́кт |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| commit глагол | /kəˈmɪt/ | вверя́ть |
| adoption существительное | /əˈdɑp.ʃən/ | усыновле́ние, удочере́ние |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| immigrant существительное | /ˈɪmɪɡɹənt/ | иммигра́нт, иммигра́нтка |
| lobby существительное | /ˈlɑ.bi/ | коридо́р, вестибю́ль |
| propose глагол | /pɹəˈpəʊz/ | предлага́ть, предложи́ть |
| messy прилагательное | /ˈmɛsi/ | беспоря́дочный, гря́зный |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| strive глагол | /ˈstɹaɪv/ | стреми́ться, стара́ться |
| hardworking прилагательное | /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/ | приле́жный, усе́рдный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: deportation /diːˌpɔːˈteɪʃən/, passion /ˈpæʃən/, adoption /əˈdɑp.ʃən/, shout /ʃaʊt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как deportation, violate, deeply.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.