Практика Shadowing: Versant 4 Skills Essential Test Practice Exam – Versant Professional English Screening Test - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Versant 4 Skills Essential Test Practice Exam – Versant Professional English Screening Test». Чаще всего повторяются слова: sentence, hear, word, test, paragraph. В этом видео 167 предложений и 1035 слов для шедоуинга. Речь длится 29:55. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 30 из 167 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| paragraph существительное | /ˈpæɹəɡɹæf/ | абза́ц, пара́граф |
| rewrite глагол | /ɹiˈɹaɪt/ | перепи́сывать, переписа́ть |
| passage существительное | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | пасса́ж, отры́вок |
| beep существительное | /biːp/ | гудо́к, клаксо́н |
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| donate глагол | /ˈdoʊˌneɪt/ | дари́ть, подари́ть |
| attentive прилагательное | /əˈtɛntɪv/ | внима́тельный |
| cheeseburger существительное | /ˈtʃizˌbɝ.ɡɚ/ | чи́збургер |
| dictation существительное | /dɪkˈteɪʃən/ | дикто́вка f дикта́нт |
| plumber существительное | /ˈplʌm.əɹ/ | водопрово́дчик, санте́хник |
| postage существительное | /ˈpoʊstɪd͡ʒ/ | почто́вый сбор |
| assign глагол | /əˈsaɪn/ | назнача́ть, назна́чить |
| litter существительное | /ˈlɪt.ɚ/ | подсти́лка |
| processor существительное | /ˈpɹɑˌsɛsɚ/ | проце́ссор |
| umbrella существительное | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | зо́нтик, зонт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| draw up глагол | черти́ть, начерти́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you know what's wrong with the printer?
- Maria, can you work late tomorrow?
- Do you give any money to charity?
- Can I bring something to your house for dinner?
- Could you bring some butter for the bread?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are allowed · will be assigned · be cleaned |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should always be · should be |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | Was looking |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will hear · will be · will the woman order |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, attentive /əˈtɛntɪv/, postage /ˈpoʊstɪd͡ʒ/, incentive /ɪnˈsɛntɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как paragraph, rewrite, passage.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









