Цель: in order to / so that

Чтобы назвать цель — зачем кто-то что-то делает, — в английском есть несколько вариантов. Главное — что идёт дальше: глагол, придаточное (подлежащее + глагол) или существительное.

💡Очень частая ошибка — for + глагол для выражения цели (I came here for learn English): русское «для того чтобы» так и хочется перевести как for. С глаголом используй to / in order to: I came here to learn English. For идёт с существительным: I came here for the course.

1. To + глагол — самый частый вариант, особенно в речи

• I called the shop to check if they had my size.

  Я позвонил в магазин, чтобы узнать, есть ли мой размер.

• Why are you learning English? — To get a better job.

  Зачем ты учишь английский? — Чтобы найти работу получше.

2. In order to / so as to — подчёркивают цель, более официально. Часто встречаются на письме, в рабочих письмах и презентациях; so as to звучит ещё чуть официальнее.

• Minh moved to Hanoi in order to find work.

  Минь переехал в Ханой, чтобы найти работу.

• Staff must wear gloves so as to protect their hands.

  Персонал обязан носить перчатки, чтобы защитить руки.

3. Отрицание: in order not to / so as not to + глагол — not ставится перед to.

• I set two alarms in order not to miss my flight.

  Я поставил два будильника, чтобы не опоздать на самолёт.

• She whispered so as not to wake her parents.

  Она говорила шёпотом, чтобы не разбудить родителей.

💡Просто not to для выражения цели звучит неуклюже (I left early not to miss the bus). Говори so as not to, in order not to или so that … won't / wouldn't.

Используй so that, когда дальше идёт подлежащее + глагол — особенно если цель касается кого-то другого или нужны can / will. Цель в настоящем или будущем → can, will (или Present Simple); цель в прошлом → could, would.

• I'll send you a map so that you can find the house easily.

  Я пришлю тебе карту, чтобы ты легко нашёл дом.

• Take an umbrella so that you don't get wet.

  Возьми зонт, чтобы не промокнуть.

• Dad bought a bigger car so that we could travel together.

  Папа купил машину побольше, чтобы мы могли путешествовать вместе. (прошлое → could)

• We spoke quietly so that we wouldn't wake the baby.

  Мы говорили тихо, чтобы не разбудить малыша. (прошлое → wouldn't)

В разговорной речи that можно опустить: Speak up so everyone can hear. Не путай это с , so (поэтому), которое выражает результат: I was tired, so I went to bed. — это не цель.

Чтобы сказать, что действие должен совершить кто-то или что-то другое, используй in order for + человек / предмет + to + глагол (официально): In order for the plan to work, everyone has to help.

• We stopped for petrol. = We stopped to get petrol.

  Мы остановились, чтобы заправиться.

• This app is for booking train tickets.

  Это приложение — для покупки билетов на поезд. (для чего нужна вещь)

• ✗I came here for learn English.

  ✓I came here to learn English.

  Цель через глагол → to + глагол, а не for.

• ✗She works two jobs for paying her rent.

  ✓She works two jobs to pay / in order to pay her rent.

  For + -ing описывает, для чего нужна вещь, а не зачем человек что-то делает.

• ✗Speak slowly so that everyone understand.

  ✓Speak slowly so that everyone can understand.

  So that + подлежащее + can/will…

• ✗We left at 5 a.m. so as not miss the boat.

  ✓We left at 5 a.m. so as not to miss the boat.

  Полная фраза — so as not to + глагол.

• ✗Yesterday we took a taxi so that we can arrive on time.

  ✓Yesterday we took a taxi so that we could arrive on time.

  Прошлое → could.

• ✗I left early not to miss the bus.

  ✓I left early so as not to / in order not to miss the bus.

  Просто not to для выражения цели звучит неуклюже.