ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 5 day hike on Durmitor mountain

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Durmitor, Durmitor, you have to know how to pronounce Balkan,
2
it's not Durmitor, Durmitor Come on!
3
Oh shit!
4
Ah rocks!
5
Montenegro, Wednesday, June 2021 and I'm ready to start my new Highlander adventure.
6
Almost 100 kilometers of Mountain Durmator.
7
So let's see what this mountain has to offer.
8
Let's go!
9
This is the crew that will be hiking on Dermitov mountain.
10
It's nearly the beginning and we've already lost the trail.
11
So we're wandering across dense forests of Montenegro.
12
I think everything's gonna be all right.
13
Oh, the sun.
14
So yeah, let's go.
15
Because of this high snow year, there was a reroute.
16
So we had to road walk a little bit.
17
And now I'm here.
18
some mountains and yeah it's not marked it's not well marked just GPS track
19
so I'm following it have to go up I'm bushwhacking
20
again I'm not happy with this GPS track have to go back it's pretty steep I don't know where I'm going
21
Bloody hell.
22
So this dog down there is Chips,
23
I named him Chips and he's following me for last hour or two and he's a kind of cool dog.
24
He found a patch of ice and snow and he's enjoying it.
25
looking at me and I think he wants to follow him again.
26
Yeah, he's a good dog.
27
So let's go.
28
Chips!
29
What was that?
30
Run!
31
Don't throw me chips.
32
You have a damn chip.
33
Chips.
34
Here we go.
35
Everything's going to be better.
36
I don't like cows, they're unpredictable just like those.
37
Yeah!
38
There's a checkpoint down there.
39
The first one, I took my stamp and I'm going on.
40
I got cheese pie here, it's good.
41
I'll keep on going.
42
Me and my friend, Chips, he's my companion.
43
Let's go!
44
Oh my god, super tough!
45
It's really steep and it's really long.
46
Oh my god!
47
I have some pains here in my belly.
48
I don't know what it is, but it's not good.
49
I need to keep on moving.
50
Almost there.
51
The pass is somewhere there.
52
I cannot see where.
53
Almost there. so This
54
is kinda steep But it's okay!
55
Oh my god!
56
Come on!
57
Oh shit!
58
Good!
59
Oh my god!
60
Super cold for my tushy!
61
I love you.
62
It's a dense forest and we are hiking.
63
We need to get to the checkpoint and it's three of us including dog.
64
We made it.
65
We're almost there.
66
The checkpoint number two is there.
67
So we're gonna go there.
68
It was tough, right?
69
Chips Wow, chips Chips it
70
He got the dinner And the dinner is Cevapi Nice She's a happy
71
Charlie, Le Perret Amen.
72
So I had a late start.
73
I have a problem with a headache and maybe a higher temperature.
74
I'm not sure.
75
So we are lost again?
76
Still lost.
77
Still lost.
78
We are still lost in the woods.
79
There are no marks from the road and no trails that I can tell.
80
So this is checkpoint 3.
81
We came from another direction because we took a reroute because of non-existing routes in the forest.
82
So yeah, here we are.
83
It's quite beautiful.
84
Looks like a glacier lake.
85
It looks outstanding.
86
The cliffs are really awesome.
87
The only problem is the tiny little mosquitoes.
88
and there's more than one.
89
And they're probably buzzing around my head.
90
There's some flies, but they don't bother me.
91
It's morning
92
in the camp.
93
It was pretty cold in the night, but I was okay.
94
It's beautiful here on this lake.
95
So I have to pack up and I think the next checkpoint is on Tara river.
96
So I had to get there.
97
And I don't know is the GPS track okay.
98
Because last two days we had some troubles finding the trail. so I
99
don't know why they saw it for one finger.
100
But probably one finger and two, the other finger.
101
Yeah so
102
What do we have here?
103
This is called technically breaking a trail since there is no trail.
104
We need to break our way through the woods to create the trail.
105
fun times or not I don't know is this fun or not you tell me I don't see them
106
they disappeared in the bushes
107
So this is Tara River Canyon you can see the big rocks they are super vertical and I'm going down
108
to this nice place on Tara River hopefully the river is good for swimming yeah I bet it is let's go
109
and Tara River Canyon is the second deepest one on the planet after Grand Canyon this is the deepest one right
110
The I'm
111
sorry.
112
I'm sorry.
113
The last steps of Highlander Durbitor, Montenegro.
114
Yeah!
115
We are reaching the finish line on the fourth day of adventure.
116
Woo!
117
Good job!
118
Your night is my night Not a night You can't drink it
119
You can't drink it
📺 ช่องเดียวกัน
Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)B2
4

Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Why do I hike | Award Winning Documentary 2020 (ENGLISH with Chinese, Greek and Czech subs) #hikingB2
15

Why do I hike | Award Winning Documentary 2020 (ENGLISH with Chinese, Greek and Czech subs) #hiking

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Balkan Mountains PART 2 (Cro, Mne, Bih, Srb. Mkd) / Stunning #drone footage with #meditationmusicA1
3

Balkan Mountains PART 2 (Cro, Mne, Bih, Srb. Mkd) / Stunning #drone footage with #meditationmusic

KidsTravel EnglishTeens
✨ วิดีโอแนะนำ
hiking up to the ice cavesB1
1
162 ประโยค

hiking up to the ice caves

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Страна У Полтава Мак ЮросB1
1
93 ประโยค

Страна У Полтава Мак Юрос

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Tigers Roam Here? 🐅But We’re Still Camping😵‍💫 Uttarakhand’s Jungle Vlog @OffRouteAdventures B1
1
155 ประโยค

Tigers Roam Here? 🐅But We’re Still Camping😵‍💫 Uttarakhand’s Jungle Vlog @OffRouteAdventures

Travel EnglishTeensDaily Conversation
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵B1
1
213 ประโยค

【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵

Travel EnglishTeensDaily Conversation
This Attraction in Da Nang Vietnam Shocked Us! 🇻🇳B1
2
212 ประโยค

This Attraction in Da Nang Vietnam Shocked Us! 🇻🇳

Travel EnglishTeensDaily Conversation
marrakech in 2 days: places, food & the souksB1
1
100 ประโยค

marrakech in 2 days: places, food & the souks

Travel EnglishTeensHigh School Students
Found GoPro in the OceanB1
1
49 ประโยค

Found GoPro in the Ocean

Travel EnglishTeensDaily Conversation
What’s in Our Backpacks? (Slow German Conversation)B1
1
311 ประโยค

What’s in Our Backpacks? (Slow German Conversation)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
travelling 30+ hours for the coolest week everB1
1
96 ประโยค

travelling 30+ hours for the coolest week ever

Travel EnglishTeensDaily Conversation
First Days On Our Property In the Italian AlpsB1
2
301 ประโยค

First Days On Our Property In the Italian Alps

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Best Car Event in the World - ULTRACE POLAND 2026 | NightrideB1
4
36 ประโยค

Best Car Event in the World - ULTRACE POLAND 2026 | Nightride

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Europeans Left SPEECHLESS Seeing The Other Side Of AmericaB1
2
237 ประโยค

Europeans Left SPEECHLESS Seeing The Other Side Of America

Travel EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “5 day hike on Durmitor mountain” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: chip, trail, checkpoint, river, Durmitor วิดีโอนี้มี 119 ประโยค และ 802 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 20:35 มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
checkpoint คำนาม/ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/ด่านตรวจ, จุดตรวจสอบ
steep คำคุณศัพท์/stiːp/ชัน
dense คำคุณศัพท์/ˈdɛns/แน่น, ทึบ
glacier คำนาม/ˈɡleɪ.ʃɚ/ธารน้ำแข็ง
mosquito คำนาม/məsˈki.toʊ/ยุง
wander คำกริยา/ˈwɑndɚ/ท่องเที่ยว
headache คำนาม/ˈhɛdeɪk/ปวดหัว
disappear คำกริยา/dɪsəˈpɪɹ/หาย, สูญ
technically คำกริยาวิเศษณ์/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/วิชาการ
cliff คำนาม/klɪf/ผา
belly คำนาม/ˈbɛli/ท้อง, พุง
stamp คำนาม/stæmp/การเหยียบ, การย่ำ
companion คำนาม/kəmˈpæn.jən/สหาย
cow คำนาม/kaʊ/วัว, โค
vertical คำคุณศัพท์/ˈvɝ.tɪ.kəl/ตั้งฉาก, ตั้งตรง

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go back คำกริยากลับไป

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I think everything's gonna be all right.
  • I don't like cows, they're unpredictable just like those.
  • I got cheese pie here, it's good.
  • It's a dense forest and we are hiking.
  • What do we have here?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare lost · are still lost · is called
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhave to know · has to offer · had to road
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้we're wandering · I'm following · I'm going
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna be · Everything's going to be · gonna go

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 32 ครั้ง เช่น I'm, don't, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: dense /ˈdɛns/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, buzz /bʌz/, cliff /klɪf/, vertical /ˈvɝ.tɪ.kəl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: checkpoint /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/, steep /stiːp/, dense /ˈdɛns/, glacier /ˈɡleɪ.ʃɚ/, pronounce /pɹəˈnaʊns/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง checkpoint, steep, dense เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →