ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Beyoncé - Drunk in Love (Explicit) ft. JAY Z

The ..

I've been drinking, I've been drinking

I get filthy when that liquor get it to me I've been thinking, I've been thinking Why can't I keep my fingers off it, baby?

I want you, nah, nah Why can't I keep my fingers off you baby I want you Na na

Cigars on ice, cigars on ice Feeling like an animal with these cameras all in my grill Flashing lights,

flashing lights You got me pity, pity, pity, baby Yeah I want you,

na na Can't keep your eyes off my bad air daddy Yeah,

I want you, na-na, drunk in love I want you,

na-na We woke up in the kitchen saying how the hell did this shit happen,

oh baby Drunk in love,

we be all night Last thing I remember is our beautiful bodies running off of that glue Drunk and love

We be all night Love

We be all night

And everything alright No complaints with my body so fluorescent under these lights Boy I'm drinking Walking in my locked 7-lit

I'm grubbin' on the road, grubbin' if you scared, call that ribbon Boy, I'm drinkin' Keep my brain right I'm on the brine, yeah, I gangsta white Do it,

she teased, he sweated out like wash rags He wet out, boy, I drank it I'm singin' On the mic to my

boy toys Then I fill the tub up halfway Then ride it with my surfboard Surfboard, surfboard, graining on that wood Graining,

graining on that wood I'm swerving on that, swerving, swerving on that Big body been serving all this Swerving, surfing all in this good,

good We woke up in the kitchen saying how the hell did this shit happen Drunk in love,

we be all night Last thing I remember is how beautiful But this grind and I've been a clue Drunk in love,

we be all night We be all night I'm nice right now

Hold up

I do say used to shit If I do say so myself If I do say so myself

If I do say so myself

Hold up Stumble all in the house Turn it back off all of that mouth

That you had all in the car Talkin' about you the baddest bitch Dust ball Talkin' about you be reppin'

that third I wanna see all the shit that I heard You know I slink, clink, eastwood Hope you can handle this curve Uh, foreplay in the foyer Fucked up my war haul Slip the

panties right to the side Ain't got the time to take Jaws off on sight

Catch a charge I might Beat the boxer like Mike In 97 I bite I'm Ike Turn up, turn up, baby, no I don't play Now eat the cake,

anime, say eat the cake, anime I'm nice, we gotta reach these heights You gon' need G3,

4, 5, 6 flights, sleep tight We sex again in the morning, your breakfast is my breakfast We gon' in,

we beat all night Oh, baby, all night Oh, baby,

all night You're never tired,

never tired I've been slipping, that's the only thing to keep it We on fire, we on fire

Didn't mean I still had liquor all of my entire I've been drinking watermelon I want your body right here Daddy,

I want you right now Can't keep your eyes off my body Daddy,

I want you We be all night, we be all night

📺 ช่องเดียวกัน

Beyoncé Commencement Speech | Dear Class Of 2020

Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students

✨ วิดีโอแนะนำ

72 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Beyoncé - Drunk in Love (Explicit) ft. JAY Z” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: baby, drunk, swerving, drinking, boy วิดีโอนี้มี 38 ประโยค และ 582 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:59 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 97 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 76% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
surfboard คำนาม	/ˈsɝfˌbɔɹd/	กระดานโต้คลื่น
pity คำนาม	/ˈpɪt.i/	การสงสาร
grain คำนาม	/ɡɹeɪn/	ธัญ, เมล็ด
cigar คำนาม	/sɪˈɡɑɹ/	ซิการ์
anime คำนาม	/ˈæn.ɪ.meɪ/	อะนิเมะ
gangster คำนาม	/ˈɡæŋ.stəː/	นักเลง, อันธพาล
panties คำนาม		กางเกงในสตรี
boxer คำนาม	/ˈbɑksɚ/	นักมวย
glue คำนาม	/ɡlu/	กาว
ribbon คำนาม	/ˈɹɪbən/	ริบบิ้น, โบ
grill คำนาม	/ɡɹɪl/	ตะแกรง
grind คำกริยา	/ˈɡɹaɪnd/	บด
sweat คำกริยา	/swɛt/	เหงื่อออก
clue คำนาม	/kluː/	เบาะแส, ร่องรอย
slip คำกริยา	/ˈslɪp/	ไถล, ลื่น

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่	I've been drinking · I've been thinking · I've been slipping
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้	I'm drinking · I'm swerving

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 26 ครั้ง เช่น I'm, I've, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: swerve /swɝv/, tease /tiːz/, grill /ɡɹɪl/, surf /sɝf/, haul /hɔl/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: swerve /swɝv/, curve /kɚv/
/r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: fluorescent /flɔˈɹɛsənt/, foreplay /ˈfɔː(ɹ)pleɪ/, grill /ɡɹɪl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง surfboard, pity, grain เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Beyoncé - Drunk in Love (Explicit) ft. JAY Z

Beyoncé Commencement Speech | Dear Class Of 2020

Swimming Pools (Drank) (Extended Version)

ABBA - Lay All Your Love On Me (Official Lyric Video)

Drake - Make Them Know

I Drink Wine

Kendrick Lamar - i (Official Video)

The Weeknd - Starboy (Lyrics) ft. Daft Punk

Sam Smith: Tiny Desk Concert

Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]

The Notorious B.I.G. - I Got A Story To Tell (Official Audio)

Lana Del Rey || Off to the Races || (Lyrics)

French Montana - Unforgettable ft. Swae Lee

Dhruv - double take (Official Audio)