ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Beyond the Pain: Finding Your Purpose & Changing Everything

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Life is not in a box.
2
There's no rules.
3
It's what you make with life.
4
If you want to be old, you can be old.
5
And if you fight a bit, you can carry on much longer.
6
Doesn't mean you don't sometimes have aches and pains, that's for sure.
7
Getting stiff or can't touch your toes as easily.
8
Can't put your socks on, that's the main thing, early in the morning.
9
But other than that...
10
it's all in the mind.
11
Oh, I've had enough of my own heart sores.
12
My one and only child, she died at 15 months.
13
And there was no chance of having another one.
14
I remember I asked, the day when it happened, I asked the minister, will I ever be able to laugh again?
15
And he said to me 'yes, you will laugh again'.
16
And you do. You get to a point where you realise she wouldn't have wanted you to sit in that horrible deep hole that you were sitting in.
17
The eina (pain) never really goes away.
18
But you can live fully, by looking life square in the face.
19
Look at it. Look at it and say yes, it does hurt.
20
It hurts tremendously.
21
But am I going to stay like this for another 50 years.
22
No. That's all you get from me.
23
You can feel sorry for yourself, to a point.
24
But work through it, pull up your shoulders, and go on.
25
Don't carry baggage with you.
26
Where do you want to take it?
27
It doesn't take you anywhere.
28
Get angry and get it over with.
29
Get angry, yah. Get angry and kick a door.
30
Or go and sit in a corner and cry it out.
31
Get angry. Everyone told you to behave. Why?
32
Why must I behave?
33
If I'm cross, I'm cross.
34
So get angry, but get it over with.
35
Getting it out, you get calmer, in your inner self.
36
Don't ask me how, I don't know. But it does.
37
There's no secret to life.
38
I just think, don't put life in a box.
39
It's your approach to life.
40
Do you see the beauty in it, or do you just exist?
41
Be careful to just exist.
42
That's dangerous.
43
It's not big things in life that make you happy.
44
It's to be able to see the beauty in the small things.
45
Or when you see a nice flower.
46
Have you ever smelled it? Have you ever smelled earth?
47
There are very few things that smell as nice as earth.
48
Go for life.
49
There is enough time where you're not there any more.
50
Go for it while you are there.
51
Be alive. To all of you who have contributed, for those of you who have shared our films, for those of you who have written out comments, this journey is just beginning.
52
And we've put a Patreon link below our films, so if you'd like to continue to support us, we'd love for you to donate below.
53
Thanks so much.
📺 ช่องเดียวกัน
Choose Your Life: The Secret to Living Your Truth & Finding MeaningB2
1

Choose Your Life: The Secret to Living Your Truth & Finding Meaning

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
The Simple Life: How to Find Your "ENOUGH"C1
1

The Simple Life: How to Find Your "ENOUGH"

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
The Secret to Peace: Realizing "This Is Enough."B2

The Secret to Peace: Realizing "This Is Enough."

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What 30 Years in the "Real World" Taught Me About HappinessB2
2

What 30 Years in the "Real World" Taught Me About Happiness

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I See You: The UNTOLD Truth About True ConnectionB2
2

I See You: The UNTOLD Truth About True Connection

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Extraordinary is OverratedB2
2

Why Extraordinary is Overrated

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Secret to a Beautiful Life? It's OrdinaryB2
1

The Secret to a Beautiful Life? It's Ordinary

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
96 Years of WISDOM: The 3 Lessons That Will Make You Feel AweB2
1

96 Years of WISDOM: The 3 Lessons That Will Make You Feel Awe

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Finding Love and Belonging in Unexpected PlacesB2
1

Finding Love and Belonging in Unexpected Places

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Unseen BEAUTY of Everyday LOVEB2
5

Unseen BEAUTY of Everyday LOVE

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Heal Your Grief: The Unexpected Beauty of SurrenderB2

Heal Your Grief: The Unexpected Beauty of Surrender

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Walk Your Own RoadB2

Walk Your Own Road

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
This Will Change How You See Your Life (The Beauty of the Ordinary)B2

This Will Change How You See Your Life (The Beauty of the Ordinary)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
From Pain to Progress: Your Journey to Finding HopeB2

From Pain to Progress: Your Journey to Finding Hope

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why I chose to Not PanicB2

Why I chose to Not Panic

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
She Said "I Owe You My Life": The Power of Asking for HelpB2

She Said "I Owe You My Life": The Power of Asking for Help

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The REAL Meaning of Life (And How to Find Yours)C1

The REAL Meaning of Life (And How to Find Yours)

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
What Do You Truly Need? Finding Clarity in a Confusing WorldB2

What Do You Truly Need? Finding Clarity in a Confusing World

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
At 84, I’ve Finally Found the Secret to True HappinessB2

At 84, I’ve Finally Found the Secret to True Happiness

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Life Is Magic: How to Rediscover the Miracle in Every DayB2

Life Is Magic: How to Rediscover the Miracle in Every Day

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
Maybe It's Time To Start AgainB2
2
36 ประโยค

Maybe It's Time To Start Again

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick BosemanB2
28 ประโยค

Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick Boseman

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
I’m 47 and I’ve finally given up on my dreams.B2
2
499 ประโยค

I’m 47 and I’ve finally given up on my dreams.

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
BE UNSHAKEABLE - The Ultimate Stoic Quote Collection (Powerful Narration) | Red Forest Motivation |B2
103 ประโยค

BE UNSHAKEABLE - The Ultimate Stoic Quote Collection (Powerful Narration) | Red Forest Motivation |

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
life opens up when you take your pleasure seriously 🌷B2
2
324 ประโยค

life opens up when you take your pleasure seriously 🌷

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Do This When Life Feels Too Hard and You Want to Quit | Buddhist Wisdom for Perfect LifeB2
3
301 ประโยค

Do This When Life Feels Too Hard and You Want to Quit | Buddhist Wisdom for Perfect Life

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Teach Your Brain To Become Someone New | Andrew Huberman MotivationB2
1
252 ประโยค

Teach Your Brain To Become Someone New | Andrew Huberman Motivation

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Give me 5 minutes to show you WHY it's gonna be okay *no matter what*B2
1
109 ประโยค

Give me 5 minutes to show you WHY it's gonna be okay *no matter what*

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
🎯 This Advice Impacted 10,000,000 People | Jim Rohn SeminarB2
1
193 ประโยค

🎯 This Advice Impacted 10,000,000 People | Jim Rohn Seminar

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
How to become who you want to beB2
1
161 ประโยค

How to become who you want to be

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
أقوى فيديو تحفيزي عن الحياة ، إنجليزي مترجم Motivation about lifeB1
1
23 ประโยค

أقوى فيديو تحفيزي عن الحياة ، إنجليزي مترجم Motivation about life

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Beyond the Pain: Finding Your Purpose & Changing Everything” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 53 ประโยค และ 495 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:35 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 108 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 91% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
behave คำกริยา/bɪˈheɪv/ประพฤติ, ทำตัว
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
toe คำนาม/təʊ/นิ้ว, นิ้วเท้า
donate คำกริยา/ˈdoʊˌneɪt/บริจาค
sore คำคุณศัพท์/soɹ/เจ็บ
stiff คำคุณศัพท์/stɪf/แข็ง
sock คำนาม/sɑk/ถุงเท้า
ache คำกริยา/ˈeɪk/เจ็บ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • It's what you make with life.
  • Getting stiff or can't touch your toes as easily.
  • Where do you want to take it?
  • Have you ever smelled it?
  • Have you ever smelled earth?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น don't, can't, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: behave /bɪˈheɪv/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, stiff /stɪf/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: flower /ˈfloʊɚ/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/, stiff /stɪf/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง behave, flower, toe เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →