ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Chapter 3
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Chapter 3 Tuesday on the Streets I meet Geoff in Richmond Park at 6.30 on Tuesday morning.
2
A park is a good place to meet, away from watching eyes and listening ears.
3
We walk up Sawyer's Hill.
4
It's beautiful in the park in the early morning.
5
There's not many people at that time.
6
Maybe a walker with a dog or somebody running.
7
It's quiet and green with lots of big trees.
8
I love trees.
9
Jeff Clayton is not interested in trees.
10
Who is it? he says.
11
Who's my cyber thief?
12
Do you know yet?
13
No, I say.
14
I tell him about my day in his office.
15
It's one of your three designers,
16
I'm sure of it, but we need to catch them when they're doing it. But how, says Jeff.
17
I'm going to put a Trojan on your office computer.
18
When the designers turn on their laptops, the Trojan downloads.
19
I can then watch everything on their laptops, on my laptop.
20
But they know nothing about it.
21
I can see them, but they can't see me.
22
A Trojan, says Jeff, but they're dangerous.
23
Are you sure about this?
24
Where does this Trojan come from?
25
How do you get it?
26
A friend is writing it for me, I say.
27
What friend? Who?
28
Sorry, I can't tell you that, I say.
29
Look, do you want to catch this thief or not?
30
Trust me, We need to do this.
31
Then, when the Trojan is in place, you upload your costings for the new quotation.
32
What was it?
33
Blanding's something?
34
Blanding's house.
35
A Chinese bank is moving into the building.
36
They want everything new.
37
Which Chinese bank is that?
38
I ask.
39
Oh, I can't tell you that, Jeff says and looks at me.
40
I laugh, and after a minute, he laughs too.
41
And then we wait and watch, I say.
42
I use my motorbike when I want to move around London a lot.
43
I look like a motorbike messenger taking letters and packets from A to B.
44
The letters and packets never arrive, of course, but nobody knows that.
45
They just see a person all in black on a motorbike and think, Oh, a messenger.
46
Nobody sees your face.
47
Nobody knows your name.
48
Nobody remembers you.
49
This is good.
50
Harry, Ken and Anna are at work in the Clayton Electrics office, so I'm going to look at their homes.
51
Sometimes you learn things from a person's home.
52
Mary Bowman lives in a little house in a quiet street near Kew Gardens.
53
It's a nice house with a nice little garden in a nice street.
54
Lots of nice people in nice little houses.
55
I ride up and down the street once or twice, but it tells me nothing.
56
the same for Anna Lund.
57
She lives in an apartment in a house in Barnes.
58
There are four apartments in the house, but nobody is at home,
59
so I can't ask any questions.
60
I walk around the back of the house, but there is nothing to see.
61
Ken Okobi lives on Richmond Hill.
62
Big houses, big expensive houses, looking down over the River Thames.
63
I stop the bike by his house and get out my iPad.
64
I'm just a messenger checking an address.
65
A car arrives and stops outside the house.
66
An older man gets out and goes into the house, Ken's father.
67
The car is dark blue, long and low.
68
It's a Porsche.
69
Only very, very rich people drive a Porsche.
70
There are two small boys walking down the street carrying skateboards.
71
They stop next me and stare at my motorbike. Is that a Yamaha?
72
One of them says.
73
Yes, I say.
74
Do you like it?
75
Yeah, it's cool, the boy says.
76
What do you think of that car?
77
I say, looking at the Porsche.
78
I'd like one of those.
79
That's a really cool car.
80
That's Mr Okobi's Porsche, the other boy says.
81
He lives in this house here.
82
My dad knows him.
83
He's got lots of money then, I say.
84
He's an oil millionaire from Nigeria, my dad says.
85
He's got three cars, no, four, says the boy.
86
So Ken wears Gucci shoes because he has a rich daddy, not because he's a thief.
87
An interesting person.
88
He doesn't need to work with a rich family like that, but he does.
89
I like that.
90
The boys move on and I check my iPad for messages.
91
There's a green light on the screen.
92
Two emails.
93
One from Layla, one from the weasel.
94
The weasel's email has no message,
95
just a file attachment, a file called garden4flowers.exe.
96
It's the Trojan Horse Programme.
97
At ten o'clock that evening, Jeff Clayton and I meet outside his office.
98
Jeff opens the doors, puts the lights on, makes us a cup of coffee.
99
I sit down at the main computer and get out a memory stick.
100
What's on that stick? asks Jeff.
101
The Trojan.
102
My friend emailed it to me and I copied it onto this stick.
103
I put the stick into the computer and start to upload the Trojan file.
104
Jeff watches.
105
He's very worried.
106
Are you sure about this?
107
He says.
108
Trojans can do very bad things.
109
Yes, they can, I say, but I'm not doing bad things.
110
I'm just going to watch and catch your cyber thief, we hope.
111
Is your Blanding's house quotation ready yet?
112
Nearly, says Geoff.
113
I'm going to finish the last bits tonight.
114
OK.
115
Tomorrow morning, upload the Blandings file into the quotations folder on the office computer in the usual way,
116
and then tell the staff about it, but just quietly.
117
It's just another quotation.
118
Don't do or say anything different.
119
Just be normal.
120
I stand up and put my coat on.
121
Nothing's going to happen before tomorrow night when they take their laptops home.
122
Then you're on the night watch, Jeff says.
123
And what do I do?
124
Nothing, I say.
125
Stay at home.
126
Wait for my call.
127
Thank you.
128
Thank you.
129
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
The piano man Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
The piano man Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Chapter 3
High School StudentsUniversity Students
B11
Part 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chapter 1 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
07
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 3
High School StudentsUniversity Students
B12
Christmas in Prague Chapter 3
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A22
Part 2
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
Chapter 1
TeensHigh School Students
B11
Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter02 cut 181sec
KidsTeensDaily Conversation
A21
10
KidsTeensDaily Conversation
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 7
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter01 cut 99sec
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Part 1
KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
104 ประโยค
Chapter 6
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
56 ประโยค
Interchange 1 Unit 2 Video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
82 ประโยค
1-5b
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
98 ประโยค
Shadowing - PATRICK JANE | The mentalist
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
47 ประโยค
Business Partner B1 Unit 4.3.2
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B112
24 ประโยค
English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 2
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
156 ประโยค
Chapter 2 16 37 04
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
39 ประโยค
Top Notch 3 - Unit 1 Scene 1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
313 ประโยค
我一直以為同事討厭我，直到她離職那天告訴我真相｜Learn English Through Story
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
28 ประโยค
AEF3e SB2 PE Ep1 Introduction
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
65 ประโยค
Grade 8. Cybercrime. Ex 2, 3 p. 24. English Plus
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
160 ประโยค
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Trojan, Jeff, nobody, boy, motorbike วิดีโอนี้มี 129 ประโยค และ 991 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 11:01 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 90 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| thief คำนาม | /ˈθiːf/ | ขโมย, โจร |
| laptop คำนาม | /ˈlæp.tɑp/ | คอมพิวเตอร์วางตัก, แล็ปท็อป |
| messenger คำนาม | /ˈmɛs.ən.d͡ʒɚ/ | ผู้แจ้งข่าว, ผู้ส่งสาร |
| upload คำกริยา | /ˈʌpˌloʊd/ | อัปโหลด |
| packet คำนาม | /ˈpæk.ɪt/ | ห่อ |
| skateboard คำนาม | /ˈskeɪt.bɔɹd/ | สเกตบอร์ด |
| weasel คำนาม | /ˈwizəl/ | เพียงพอน |
| millionaire คำนาม | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | เศรษฐี |
| folder คำนาม | /ˈfoʊldɚ/ | โฟลเดอร์ |
| attachment คำนาม | /əˈtæt͡ʃmənt/ | ความผูกพันทางจิตใจ |
| stare คำกริยา | /stɛɚ/ | จ้อง, จ้องมอง |
| shoe คำนาม | /ˈʃu/ | รองเท้า, เกือก |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Who's my cyber thief?
- Do you know yet?
- Are you sure about this?
- How do you get it?
- What do you think of that car?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | I'm going to put · I'm going to look · I'm just going to watch |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | they're doing · is writing · is moving |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | need to catch · need to do · need to work |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น I'm, can't, they're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: quotation /kwoʊˈteɪʃn̩/, shoe /ˈʃu/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: thief /ˈθiːf/, weasel /ˈwizəl/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: quotation /kwoʊˈteɪʃn̩/, skateboard /ˈskeɪt.bɔɹd/, trojan /ˈtɹoʊd͡ʒən/, attachment /əˈtæt͡ʃmənt/, stare /stɛɚ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง thief, laptop, messenger เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ