ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Coldplay - Viva La Vida (Official Video)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I used to rule the world,
2
sees it rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone,
3
sweep the streets I used to own
4
I used to roll the dice Feel the fear in my
5
enemy's eyes Listen as the crowd would sing Now the old king is dead,
6
long live the king One minute I held the key Next the walls were closed on me
7
And I discovered that my castle stand Upon pillars of sun,
8
pillars of sand I hear Jerusalem bells are ringing Roman cavalry choirs are singing Be my mirror,
9
my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain Once you've gone,
10
it was never, never an honest word That was
11
when I ruled the
12
world It was
13
the wicked and wild wind Blew down the doors to let me in Shattered windows
14
and the sound of drums People couldn't believe what I'd become
15
Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a
16
puppet on a lonely string Of who would ever want to
17
be king I hear cherished little bells ringing Roman cavalry choirs are singing Be my mirror,
18
my sword
19
and shield My missionaries in a foreign field For some reason
20
I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word
21
But that was when I ruled the world Oh,
22
oh, oh, oh, oh, oh,
23
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
24
oh, oh, oh, oh, oh, oh I'll mirror my sword
25
and shield I'm missionaries in a foreign field There's some reason I can't explain I know a saint,
26
he don't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world
27
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
Coldplay - In My Place (Official 4K Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Coldplay - Magic (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Coldplay - Yellow (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2Coldplay X BTS - My Universe (Official Lyric Video)
TeensDaily Conversation
A2Coldplay - Hymn For The Weekend (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B1Coldplay - Adventure Of A Lifetime (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Coldplay - Paradise (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B21
95 ประโยค
Coldplay - Viva la Vida (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 ประโยค
Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español)
Daily ConversationWorking Adults
B22
26 ประโยค
Evanescence - Bring Me To Life (Remastered 2023) - Official Visualizer
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 ประโยค
Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 ประโยค
Queen - We Are The Champions (Official Video Remastered)
Daily ConversationWorking Adults
B21
26 ประโยค
The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 ประโยค
Imagine Dragons - Bones (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B23
32 ประโยค
Mayday Air Crash Compilation | Music Video 🎵Counting Stars🎵
Daily ConversationWorking Adults
B23
28 ประโยค
Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
C11
25 ประโยค
Army Of Lovers - Crucified
Daily ConversationWorking Adults
B22
23 ประโยค
Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Coldplay - Viva La Vida” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: word, missionaries, shield, ruled, sword วิดีโอนี้มี 27 ประโยค และ 386 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:41 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 105 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| mirror คำนาม | /ˈmiɹɚ/ | กระจก, กระจกเงา |
| sword คำนาม | /soɹd/ | ดาบ |
| shield คำนาม | /ˈʃild/ | โล่, เขน |
| choir คำนาม | /kwaɪɚ/ | คายกคณะ, ลูกคู่ |
| cavalry คำนาม | /ˈkæ.vəl.ɹi/ | ทหารม้า |
| pillar คำนาม | /ˈpɪlɚ/ | เสา, หลัก |
| castle คำนาม | /ˈkɑːsəl/ | ปราสาท |
| sand คำนาม | /sænd/ | ทราย |
| string คำนาม | /stɹɪŋ/ | ด้าย, เชือก |
| discover คำกริยา | /dɪˈskʌvə/ | ค้นพบ |
| lonely คำคุณศัพท์ | /ˈloʊnli/ | เหงา |
| revolutionary คำนาม | /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/ | นักปฏิวัติ |
| drum คำนาม | /ˈdɹʌm/ | กลอง |
| sweep คำกริยา | /swiːp/ | กวาด, ปัดถู |
| puppet คำนาม | /ˈpʌpɪt/ | หุ่นเชิด |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น can't, couldn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shield /ˈʃild/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: castle /ˈkɑːsəl/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: cavalry /ˈkæ.vəl.ɹi/, discover /dɪˈskʌvə/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: cavalry /ˈkæ.vəl.ɹi/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง mirror, sword, shield เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ