ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
May I have your attention please?
2
May I have your attention please?
3
Will the real Slim Shady please stand up?
4
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?
5
We're gonna have a problem here.
6
Y'all act like you've never seen a white person before Jaws
7
all on the floor like Pam like Tommy just burst in
8
the door We started whooping her ass bursting before They first
9
were divorced sewing her over furniture It's the return of the- Aw, wait, no way, you're kidding He didn't just say, but I think he did, did he?
10
And Dr. Dre said, Nothing you idiot, it's Dr. Dre's dad, he's locked in my basement Feminist women love Eminem Chicka, chicka, chicka, slim shady, I'm sick of him Look at him,
11
walking around, rapping as you know what, flipping the you know who Yeah, but he's so cute though Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
12
But no worse than what's going on in your parents' bedrooms Sometimes I wanna get on TV and just let loose, but can't But it's cool for Tom Green to hump a dead moose My bum is on your lips,
13
my bum is on your lips And
14
if I'm lucky you might just give it a little kiss
15
And that's the message that we deliver to little kids
16
And expect them not to know what a woman's clitoris is
17
Of course they're gonna know what in their course is By
18
the time they hit fourth grade they got the Discovery Channel Don't blame we ain't nothing but mammals Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
19
But if we can hump dead animals and anteloupes Then there's no reason
20
that a man and another man can't elope But if you feel like I feel, I got the antidote Women wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes I'm Slim Shady,
21
yes I'm the real Shady All you other Slim Shadys are just imitating So I'm the real Slim Shady, please stand up Please stand up, please stand up Cause I'm Slim Shady,
22
yes I'm the real Shady All you other Slim Shady's are just imitating
23
So won't the real Slim Shady please stand up Please stand up, please stand up Hey Smith don't gotta cuss in his raps to sell records Well I do,
24
so fuck him and fuck you too You think I give a damn about a Grammy?
25
Half of you critics can't even stomach me, let alone stan me But Slim, what if you win?
26
Wouldn't it be weird?
27
Why?
28
So you guys can just lie to get me here
29
So you can sit me here next to Britney Spears
30
And Christina Aguilera better switch me chairs
31
So I can sit next to Carson Ailey and Fred Durst
32
And hear him argue over who she gave head to first
33
Little bitch put me on blast on MTV Yeah he's cute
34
but I think he's married to Kim He he I should download an audio on MP3
35
And show the whole world how you gave him an MVD I'm sick of you little girl
36
and boy groups All you do is annoy me
37
So I have been sitting here to destroy you
38
And there's a million of us just like me Who cuss
39
like me Who just don't give a fuck like me who dress like me, who walk, talk, and act like me, and just might be the next best thing, but not quite me.
40
I'm Slim Shady, yes, I'm the real shady, all you other Slim Shady's are just imitating, so won't the real Slim Shady, please stand up, please stand up, please stand up.
41
Cause I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady All you other Slim Shadies are just imitating
42
So I'm the real Slim Shady Please stand up, please stand up, please stand up I'm like a head trip to listen to
43
Cause I'm only giving you things you joke about with your friends Inside your living room, the only difference is I got the balls to say it in front of y'all
44
And I don't gotta be false or sugarcoat it at all I just get on the mic and spit it, and whether you like to admit it I just shit it
45
better than 90% of you rappers outkin Then you wonder how can kids eat up these albums like volumes It's funny, cause at the rate I'm going
46
when I'm 30 I'll be the only person in a nursing home flirting Bitch a nurse is assless
47
when I'm jacking off at Jerkins And I'm jerking, but this whole back of Agra isn't working
48
And every single person is a Slim Shady lurking He could
49
be working at Burger King Spitting on your onion rings
50
Or in the parking lot circling Screaming I don't give a fuck With his windows down
51
and his system up So will the real Shady please stand up
52
And put one of those fingers on each hand up
53
And be proud to be out of your mind and out of control And one more time, loud as you can, how does it go?
54
I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady All you other Slim Shadies are just imitating
55
So won't the real Slim Shady please stand up Please stand up, please stand up Coz I'm Slim Shady,
56
yes I'm the real Shady All you other Slim Shadies are just imitating So won't the real Slim Shady, please stand up Please stand up, please stand up Coz I'm Slim Shady,
57
yes I'm the real Shady All you other Slim Shadies are just imitating
58
So won't the real Slim Shady please stand up Please stand up, please stand up Cause I'm Slim Shady,
59
yes I'm the real Shady All you other Slim Shadies are just imitating So I'm the real Slim Shady Please stand up,
60
please stand up, please stand up Haha,
61
I guess it's a Slim Shady in all of us Fuck you Let's all stand up
62
Outro Music

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 62 ประโยค และ 1016 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:39 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 219 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 76% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • nurse /nɝs/ (คำนาม) — พยาบาล. Anyone performing this role, regardless of training or profession.
  • burst /bɜːst/ (คำกริยา) — แตก, ระเบิด. To break from internal pressure.
  • lip /lɪp/ (คำนาม) — โอษฐ์, ริมฝีปาก. Either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth.
  • finger /ˈfɪŋɡɚ/ (คำนาม) — นิ้ว. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
  • argue /ˈɑɹ.ɡju/ (คำกริยา) — เถียง, ถก. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
  • bedroom /ˈbɛdˌɹum/ (คำนาม) — ห้องนอน. A room in a house, apartment, hotel, or other dwelling where a bed is kept for sleeping.
  • stomach /ˈstʌmək/ (คำนาม) — ท้อง, กระเพาะ. An organ in animals that stores food in the process of digestion.
  • divorce /dɪˈvɔːs/ (คำนาม) — การหย่าร้าง, การหย่า. The legal dissolution of a marriage.
  • furniture /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ (คำนาม) — เฟอร์นิเจอร์, เครื่องเรือน. Large movable item(s), usually in a room, which enhance(s) the room's characteristics, functionally or decoratively.
  • critic /ˈkɹɪt.ɪk/ (คำนาม) — นักวิจารณ์. A person who appraises the works of others.
  • onion /ˈʌn.jən/ (คำนาม) — หอมใหญ่, หัวหอม. A monocotyledonous plant (Allium cepa), allied to garlic, used as vegetable and spice.
  • spit /spɪt/ (คำกริยา) — ขาก, ถุย. To evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc.
  • imitate /ˈɪmɪteɪt/ (คำกริยา) — เลียน, เลียนแบบ. To follow as a model or a pattern; to make a copy, counterpart or semblance of.
  • annoy /əˈnoɪ̯/ (คำกริยา) — รำคาญ. To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds.
  • cantaloupe /ˈkæn.tə.loʊp/ (คำนาม) — แคนตาลูป. Cantalupensis Group sensu stricto, with non- or slightly netted rind, also known as true cantaloupe or European cantaloupe, found in the Middle East and Europe.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 55 ครั้ง เช่น I'm, don't, won't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shady /ˈʃeɪdi/, sugarcoat /ˈʃʊɡɚˌkoʊt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง nurse, burst, lip เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →