ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: СEO Woman Shuts Down Arrogant Man

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey, what are you doing?
2
Hey, remove your food.
3
No, no, no, no, no, no, no doubt.
4
Well, I'm not.
5
Hey!
6
What, if you can't afford a first class, deal with it.
7
Like you cannot make yourself comfortable at the expense of others' suffering.
8
Here's the bitter truth of life.
9
Some people are more important than you, and their comfort is a priority.
10
Hey, miss.
11
Sir, please, remove your foot.
12
I'll have to inform the captain.
13
All right.
14
Thank you.
15
And your bed belt, please.
16
Can I help you with anything else?
17
Oh, no, thank you.
18
Can you ask your bed belt, please?
19
Sure.
20
Sure, okay.
21
Hey.
22
Psst.
23
Yes.
24
Yeah?
25
Listen, um, I don't know what came over me.
26
I'm just, uh, I'm sorry um apologies accepted oh
27
and as a uh as a peace offering i'd like to give you a little gift
28
if you don't mind um well sure okay great
29
are you crazy captain speaking uh you can complain to the president if you want but This is my armrest.
30
American Airlines, over.
31
Got it.
32
We're in a free country.
33
Hello.
34
I'm John Peters.
35
I have a meeting with your CEO today.
36
Hey.
37
I said I have a meeting with El Salke.
38
First, let me check if this meeting is on the schedule. Of course it is.
39
I'm here, right?
40
I can't find it.
41
Let me check in the papers.
42
Wait.
43
One minute.
44
Listen, can we.. can we speed this up, please?
45
I can't find anything, but let me resolve your issues right now.
46
Hi, I'm here for Lucy.
47
Can you let me in?
48
Yeah, certainly.
49
What?
50
What the?
51
Why did he just walk in while I'm still waiting here?
52
Because he's important and you'll have to wait.
53
and the meeting with mr southgate will be on the 23rd floor perfect
54
it's with the lift oh the elevator works only with excess cards
55
great then give them one i need to get to the 23rd floor
56
um the excess cards are only for top managers
57
listen right in six minutes i have a meeting with the ceo of the company
58
how am i supposed to get there you can use the stairs to the 23rd floor by foot Are you nuts?
59
You are sure.
60
Hey, give it.
61
Excuse me, sir, but this water is needed for an important meeting.
62
Hey, I just want a drink.
63
No. Why is everyone so important?
64
Mr. Peters, you're late.
65
No. Yes.
66
No. Yeah, but just by two minutes.
67
I don't think that's...
68
Mr. Southgate has more important matters to tend to, and you can see him in an hour.
69
What?
70
In an hour?
71
Yes.
72
Oh, yes.
73
Please welcome.
74
What's so important?
75
Hey, hey, hey, listen.
76
You said he's got more important matters, but he's just ordered food.
77
Want to tell him to his face?
78
Okay.
79
Please help get some rest.
80
Oh my God, what the, what are you?
81
The sofa is needed for an important meeting.
82
What's going on?
83
It's an important meeting.
84
Mr. Peters!
85
There have been some changes in the schedule, so your meeting has been rescheduled.
86
Rescheduled? For what?
87
For one month.
88
how long are you going to mess with me i prepared for this presentation for six months
89
and i came across the whole country and you just want to screw me over like this
90
hot diggity dog you're just what i'm looking for What?
91
You know, son, I'm looking for a business shark.
92
Someone like you, like we got down in Texas.
93
Somebody who's gonna fight, take what's his.
94
You know what I'm saying?
95
Show me what you got.
96
Oh, my God.
97
Sorry.
98
I feel so embarrassed and awkward.
99
It was a long fight.
100
I can't imagine.
101
Well, listen, I've got something that I'm going to be happy with, definitely.
102
It's going to kill you.
103
Don't be nervous, son.
104
Just go ahead.
105
Take your time.
106
So, this project is aimed at a rather niche audience.
107
Son, you don't mind if I get comfortable, do you?
108
Yeah, of course.
109
I'm going to go ahead.
110
Please you are.
111
Thank you.
112
It's been a long day, if you know what I mean.
113
Yeah, of course.
114
Well, the target audience, the target audience, they're very, very affluent.
115
If you look at the skiing, you'll find the 50 million people across the world.
116
Boy, have you seen this meme?
117
Oh, I love them Wile E.
118
Coyote jokes.
119
Yeah, yeah, that's cool.
120
So, get back to the presentation?
121
Yeah, go ahead, son.
122
So, like I was saying, the flow's gonna rise up dramatically, and you will find...
123
Hello!
124
Well, absolutely.
125
No problem, darling.
126
I'd love to do a survey about the courier service.
127
My name's Luke.
128
Luke, that's L.
129
Love.
130
U. Universe.
131
K. Night.
132
Cat and e -igloo.
133
Can you do this later?
134
Son, just relax, all right?
135
Take it easy.
136
It's gonna be two minutes.
137
Just chill out a bit, son.
138
Relax.
139
I've been waiting for hours! For hours!
140
You think I endured this humiliation, discomfort, just because some CEO wants to mock me alive?
141
You see, John, the thing is, is I'm not even the CEO. Who is?
142
Gentlemen.
143
John, this is our CEO.
144
This is Lucia Southgate.
145
Thank you, Luke.
146
Mm -hmm.
147
Oh, uh...
148
Clean this up.
149
Yeah, see you.
150
Yeah.
151
You know, I have a habit of personally assessing people I planted the business with.
152
And, uh, I didn't just happen to be on the same plane as you.
153
Miss Southgate, I want to sincerely apologize.
154
John, it seems like you think that you are more important than anyone else.
155
No, no, of course not.
156
It's not true.
157
Yeah, but in reality, people are like books.
158
They shouldn't be judged by their power, but by their content.
159
Exactly.
160
That's what I always say.
161
It's my worst, like...
162
Open it.
163
Yeah, that's a small gift from our company and personally from me.
164
Yeah, am I?
165
Test failed.
166
Dobbe is free.
167
Oh, you know what?
168
I hate this company.
169
I didn't like our gift.
170
But he's a very handsome young man.
171
I never tried.
172
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
Runaway Bride Hides In Sewer…B2
2

Runaway Bride Hides In Sewer…

Daily ConversationWorking Adults
A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My FianceB1

A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My Fiance

Daily ConversationWorking Adults
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMeB1
1

Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​B2
1

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​

Daily ConversationWorking Adults
Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMeB1

Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMeB1

Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMeB1
1

RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMeB1

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMeB2
10

Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
A Millionaire Woman Made a Beggar CEO of Her Company… What He Did Next Left Everyone Stunned!B1
1
266 ประโยค

A Millionaire Woman Made a Beggar CEO of Her Company… What He Did Next Left Everyone Stunned!

Daily ConversationWorking Adults
Handling an Angry Customer on the PhoneB1
6
34 ประโยค

Handling an Angry Customer on the Phone

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06B1
1
183 ประโยค

Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06

Daily ConversationWorking Adults
Peter owns a private airplaneB1
313 ประโยค

Peter owns a private airplane

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1B1
1
163 ประโยค

Chapter 1

Daily ConversationWorking Adults
He Told an Older Woman to Give Up Her Seat 😤 | English Conversation Practice (A2)A2
2
143 ประโยค

He Told an Older Woman to Give Up Her Seat 😤 | English Conversation Practice (A2)

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCHB1
1
744 ประโยค

EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH

Daily ConversationWorking Adults
Veronika Refuses to Help After This Conversation #corporate #animationB2
1
25 ประโยค

Veronika Refuses to Help After This Conversation #corporate #animation

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Can a Sandwich Fix a Train??B2
2
148 ประโยค

Can a Sandwich Fix a Train??

Daily ConversationWorking Adults
"APT 17" (Short Film) THRILLERB1
1
139 ประโยค

"APT 17" (Short Film) THRILLER

Daily ConversationWorking Adults
Margin Call 2011 Senior Partners Emergency Meeting HD 1080pB2
1
160 ประโยค

Margin Call 2011 Senior Partners Emergency Meeting HD 1080p

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 172 ประโยค และ 1015 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 11:56 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 85 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
belt คำนาม/ˈbɛlt/เข็มขัด
relax คำกริยา/ɹɪˈlæks/ผ่อนคลาย
suffer คำกริยา/ˈsʌfɚ/ตรำ
priority คำนาม/pɹaɪˈɒɹɪti/สิทธิไปก่อน, ความสำคัญ
habit คำนาม/ˈhæb.ɪt/นิสัย
complain คำกริยา/kəmˈpleɪn/บ่น
handsome คำคุณศัพท์/ˈhæn.səm/หล่อ
bitter คำคุณศัพท์/ˈbɪ.tɚ/ขม
resolve คำกริยา/ɹɪˈzɑlv/ตั้งมั่น, มุ่งมั่น
apologize คำกริยา/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ขอโทษ
inform คำกริยา/ɪnˈfɔɹm/แจ้ง, บอก
stairs คำนาม/ˈstɛɹz/บันได
ski คำนาม/skiː/สกี
darling คำนาม/ˈdɑɹlɪŋ/ที่รัก
apology คำนาม/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/คำขอโทษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis needed · has been rescheduled · is aimed
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave been · It's been
ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่งmore important than
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มmy armrest · my worst

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 39 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง belt, relax, suffer เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →