ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Every "That's What She Said" Ever - The Office

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Wow, that is really hard.
2
You really think you can go all day long?
3
Well, you always left me satisfied and smiling, so...
4
That's what she said!
5
Michael!
6
Michael!
7
Michael, please.
8
There he is.
9
Come on.
10
Why did you get it so big?
11
A, that's what she said.
12
Jim?
13
No, thanks.
14
I'm good.
15
That's what she said.
16
Bob?
17
Uh, my mother's coming.
18
That's what she said.
19
Does the skin look red and swollen?
20
That's what she said.
21
That's my joke.
22
Damn it, Dwight.
23
That's what she said.
24
Ha!
25
I don't get it.
26
Grapes?
27
Seductive?
28
How about the Phyllis-Angela dispute?
29
You already did me.
30
That's what she said.
31
I can't stay on top of you 24-7.
32
And the best way to start is to hit start.
33
And up comes the toolbar.
34
That's what she said.
35
Hey!
36
Can you make that straighter?
37
That's what she said.
38
Did you plan that?
39
No. Can you make that straighter?
40
That job looks hard.
41
You should put your mouth on that.
42
How can you even use that one naturally?
43
Blowing up balloons, I thought.
44
Eat it.
45
Eat it, Phyllis.
46
Dip it in the water so it'll slide down your gullet more easily.
47
That's what she said.
48
Oh, no, no, no, not that.
49
Just come on, you guys.
50
Let's do it.
51
I need two men on this.
52
That's what she said.
53
No time.
54
But she did.
55
No time.
56
I want to give you something.
57
Oh.
58
Pfft!
59
That's what she said?
60
Okay, you know what?
61
I want you to think about your future at this company.
62
I want you to think about it long and hard.
63
That's what she said.
64
Don't you dare.
65
I'll be your first customer!
66
You're hardly my first.
67
That's what she said!
68
Go.
69
Force it in as deep as you can.
70
That's what she said.
71
I'm glad if today spurred social change.
72
That's part of my job as regional manager.
73
But you know what?
74
Even if it didn't, at least we put this matter to bed.
75
That's what she said. Or he said.
76
They kept hiring from the outside.
77
It was easy to get in, but impossible to rise up.
78
That's what she?
79
A lot of places are like that.
80
One more bite of eclair each.
81
Hold it in your mouth if you can't swallow.
82
Really?
83
Nothing.
84
Hello you!
85
Michael?
86
Hey Buttercup.
87
Hi.
88
I am on my way.
89
Should be there in about 15...
90
Wait, let's just blow this party off.
91
That's what she said.
92
Yeah.
93
Why is this so hard?
94
That's what she said.
95
Oh my God, what did I say?
96
Dwight, get out of my nook.
97
That's what she said.
98
That's what she said.
99
That's what she said.
100
Good one.
101
Where's the band?
102
Because there's no way you guys are making this magic with just your mouths.
103
Ten years.
104
They'll figure it out.
105
Well, I don't think I'll be here in ten years.
106
That's what I said.
107
That's what she said.
108
That's what who said?
109
I never know.
110
I just say it.
111
I say stuff like that, you know, to lighten the tension when things sort of get hard.
112
That's what she said.
113
Hey.
114
Nice.
115
This is huge.
116
That's what she said.
117
Sold for $300 to me.
118
What the hell is that?
119
That's the only gavel I could find.
120
I could find.
121
It squeaks when you bang it.
122
That's what she said.
123
Ah.
124
Oscar, would you reach over and touch his thing?
125
That's what he said.
126
Right, guys, because of gay?
127
How long have you known Ms. Levinson?
128
Six years and two months.
129
And you were directly under her the entire time?
130
That's what she said.
131
Excuse me?
132
That's what she said.
133
Ms. Levinson told you that she was your direct superior?
134
Well, why would she say that?
135
Can we just move on to another question?
136
No, wait, I don't understand who's on record as saying this.
137
With all due respect, I'm in the middle of the line of questioning.
138
Now, Mr. Scott, what did you say Miss Levinson said regarding your employment status with respect to her corporate position?
139
Come again?
140
That's what she said?
141
I don't know what you're talking about.
142
If I may, he was just telling a joke before, so can we move on to another question?
143
Are you sure?
144
Uh, yes.
145
Can you go back to where this digression began?
146
Mr. Schneider, and you were directly under her the entire time.
147
Mr. Scott, that's what she said.
148
Well, delivery's all wrong.
149
I'm butchering it.
150
You need to get back on top.
151
That's what she said.
152
Yeah.
153
Yeah.
154
Your office is full of genitalia.
155
Eso es lo que dice él.
156
That's what he says?
157
Damn it.
158
I never recommended you because I didn't want to lose you, and I don't want to lose Pam.
159
No, I don't want to lose the baby.
160
So instead, you screwed me?
161
That's what she said.
162
No. I would like you all to go to the website and watch my clip 11 times.
163
So instead of working, you...
164
Yes.
165
Yes.
166
Come on.
167
There's nothing to report.
168
Get it up.
169
There's absolutely nothing to report.
170
That's what...
171
Let's do it.
172
Jim, that guy is an ace.
173
Dwight is my king up my sleeve.
174
Phyllis is my old maid.
175
Oscar is my queen.
176
That's easy.
177
Give me a hard one.
178
That's what Oscar said.
179
You are so far above them, it is stupid.
180
Michael, no, don't.
181
Don't make it harder than it has to be.
182
That's what she said.
183
No, comedy is a place where the mind goes to tickle itself.
184
That's what she said.
185
Oh, no. That's good.
186
You were making this harder than it has to be.
187
That's what she said.
188
I'm not saying it won't be hard, but we can make it work.
189
That's what she said.
190
All right.
191
Oh, this is going to feel so good getting this thing off my chest.
192
Michael.
193
I can't believe you came.
194
That's what she said.
195
Best prank ever.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้ฝึกฝนทักษะการพูดภาษาอังกฤษผ่านการฟังและเรียนรู้ประโยคที่ได้รับความนิยมจากซีรี่ส์ "The Office" โดยเฉพาะคำพูดที่เรียกว่า "That's what she said" ซึ่งเป็นวลีที่มักใช้เพื่อเพิ่มความขบขันและอารมณ์ขันในบทสนทนา ผู้เรียนจะได้สัมผัสถึงการใช้ภาษาที่เป็นธรรมชาติในชีวิตประจำวัน และเรียนรู้วิธีการสร้างบริบทให้กับคำพูดต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสต่างๆ ที่มีความเป็นทางการน้อยลง

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • That's what she said - วลีที่สามารถใช้เพื่อเพิ่มอารมณ์ขัน
  • hard - ยาก, ใช้ในบริบทของความท้าทาย
  • satisfied - พอใจ, สื่อถึงความรู้สึกที่ดี
  • straight - ตรง, สามารถใช้ในการพูดเกี่ยวกับทิศทาง
  • job - งาน, ใช้ในการพูดถึงหน้าที่หรือความรับผิดชอบ
  • skin - ผิว, ส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • blowing up balloons - เป่าลูกโป่ง, กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้ลมหายใจ

เคล็ดลับในการฝึกฝน

เมื่อเรียนรู้จากวิดีโอนี้ ผู้เรียนควรฝึก shadow speech หรือที่เรียกว่า shadowspeak โดยการฟังและเลียนแบบเสียงพูดของตัวละครในแบบที่เหมาะสม สำหรับผู้ที่เก่งในการพูดและต้องการสำเนียงที่เป็นธรรมชาติ แนะนำให้เริ่มจากการฟังเป็นประโยคสั้นๆ และค่อยๆ ขยับไปยังประโยคที่ยาวขึ้น

หากคุณพบว่าวิดีโอนี้มีความเร็วมากเกินไป อาจจะใช้ฟังก์ชันหยุดเพื่อจับประเด็นหลักหรือสำเนียงที่สำคัญ จากนั้นให้กลับมาฝึกซ้ำโดยใช้ shadowing site เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้น การทำซ้ำวลีต่างๆ อย่างเช่น “That’s what she said” จะช่วยให้คุณคุ้นชินกับการใช้ในสถานการณ์ต่างๆ เพิ่มทักษะการพูดด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องและให้ความสำคัญกับคำศัพท์ที่สำคัญนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ