ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Friends: DANGER (Clip) | TBS

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey.
2
Chandler.
3
I sensed it was you.
4
What?
5
Unagi.
6
I'm always aware.
7
Okay, are you aware that unagi is an eel?
8
What's up?
9
I can't figure out what to make Monica.
10
Oh, why don't you make her one of your little jokes?
11
I'm going crazy, okay?
12
Do you have anything around here that looks homemade?
13
Oh, you know what?
14
She'd love this.
15
It's an exact replica of Apollo 8.
16
I made it in the sixth grade.
17
Yeah, I guess I could use that.
18
I could say, uh, your love sends me to the moon.
19
Yeah, yeah, except Apollo 8 didn't actually land on the moon.
20
But you could write, um, your love lets me orbit the moon twice and return safely.
21
Wait a minute, I can't give this to her.
22
Why not?
23
Because it says Captain Ross on the side.
24
And it says I hate Monica on the bottom.
25
Danger!
26
Ah, salmon skin roll.
📺 ช่องเดียวกัน
Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBSB1
5

Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBSB1
1

Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBSB1
1

Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBSB1
3

Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Amy’s Experiments on Sheldon During Their Date (Clip) | The Big Bang Theory | TBSB2
5

Amy’s Experiments on Sheldon During Their Date (Clip) | The Big Bang Theory | TBS

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Seinfeld: Marry Me (Clip) | TBSB1

Seinfeld: Marry Me (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBSB1

Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBSB2
1

Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBSB1

Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Big Bang Theory: Childhood Fights (Clip) | TBSB1
1

The Big Bang Theory: Childhood Fights (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBSB2
1

The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBSB1
2

Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBSB1
8

Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBSB1
2

Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBSB1
3

Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBS

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBSB1
23

Family Guy: Peter Knocks Out TV (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBSB2
5

Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBSB1
8

“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBSB1
1

Friends: Monica Gets A Love Poem (Season 3 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBSB2
5

Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Friends - Air QuotesB1
3
52 ประโยค

Friends - Air Quotes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Who Ate Ross' Sandwich? | FriendsB1
15
78 ประโยค

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler's Secret Crush | FriendsB1
4
26 ประโยค

Chandler's Secret Crush | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Once I became rich, my friend and I...#shortsB1
1
50 ประโยค

Once I became rich, my friend and I...#shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
Phim Friends season 1 1B1
1
84 ประโยค

Phim Friends season 1 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ross's MonkeyB1
1
34 ประโยค

Friends | Ross's Monkey

TeensDaily ConversationHigh School Students
FRIENDS- Lots of information in 30 seconds- Best of TV Series & MoviesB1
1
78 ประโยค

FRIENDS- Lots of information in 30 seconds- Best of TV Series & Movies

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends- Joey can actually be smart sometimes (PART 3)B1
1
434 ประโยค

Friends- Joey can actually be smart sometimes (PART 3)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ross has a son 1B1
3
113 ประโยค

Friends | Ross has a son 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
friends s01e02B1
2
53 ประโยค

friends s01e02

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Friends: DANGER” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 26 ประโยค และ 152 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:23 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 109 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 26 ประโยค มี 8 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
sixth คำคุณศัพท์/sɪksθ/ที่หก
orbit คำนาม/ˈɔɹ.bɪt/วงโคจร
joke คำนาม/ˈd͡ʒoʊ̯k/มุก
danger คำนาม/ˈdeɪn.d͡ʒɚ/อันตราย
exact คำคุณศัพท์/ɪɡˈzækt/แม่นยำ
moon คำนาม/mun/ดวงจันทร์, จันทร์
minute คำนาม/ˈmɪnɪt/นาที
skin คำนาม/skɪn/ผิวหนัง, หนัง
bottom คำนาม/ˈbɑ.təm/กก, ก้น
grade คำนาม/ɡɹeɪd/คะแนน
roll คำกริยา/ɹəʊl/กลิ้ง

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 7 ครั้ง เช่น can't, I'm, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: sixth /sɪksθ/, twice /twaɪs/, roll /ɹəʊl/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: replica /ˈɹɛplɪkə/, roll /ɹəʊl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: sixth /sɪksθ/, chandler /ˈt͡ʃændlɚ/, exact /ɪɡˈzækt/, skin /skɪn/, twice /twaɪs/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง sixth, orbit, joke เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →