ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: How Well Do the Stranger Things Stars Really Know Each Other?
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hello, we are the cast of Stranger Things and we're testing on how well we know each other.
2
Let's do this.
3
He's from England.
4
Round one.
5
What is Millie's favorite current song?
6
Oh, I'm going for it.
7
Easy.
8
Manchild!
9
Sabrina!
10
It's my fave.
11
What is Finn's favorite on-set snack?
12
Set snack.
13
Ooh, I got it.
14
He might not even get this, but I'm right.
15
Oh!
16
Oh!
17
Ahh!
18
Very good.
19
If Finn could live in another decade, which would it be?
20
Can I play with Finn?
21
Oh my god, Finn!
22
I also was gonna say 70s.
23
What did you guess?
24
70s?
25
I thought that was a one at first.
26
The 1910s.
27
Round two.
28
What is Noah's biggest pet peeve?
29
I don't even know.
30
Okay, I guessed one, but he doesn't even know, so we're screwed.
31
Chewing loudly?
32
I said, like, no at all.
33
Oh, shoot.
34
What is Gaten's favorite outfit from the show?
35
From the whole show?
36
Yeah.
37
Ready?
38
Oh, I was gonna write that!
39
Oh!
40
Oh, I was gonna write rose that's no point to us Ewok Said miles Morales,
41
I mean Spider-man.
42
That's a dream robot avatar.
43
I would want to be an avatar.
44
I want to be tall guys Round three what can really not live without without.
45
Give me like some...
46
Wait, is it that or that?
47
Okay, I think she would say this.
48
Oh!
49
What, what, what?
50
Did you look?
51
Is it wrong?
52
No, no, it's good, just do what you did.
53
Stick with what you did.
54
Oh, I was gonna, I said that or that, and you said that.
55
But, but, it's the same thing, because without her there's no him, so it's the same thing.
56
Wait, half one?
57
Can we get a family discount?
58
What is Finn's go-to karaoke song?
59
What is your go- you picked the dumbest song.
60
You judged me so hard.
61
Yeah, because you picked the most obscure, like, B-side tracks.
62
Is this it?
63
Nope!
64
Nope!
65
What?
66
Like, what?
67
Which of her character's moments would Sadie never want to relive?
68
Got it.
69
Uh, uh, okay.
70
Is this like a sketch? Or die.
71
I think it's essentially the same thing, though.
72
Round four.
73
Where is Noah's dream vacation?
74
Okay, do you know him really?
75
Yeah, I think so.
76
Okay.
77
Yeah.
78
You don't know what it's like to be his bestie, but yeah.
79
What is Gaten's favorite movie?
80
I'm gonna write down my two.
81
Okay.
82
Oh, but it's three.
83
Ready?
84
Hold on, hold on, hold on, hold on.
85
Wow!
86
Oh no!
87
Oh my gosh!
88
Empire Strikes Back is in it.
89
That's a point.
90
That's a full point.
91
What is Caleb's weirdest hidden talent?
92
Huh?
93
I don't even know what I do.
94
That's not an answer.
95
You're sabotaging us.
96
I don't know what that is.
97
That's not weird.
98
That's Cliff!
99
Not everyone can do that.
100
Round five.
101
Who is Millie's favorite 80s icon?
102
Oh, I think I know.
103
Is she 80s?
104
She from the 80s?
105
She's not 80s?
106
Okay, not that one.
107
I don't think we were gonna guess this one though.
108
It's a man.
109
Oh.
110
A man?
111
A man!
112
Oh, oh, oh.
113
I think I know.
114
Woohoo!
115
I would not have gone if you didn't say man.
116
No, it's so embarrassing.
117
Who are you gonna say?
118
Audrey Hepburn?
119
Oh, Noah!
120
Isn't that your icon?
121
It is my icon, but probably not an 80s.
122
What decade is she?
123
60s?
124
50s, 60s?
125
50s, 60s.
126
What song does Finn listen to to get hyped up for filming?
127
There's a few, dude.
128
There's a few.
129
But I'm trying to think of like...
130
I remember a season one hearing what it was you prepped an emotional scene for.
131
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
132
Do it, just do a clue.
133
Oh my god, I remember I remember Yeah, why oh my god, I'm leaving play yes,
134
he did a same cameo in another TV show What would it be okay?
135
Okay?
136
Okay?
137
Oh, I mean this is like the obvious actor answer I
138
don't know you guys are amazing duo We don't like this up.
139
We don't need we don't we don't we don't need dynamic duo over here The winners are Finn and Kate We won?
140
Huzzah!
141
That's not right Um, we watch the footage.
142
I don't know where they won The comments should decide.
143
Hey, you guys subscribe and decide who wants.
144
We want.
📺 ช่องเดียวกัน
B21
Hot Ones’ Sean Evans Reacts to His Best and Worst Guests
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2100
Scientists Solve the Mystery Behind the Oumuamua 'Alien Spacecraft' Comet
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Lisa Su on AMD’s Competition With Nvidia and Intel
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C111
Sundar Pichai Reveals What AI Will Do Next
Business EnglishWorking Adults
B23
Eileen Gu on what it takes to be the very best
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B16
Jennie Kim Shut Down Front Row Of The Chanel Fashion Show With Cardi B At Paris Fashion Week | TIME
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
10 Questions for Reese Witherspoon
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Video
Interview EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1202
Hailey Bieber Opens Up About Motherhood, Fame and Her $1 Billion Brand
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2Hailey Bieber weighs in on top wellness trends
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
B14
519 ประโยค
Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
248 ประโยค
peter parker being a child of the gen-z for nine minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
616 ประโยค
Which Kalogeras Sister Knows NOAH Best?
TeensDaily Conversation
B11
188 ประโยค
'Stranger Things': Jake Connelly Says THIS Word Describes 'Delightful Derek's' Future
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 ประโยค
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
71 ประโยค
The 67 kid interview! (EP: 4)
TeensDaily Conversation
B11
527 ประโยค
THIS OR THAT !?!?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B127 ประโยค
Ranking the Funniest Between Two Ferns Moments #funny #celebrity #trending #funny #foryou #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
164 ประโยค
Miku Martineau & ‘Crew Girl’ Cast Talk Celeb Crushes, Bieberchella & Y2K Movies | Cosmo Goes Deep
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
261 ประโยค
Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
103 ประโยค
Jensen Ackles vs. Technology😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
217 ประโยค
Dakota Johnson & Josh Hartnett Don’t Agree on the Best Anne Hathaway Movie | Ask Me Anything | ELLE
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “How Well Do the Stranger Things Stars Really Know Each Other?” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Finn, favorite, Round, hold, song วิดีโอนี้มี 144 ประโยค และ 735 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:33 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 132 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 144 ประโยค มี 45 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| icon คำนาม | /ˈaɪ.kɑn/ | รูปเคารพ |
| avatar คำนาม | /ˌæv.əˈtɑː(ɹ)/ | อวตาร |
| snack คำนาม | /snæk/ | เครื่องว่าง, ของว่าง |
| karaoke คำนาม | /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/ | คาราโอเกะ |
| sabotage คำนาม | /ˈsæb.əˌtɑʒ/ | วินาศกรรม |
| chew คำกริยา | /tʃuː/ | เคี้ยว |
| sketch คำนาม | /ˈskɛt͡ʃ/ | งานร่าง |
| clue คำนาม | /kluː/ | เบาะแส, ร่องรอย |
| robot คำนาม | /ˈɹoʊ.bɑt/ | หุ่นยนต์, โรบอต |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- He might not even get this, but I'm right.
- What did you guess?
- Can we get a family discount?
- Who are you gonna say?
- Isn't that your icon?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the dumbest · the most obscure |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna say · gonna write · gonna guess |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | we're testing · I'm going · You're sabotaging |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 30 ครั้ง เช่น don't, gonna, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, gosh /ɡɑːʃ/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: embarrass /ɪmˈbæɹəs/, relive /ɹiːˈlɪv/, gosh /ɡɑːʃ/, sketch /ˈskɛt͡ʃ/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: avatar /ˌæv.əˈtɑː(ɹ)/, relive /ɹiːˈlɪv/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: snack /snæk/, obscure /əbˈskjʊɹ/, prep /pɹɛp/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, sketch /ˈskɛt͡ʃ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง icon, avatar, snack เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ