ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Key & Peele - Insult Comic

กำลังสร้างบทเรียน...
1
- THANK YOU, SIR.
2
ALL RIGHT. ALL RIGHT, HOW'S EVERYBODY-- HOW'S EVERYBODY DOING?
3
ALL RIGHT, AND YOU GUYS CAN ALL HEAR ME OKAY? all: YEAH.
4
- I KNOW THIS GUY CAN RIGHT HERE.
5
BOY, THIS GUY'S EARS ARE SO BIG, HE'S LAUGHING AT JOKES FROM THE YUK-YUK CLUB ALL THE WAY ON THE OTHER SIDE OF TOWN.
6
ALL RIGHT.
7
AND YOU, SIR, YOU'RE DOING OKAY?
8
AND YOU'RE GETTING ENOUGH TO EAT?
9
IS THAT EVEN POSSIBLE?
10
THANK YOU, SIR.
11
FOLKS, I'M SORRY, I'M GONNA GET EVERYBODY TONIGHT.
12
NOBODY IS SAFE. I'M GETTING EVERYBODY.
13
EXCEPT FOR YOU, SIR. I'M GONNA LEAVE YOU ALONE.
14
JUST LIKE YOUR DATE DID TONIGHT. HELLO!
15
HUH? ALL RIGHT.
16
OKAY, WHO'S NEXT?
17
WHO IS NEXT?
18
HEY, MA'AM, I GET IT, YOU HAVE BREASTS, OKAY?
19
JEEZ, I MEAN, LOOK AT THIS CHICK OVER HERE.
20
HER CLEAVAGE IS GIVING THE GRAND CANYON AN INFERIORITY COMPLEX.
21
- YOU SKIPPED ME.
22
- WHO'S TALKING RIGHT NOW?
23
- DO ME. - YEAH, HEY, MAN.
24
LOOK AT THAT PINK SHIRT YOU GOT ON THERE.
25
WOW, WHERE'D YOU GET THAT? QUEERTSHIRTS.COM?
26
- IT'S IN SUPPORT OF BREAST CANCER AWARENESS.
27
I AM GAY, THOUGH.
28
- OKAY. - GO FOR IT.
29
I CAN TAKE IT.
30
- HMM? OH, YEAH, YEAH.
31
NO, HEY, YEAH, DON'T YOU WORRY ABOUT THAT, MAN.
32
GLOVES ARE COMING OFF.
33
OKAY. RIGHT THERE, RIGHT THERE, WHAT'S WITH THE THREE DRINKS, MAN?
34
ALCOHOLIC MUCH?
35
- THIS IS MY PAIN MEDICATION.
36
- OF COURSE IT IS.
37
IT'S YOUR PAIN MEDICATION.
38
'CAUSE HE IS IN PAIN.
39
RIGHT NOW. - MAKE FUN OF THE BURNS.
40
- MAKE FUN OF THE-- WHAT DID YOU SAY?
41
BECAUSE HERE'S THE PROBLEM, SIR, IS IT'S REALLY DARK IN HERE, AND, SORRY, ARE YOU BURNED? BECAUSE I CAN'T MAKE IT OUT.
42
THANKS SO MUCH, MA'AM, FOR ILLUMINATING HIM.
43
THANK YOU. THAT'S--I APPRECIATE THAT.
44
OH, THOSE BURNS. - MAKE FUN OF THE ROBOT VOICE.
45
- SIR, I DON'T KNOW.
46
- COME ON, I CAN TAKE IT.
47
- OKAY, WELL, NO, YOU KNOW WHAT?
48
I FEEL-- - OR THE WHEELCHAIR.
49
- LOOK, SIR, THERE IS NOTHING FUNNY ABOUT YOU BEING IN A WHEELCHAIR, AND WE CAN ALL-- - OH, BUT THERE IS SOMETHING FUNNY ABOUT ME BEING FAT?
50
- ALL RIGHT. ALL RIGHT, FINE.
51
FINE. I'VE GOT IT. I'VE GOT IT.
52
I'M DOING IT. I'M DOING IT.
53
I JUST DIDN'T WANT TO GO AFTER THIS GUY 'CAUSE I DIDN'T WANT HIM TO KILL ME IN MY DREAMS.
54
LIKE FREDDY KRUEGER.
55
- COME ON.
56
- 'CAUSE--NO?
57
YOU KNOW, 'CAUSE HOW FREDDY KRUEGER'S FACE IS BURNED OFF.
58
THAT'S NOT...
59
- - YOU ASS. - HE SAID HE COULD TAKE IT.
60
THAT'S WHAT HE SAID.
61
- I THOUGHT I COULD, BUT I CAN'T.
62
- HOW IS THIS ON ME?
63
HOW DO WE EVEN KNOW IF HE'S CRYING RIGHT NOW?
64
I DON'T KNOW THAT SOUND.
65
IT JUST SOUNDS LIKE AN ELECTRONIC SOUND.
66
- THE TEARS, THEY BURN.
67
- HE SAID HE COULD TAKE IT. HE S--
📺 ช่องเดียวกัน
Substitute Teacher - Key & PeeleB1
1

Substitute Teacher - Key & Peele

TeensDaily ConversationHigh School Students
Key & Peele - Yo' Mama Has Health ProblemsB1
1

Key & Peele - Yo' Mama Has Health Problems

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Key & Peele - Turbulence - UncensoredB1
2

Key & Peele - Turbulence - Uncensored

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Key & Peele - Text Message Confusion - UncensoredB2
4

Key & Peele - Text Message Confusion - Uncensored

TeensDaily ConversationHigh School Students
Key & Peele - Sex Detective - UncensoredB2
13

Key & Peele - Sex Detective - Uncensored

University StudentsWorking Adults
The Best of Jenny Slate - Drunk HistoryB1

The Best of Jenny Slate - Drunk History

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Key & Peele - Office HomophobeB1

Key & Peele - Office Homophobe

Daily ConversationWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
19 Minutes of Kevin Hart at His ABSOLUTELY Funniest!B2
1
508 ประโยค

19 Minutes of Kevin Hart at His ABSOLUTELY Funniest!

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe AltyazılıB2
1
283 ประโยค

Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Don't piss off the cook 😡 #shortsB1
1
43 ประโยค

Don't piss off the cook 😡 #shorts

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Front Hand Or Back Hand? | Key & Peele | Comedy Central AfricaB2
2
92 ประโยค

Front Hand Or Back Hand? | Key & Peele | Comedy Central Africa

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Boondocks - S01E01 - The Garden PartyB2
1
289 ประโยค

The Boondocks - S01E01 - The Garden Party

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Town Hall Audience Member - Key & PeeleB2
6
17 ประโยค

Town Hall Audience Member - Key & Peele

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
You Took Everything Now Watch It Burn | The Beekeeper | CLIP ⚡ 4KB1
1
73 ประโยค

You Took Everything Now Watch It Burn | The Beekeeper | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central AfricaB2
1
86 ประโยค

Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel RutledgeB2
2
63 ประโยค

Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel Rutledge

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
best of • FLEABAGB2
1
315 ประโยค

best of • FLEABAG

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Supernatural funniest momentsB2
1
412 ประโยค

Supernatural funniest moments

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Key & Peele - Insult Comic” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: sir, everybody, burn, pain, sound วิดีโอนี้มี 67 ประโยค และ 460 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:37 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 127 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 67 ประโยค มี 22 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
breast คำนาม/bɹɛst/เต้านม, นม
awareness คำนาม/əˈwɛɹ.nəs/ความตระหนัก
ear คำนาม/ˈɪə̯/หู
tear คำกริยา/tɛɹ/ฉีก
robot คำนาม/ˈɹoʊ.bɑt/หุ่นยนต์, โรบอต
canyon คำนาม/ˈkænjən/หุบเขา, โกรกธาร
alcoholic คำนาม/ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/ขี้เหล้า, ขี้เมา
glove คำนาม/ɡlʌv/ถุงมือ
cleavage คำนาม/ˈkliːvɪd͡ʒ/เนินอก

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 20 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, alcoholic /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/, illuminate /ɪˈl(j)umɪneɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: awareness /əˈwɛɹ.nəs/, glove /ɡlʌv/, cleavage /ˈkliːvɪd͡ʒ/, geez /d͡ʒiːz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: glove /ɡlʌv/, cleavage /ˈkliːvɪd͡ʒ/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: breast /bɹɛst/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, skip /skɪp/, glove /ɡlʌv/, cleavage /ˈkliːvɪd͡ʒ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง breast, awareness, ear เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →