ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shadowing Audio 52: How do you say sorry? (part 1)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
In English, there are many ways to apologise, depending on the situation.
2
In formal situations, you could say, please forgive me, while to a friend you might just say, my bad.
3
And of course, there's the most common phrase of all, I'm sorry.
4
Can you remember a time when you had to apologise, Beth?
5
Erm.. oh, I had to apologise this morning because I stepped on someone's toes on the tube.
6
OK.
7
Well, apologising depends on what you've done.
8
So sorry is fine if you accidentally step on someone's toes like you did this morning, Beth.
9
But what if you do something really serious, like the Ghanaian journalist Afia Pakua, who publicly criticised the king of the Ashanti tribe?
10
Here's BBC World Service programme The Fifth Floor covering the story.
11
I guess it's not every day that you end up offending a king, but let's say you did.
12
Would you know how to apologize to him?
13
Recently in Ghana, a journalist made some comments on television about the king of the Asante tribe,
14
and soon she found herself at his palace apologizing.
15
The presenter says it's not every day that you offend a king.
16
The phrase, it's not every day that, highlights that what's happened is very unusual.
17
So how do apologies change from culture to culture?
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B194 ประโยค
The best way to apologize - Easy English #everydayenglish #englishspeakingpractice #englishgrammar
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22,507
12 ประโยค
B2 Shadowing Practice Missing A Connection At The Airport
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11,101
6 ประโยค
Good Communication #learnenglish #shadowingenglish
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B263
32 ประโยค
IELTS SHADOWING APOLOGY
IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B11
97 ประโยค
Day 24| 30- Day Shadowing Practice Series | Learning to Accept Compliments ❤️
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
4 ประโยค
Do you find it easy to apologize?#greenyenglish #part1 #sorry Cùng Greeny English luyện nghe
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
16 ประโยค
How to Sincerely Apologize to Someone You Hurt Deeply
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2212
46 ประโยค
5-Minute English Shadowing Practice | Ep 10: "Let It Slide" (B1-B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
C11
76 ประโยค
The King's Speech - World War Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B164
11 ประโยค
Don't Say "Thank You" Here | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #motivation
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
2 ประโยค
Learn English with movies | Shadowing | Speaking Practice #shorts #englishpractice #learnenglish
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
276 ประโยค
I’m Sorry, I Love You Part 2 | Emotional English Podcast | English Podcast Zone 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Shadowing Audio 52: How do you say sorry?” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 17 ประโยค และ 217 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:25 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 153 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 17 ประโยค มี 4 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| apologize คำกริยา | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | ขอโทษ |
| offend คำกริยา | /əˈfɛnd/ | บาด, หลู่ |
| toe คำนาม | /təʊ/ | นิ้ว, นิ้วเท้า |
| depend คำกริยา | /dɪˈpɛnd/ | พึ่ง |
| phrase คำนาม | /ˈfɹeɪ̯z/ | วลี, ประโยค |
| apology คำนาม | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | คำขอโทษ |
| accidentally คำกริยาวิเศษณ์ | /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ | โดยไม่ตั้งใจ, เผลอ |
| forgive คำกริยา | /fɚˈɡɪv/ | ยกโทษให้, ให้อภัย |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | you've done |
| ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน | might just say |
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the most common |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | had to apologise |
การออกเสียงที่ควรระวัง
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, forgive /fɚˈɡɪv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, presenter /pɹɪˈzɛntə(ɹ)/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: offend /əˈfɛnd/, depend /dɪˈpɛnd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, presenter /pɹɪˈzɛntə(ɹ)/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง apologize, offend, toe เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ