ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: TRÊN TÌNH BẠN | Hack Listening Skill Podcast ✨

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hi!
2
Let's practice listening skills with me!
3
Hey Lily!
4
How was your school day today?
5
Hi Tom!
6
It was okay, but a bit tiring.
7
How about yours?
8
It was boring without you.
9
I really wish we were in the same class this year.
10
Me too!
11
But we have been close for so long anyway.
12
Remember middle school?
13
Of course I do.
14
From grade 8 to high school, we've been inseparable.
15
I know all your habits.
16
Oh, really?
17
Tell me one of my habits then.
18
Well, Lily always drinks sweet milk tea when she is stressed, and she always chews her pen when thinking about hard math problems.
19
Hey, don't call me out like that.
20
But you know what?
21
My classmates asked me today if you were my boyfriend.
22
Really?
23
What did you tell them?
24
I told them we are not dating, but we are definitely more than just normal friends.
25
That's right!
26
They are just jealous because I take good care of you.
27
But wait, you look a bit frustrated.
28
Is it the argumentative essay again?
29
Wow!
30
How do you always know what I'm thinking?
31
You can read my mind!
32
I didn't read your mind.
33
Actually, I saw a boy in your class give you a pink letter during break time today.
34
Oh, you saw that?
35
Were you watching me secretly?
36
Well, I was just coming to bring you some snacks.
37
I was a bit worried.
38
Did he write a love letter to you?
39
You are so silly, Tom.
40
There's something you don't know.
41
What is that?
42
Tell me!
43
That pink letter was not written for me.
44
The girl sitting next to me asked that boy to give the letter to you.
45
What?
46
A love letter for me?
47
Yes.
48
She likes you a lot and wanted me to give it to you.
49
Oh, so did you bring that letter to give to me?
50
No way!
51
I gave it back to her immediately.
52
I told her that Tom is already very busy taking care of me, so he doesn't have time for anyone else.
53
Really?
54
You actually said that to her? Of course!
55
I don't want any other girl to steal my best friend away.
56
That's why I felt a bit stressed and frustrated today.
57
You are so sweet, Lily.
58
No one can ever replace you in my heart, because I always pay attention to you.
59
Don't worry, I will help you outline the essay tonight, and then I'll buy you your favorite strawberry cake after school tomorrow.
60
Really?
61
Well, I am not that easy to buy with cake, but I will accept it this time.
62
You are so cute when you try to act tough, Lily.
63
But honestly, I have a question for you. For me?
64
So, so, I wonder what our relationship really is.
65
Hey Lily!
66
How was your school day today?
67
Hi Tom!
68
It was okay, but a bit tiring.
69
How about yours?
70
It was boring without you.
71
I really wish we were in the same class this year.
72
Me too!
73
But we have been close for so long anyway.
74
Remember middle school?
75
Of course I do!
76
From grade 8 to high school, we've been inseparable!
77
I know all your habits!
78
Oh really?
79
Tell me one of my habits then!
80
Well, Lily always drinks sweet milk tea when she is stressed, and she always chews her pen when thinking about hard math problems.
81
Hey, don't call me out like that.
82
But you know what?
83
My classmates asked me today if you were my boyfriend.
84
Haha, really?
85
What did you tell them?
86
I told them we are not dating, but we are definitely more than just normal friends.
87
That's right.
88
They are just jealous because I take good care of you.
89
But wait, you look a bit frustrated.
90
Is it the argumentative essay again?
91
Wow, how do you always know what I'm thinking?
92
You can read my mind.
93
I didn't read your mind.
94
Actually, I saw a boy in your class give you a pink letter during break time today.
95
Oh, you saw that?
96
Were you watching me secretly?
97
Well, I was just coming to bring you some snacks.
98
I was a bit worried.
99
Did he write a love letter to you?
100
You are so silly, Tom.
101
There's something you don't know.
102
What is that?
103
Tell me!
104
That pink letter was not written for me.
105
The girl sitting next to me asked that boy to give the letter to you.
106
What?
107
A love letter for me?
108
Yes!
109
She likes you a lot and wanted me to give it to you.
110
Oh, so did you bring that letter to give to me?
111
No way!
112
I gave it back to her immediately.
113
I told her that Tom is already very busy taking care of me, so he doesn't have time for anyone else.
114
really you actually said
115
that to her of course i don't want any other girl
116
to steal my best friend away that's why i felt a bit stressed and frustrated today You are so sweet, Lily.
117
No one can ever replace you in my heart, because I always pay attention to you.
118
Don't worry, I will help you outline the essay tonight, and then I'll buy you your favorite strawberry cake after school tomorrow.
119
Really?
120
Well, I am not that easy to buy with cake, but I will accept it this time.
121
You are so cute when you try to act tough, Lily.
122
But honestly, I have a question for you. For me?
123
So, I wonder what our relationship really is.
📺 ช่องเดียวกัน
TỎ TÌNH TRỰC TIẾP | Hack Listening Skill Podcast ✨A2
2

TỎ TÌNH TRỰC TIẾP | Hack Listening Skill Podcast ✨

KidsTeensDaily Conversation
KHÔNG BUÔNG | Hack Listening Skill Podcast ✨B2
8

KHÔNG BUÔNG | Hack Listening Skill Podcast ✨

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
THƯƠNG | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
4

THƯƠNG | Hack Listening Skill Podcast ✨

IELTS PrepDaily ConversationHigh School Students
BÁ KHÍ IELTS | Hack Listening Skill Podcast ✨B2
2

BÁ KHÍ IELTS | Hack Listening Skill Podcast ✨

IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
TIẾNG YÊU NÀY ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG? | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
1

TIẾNG YÊU NÀY ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG? | Hack Listening Skill Podcast ✨

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
TÌM EM | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
7

TÌM EM | Hack Listening Skill Podcast ✨

IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
TƯƠNG TƯ | Hack Listening Skill Podcast ✨B1

TƯƠNG TƯ | Hack Listening Skill Podcast ✨

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - EM Ở ĐÂY MÀ - | Listening English Podcast |🎯B1
7
339 ประโยค

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - EM Ở ĐÂY MÀ - | Listening English Podcast |🎯

TeensDaily ConversationHigh School Students
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao EnglishB1
2
115 ประโยค

You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
1
382 ประโยค

Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp - Chủ đề QUÀ TẶNG (Presents)B1
3
118 ประโยค

Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp - Chủ đề QUÀ TẶNG (Presents)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ước mơ đi Anh Quốc 😅B1
3
40 ประโยค

Ước mơ đi Anh Quốc 😅

TeensDaily ConversationHigh School Students
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh | Level 2 - Unit 17B1
1
113 ประโยค

Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh | Level 2 - Unit 17

TeensDaily ConversationHigh School Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - THÍCH THẦM - | Listening English Podcast |🎯B1
4
803 ประโยค

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - THÍCH THẦM - | Listening English Podcast |🎯

TeensDaily ConversationHigh School Students
Lesson 1+2(3)B1
2
27 ประโยค

Lesson 1+2(3)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Luyện nói SHADOWING Tiếng Anh - DO YOU LIKE ME? | English PracticeA2
2
107 ประโยค

Luyện nói SHADOWING Tiếng Anh - DO YOU LIKE ME? | English Practice

KidsTeensDaily Conversation
Emma Is the Only One Who Helps Lily! 💙🏫 Easy English Listening Story A1–A2A2
1
210 ประโยค

Emma Is the Only One Who Helps Lily! 💙🏫 Easy English Listening Story A1–A2

KidsTeensDaily Conversation
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 ประโยค

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 10 | English CornerB1
45
22 ประโยค

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 10 | English Corner

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “TRÊN TÌNH BẠN” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: letter, Lily, Tom, frustrated, stressed วิดีโอนี้มี 123 ประโยค และ 921 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:30 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 167 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 123 ประโยค มี 38 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
habit คำนาม/ˈhæb.ɪt/นิสัย
essay คำนาม/ˈɛs.eɪ/ความเรียง, ข้อเขียน
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
silly คำคุณศัพท์/ˈsɪl.i/โง่
mathematics คำนาม/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/คณิตศาสตร์
tire คำกริยา/ˈtaɪ̯ɚ/เหนื่อย
bore คำกริยา/boɹ/เจาะ, ไช
snack คำนาม/snæk/เครื่องว่าง, ของว่าง
strawberry คำนาม/ˈstɹɔˌbɛɹi/สตรอว์เบอร์รี่
chew คำกริยา/tʃuː/เคี้ยว
classmate คำนาม/ˈklæs.meɪt/เพื่อนร่วมชั้น

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • How was your school day today?
  • What did you tell them?
  • How do you always know what I'm thinking?
  • Were you watching me secretly?
  • Wow, how do you always know what I'm thinking?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave been · we've been
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis stressed · was not written
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas just coming
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are not dating · I'm thinking

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 18 ครั้ง เช่น don't, didn't, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, argumentative /ˌɑɹɡjəˈmɛn(t)ətɪv/, inseparable /inˈsɛ.p(ə).ɹə.bl/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: steal /stiːl/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, skill /skɪl/, argumentative /ˌɑɹɡjəˈmɛn(t)ətɪv/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/, inseparable /inˈsɛ.p(ə).ɹə.bl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: steal /stiːl/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, snack /snæk/, strawberry /ˈstɹɔˌbɛɹi/, skill /skɪl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง habit, essay, steal เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →