Shadowing Practice: The Last Train on Christmas Eve - Learn English Speaking with Video
Bir pratik modu seçin
Her mod tam ekran bir pratik odası açar.
33 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
Every Christmas Eve, as the snow settles on the garden, I put the kettle on, and my mind drifts to a train.
Her Noel arifesinde, kar bahçeye çökerken, çaydanlığı ocağa koyarım ve aklım tren yolculuğuna kayar.
2
That was twelve years ago, but oddly enough, it still feels like last winter.
Olayın üzerinden on iki yıl geçti ama garip bir şekilde hâlâ geçen kış gibi geliyor.
3
I'd been working in Edinburgh all autumn, and I was absolutely desperate to get home to Inverness.
Tüm sonbaharı Edinburgh'da çalışarak geçirmiştim ve Inverness'teki evime dönmek için can atıyordum.
4
Having missed the earlier train by a humiliating four minutes, I scrambled aboard the last one north.
Önceki treni dört dakika gibi utanç verici bir süreyle kaçırdıktan sonra, kuzeye giden son trene zar zor bindim.
5
The carriage was half empty, and the handful of us aboard were studiously ignoring one another.
Vagonun yarısı boştu ve içindeki bir avuç insan birbirimizi görmezden gelmeye özen gösteriyordu.
6
Across the aisle, a nurse dozed in her uniform, and I suspected she'd just come off a gruelling shift.
Karşı koridorda, üniforması içinde bir hemşire uyukluyordu ve yorucu bir vardiyadan yeni çıkmış olduğundan şüphelendim.
7
Behind her, a student was nodding along to headphones the size of saucers, and beside me, an elderly widow was knitting furiously.
8
Nobody spoke. Mind you, why would we?
9
Somewhere south of Dalwhinnie, the train shuddered, slowed to a crawl, and then stopped dead.
10
Outside, there was nothing but inky darkness, and the snow was banked up higher than the windows.
11
The conductor came through with a torch, and he told us, rather gravely, that a drift had buried the line ahead.
12
Stranded on a bleak moor at midnight, we weren't going anywhere until morning, and it was Christmas Eve, of all nights!
13
He insisted that we all move into the front carriage, where the heating, mercifully, still worked.
14
For a while, we sat in gloomy silence, and I fretted about food, though, as it turned out, I needn't have.
15
Then the widow opened her handbag and, without a word, produced an enormous tin of homemade shortbread!
16
Not to be outdone, the nurse unscrewed a battered flask of tea and passed it round.
17
The student, as it happens, had a whole bag of satsumas he'd been taking home to his mum.
18
And me? I had a single, slightly squashed mince pie, which I offered round with some embarrassment.
19
It's extraordinary how quickly strangers stop being strangers once someone's handed them a biscuit.
20
The widow told us how she'd met her husband at a dance in Aviemore in nineteen sixty-one, and we were spellbound.
21
The nurse, for all that she was exhausted, had us in stitches with stories from A and E!
22
Even the conductor, gruff as he'd seemed, admitted he'd miss his granddaughter's first Christmas, and his voice cracked a little.
23
Little did I know then that I'd remember every one of those stories for the rest of my life.
24
Just before midnight, the widow set her knitting aside and declared, like a headmistress, that we ought to sing.
25
We protested, naturally; nobody knew the words, and the student swore blind he couldn't carry a tune.
26
She ignored us completely and began Silent Night in a thin, quavering, utterly beautiful voice.
27
One by one, we joined in, even the conductor, until the whole snowbound carriage was singing!
28
I'll admit there wasn't a dry eye among us.
29
A snowplough reached us at dawn and, against all odds, we limped into Inverness in time for Christmas lunch.
30
We never exchanged numbers. Looking back, I rather wish we had.
31
Had it not been for that snowdrift, I might well have gone on rushing through life, barely noticing anyone.
32
Home, I learned that night, isn't only the place you're travelling towards.
33
Sometimes it's a cold carriage, a flask of tea, and a handful of strangers who choose to be kind.
Uygulamayı İndir
Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey
AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin
Aynı Kanal
A11,374
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A181
A Day in My Life 36: Going to the Library
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,612
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A15,276
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2643
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13,106
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1501
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A2181
A Day in My Life 31: Sending a Parcel
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2219
Office Gossip 5: The Secret Meeting
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1948
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A144
A Day in My Life 33: Going for a Run
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1342
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A235
A Day in My Life 34: Going to the Dentist
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2182
A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1513
A Day in My Life 3: Getting Dressed
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1114
Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?
American AccentBritish AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,403
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2655
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B290
SEtalk: Why Deep Reading Still Matters
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1138
Not Me! Who Ate the Cookies?
American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Video Öner
B27
33 cümleler
Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
C14
154 cümleler
British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C111
31 cümleler
A Tactful Word with the Neighbour About the Hedge
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
C12
32 cümleler
ADVANCED ENGLISH 🎅The Night Before Christmas🦌 Traditional Christmas Poem | BRITISH ENGLISH ACCENT
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
70 cümleler
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
155 cümleler
Train Your Listening with a Beautiful Story of Love & Kindness | What Men Live By by Leo Tolstoy
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C23
76 cümleler
"Trainspotting" - Bar Scene HD
University StudentsWorking Adults
B214
635 cümleler
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
C215
107 cümleler
Autumn at Blackthorn Cottage 🍂ADVANCED ENGLISH STORY | C1 - C2 | Level 7 - 8 | Reading Practice
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
399 cümleler
The Poor Traveller by Charles Dickens - Full Audiobook | Christmas Stories
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B17
186 cümleler
Improve Your Listening with a Beautiful Story, Shadowing & Conversation
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
328 cümleler
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
British AccentDaily ConversationWorking Adults
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu C2 seviyesindeki konuşma dersi “The Last Train on Christmas Eve” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: carriage, widow, Christmas, conductor, strangers. Bu videoda gölgeleme çalışması için 33 cümle ve 562 kelime var. Konuşma bölümü 3:36 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 156 kelimeyle, günlük konuşmaya yakın doğal bir hızda konuşuyor. Kelimelerin yalnızca %70’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığı zorlayıcı.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodaki en ileri düzey 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| carriage isim | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | araba, fayton |
| widow isim | /ˈwɪd.oʊ/ | dul |
| conductor isim | /kənˈdʌktɚ/ | orkestra şefi, koro şefi |
| knit fiil | /nɪt/ | örmek |
| biscuit isim | /ˈbɪs.kɪt/ | bisküvi |
| gloomy sıfat | /ˈɡlumi/ | kasvetli |
| handbag isim | /ˈhændˌbæɡ/ | el çantası, çanta |
| humiliate fiil | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | aşağılamak, utandırmak |
| satsuma isim | /sætˈsu.mə/ | satsuma |
| saucer isim | /ˈsɔsɚ/ | fincan tabağı |
| scramble fiil | /ˈskɹæmbl̩/ | acele etmek |
| kettle isim | /ˈkɛ.təl/ | kazan, kettle |
| squash isim | /skwɔʃ/ | kabak, helvacı kabağı |
| stitch isim | /stɪt͡ʃ/ | dikiş |
| aisle isim | /aɪ̯l/ | reyon |
Dikkat edilecek telaffuzlar
Konuşmacı he'd, I'd, she'd gibi kısaltılmış biçimleri 14 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.
- “sh” ve “zh” sesleri: shudder /ˈʃʌdɚ/, squash /skwɔʃ/
- Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, mercifully /ˈmɝ.sɪf.(ə.)li/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:
- /w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: widow /ˈwɪd.oʊ/, quaver /ˈkweɪvə(ɹ)/, squash /skwɔʃ/
- Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: flask /ˈflæsk/, drift /dɹɪft/, furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, gloomy /ˈɡlumi/, gravelly /ˈɡɹævəli/
- /æ/ — “e”den daha açık: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, flask /ˈflæsk/, gravelly /ˈɡɹævəli/, handbag /ˈhændˌbæɡ/, satsuma /sætˈsu.mə/
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- 0,75× hızla başlayın, cümle cümle tekrar edin ve kolaylaşınca normal hıza dönün.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; carriage, widow, conductor gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.