Shadowing-Übung: The Last Train on Christmas Eve - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
33 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Every Christmas Eve, as the snow settles on the garden, I put the kettle on, and my mind drifts to a train.
Jeden Heiligabend, wenn sich der Schnee auf den Garten legt, setze ich Wasser auf, und meine Gedanken wandern zu einem Zug.
2
That was twelve years ago, but oddly enough, it still feels like last winter.
Das ist 12 Jahre her, aber seltsamerweise fühlt es sich immer noch an wie letzten Winter.
3
I'd been working in Edinburgh all autumn, and I was absolutely desperate to get home to Inverness.
Ich hatte den ganzen Herbst in Edinburgh gearbeitet und wollte unbedingt nach Hause, nach Inverness.
4
Having missed the earlier train by a humiliating four minutes, I scrambled aboard the last one north.
Nachdem ich den früheren Zug um peinliche 4 Minuten verpasst hatte, sprang ich hastig in den letzten Richtung Norden.
5
The carriage was half empty, and the handful of us aboard were studiously ignoring one another.
Der Wagen war halb leer, und die paar von uns an Bord ignorierten einander geflissentlich.
6
Across the aisle, a nurse dozed in her uniform, and I suspected she'd just come off a gruelling shift.
Auf der anderen Seite des Gangs döste eine Krankenschwester in ihrer Uniform, und ich vermutete, dass sie gerade eine zermürbende Schicht hinter sich hatte.
7
Behind her, a student was nodding along to headphones the size of saucers, and beside me, an elderly widow was knitting furiously.
Hinter ihr nickte ein Student im Takt zu Kopfhörern so groß wie Untertassen, und neben mir strickte eine ältere Witwe wie besessen.
8
Nobody spoke. Mind you, why would we?
Niemand sprach. Wobei, warum hätten wir auch sollen?
9
Somewhere south of Dalwhinnie, the train shuddered, slowed to a crawl, and then stopped dead.
Irgendwo südlich von Dalwhinnie ruckte der Zug, kroch nur noch dahin und blieb dann abrupt stehen.
10
Outside, there was nothing but inky darkness, and the snow was banked up higher than the windows.
Draußen war nichts als tintenschwarze Dunkelheit, und der Schnee türmte sich höher als die Fenster.
11
The conductor came through with a torch, and he told us, rather gravely, that a drift had buried the line ahead.
Der Schaffner kam mit einer Taschenlampe durch und sagte uns ziemlich ernst, dass eine Schneewehe die Strecke vor uns verschüttet hatte.
12
Stranded on a bleak moor at midnight, we weren't going anywhere until morning, and it was Christmas Eve, of all nights!
Gestrandet auf einem öden Moor um Mitternacht, kamen wir bis zum Morgen nicht weiter, und das ausgerechnet an Heiligabend!
13
He insisted that we all move into the front carriage, where the heating, mercifully, still worked.
Er bestand darauf, dass wir alle in den vorderen Wagen umzogen, wo die Heizung zum Glück noch funktionierte.
14
For a while, we sat in gloomy silence, and I fretted about food, though, as it turned out, I needn't have.
Eine Weile saßen wir in düsterem Schweigen da, und ich machte mir Sorgen ums Essen, obwohl das, wie sich herausstellte, gar nicht nötig gewesen wäre.
15
Then the widow opened her handbag and, without a word, produced an enormous tin of homemade shortbread!
Dann öffnete die Witwe ihre Handtasche und holte wortlos eine riesige Dose selbst gebackenes Shortbread hervor!
16
Not to be outdone, the nurse unscrewed a battered flask of tea and passed it round.
Um nicht zurückzustehen, schraubte die Krankenschwester eine verbeulte Thermoskanne Tee auf und ließ sie herumgehen.
17
The student, as it happens, had a whole bag of satsumas he'd been taking home to his mum.
Der Student hatte zufällig eine ganze Tüte Mandarinen dabei, die er seiner Mutter mitbringen wollte.
18
And me? I had a single, slightly squashed mince pie, which I offered round with some embarrassment.
Und ich? Ich hatte eine einzige, leicht zerdrückte Mince Pie, die ich etwas verlegen herumreichte.
19
It's extraordinary how quickly strangers stop being strangers once someone's handed them a biscuit.
Es ist erstaunlich, wie schnell Fremde keine Fremden mehr sind, sobald ihnen jemand einen Keks gereicht hat.
20
The widow told us how she'd met her husband at a dance in Aviemore in nineteen sixty-one, and we were spellbound.
Die Witwe erzählte uns, wie sie 1961 ihren Mann bei einem Tanzabend in Aviemore kennengelernt hatte, und wir hingen gebannt an ihren Lippen.
21
The nurse, for all that she was exhausted, had us in stitches with stories from A and E!
Die Krankenschwester, so erschöpft sie auch war, brachte uns mit Geschichten aus der Notaufnahme zum Brüllen!
22
Even the conductor, gruff as he'd seemed, admitted he'd miss his granddaughter's first Christmas, and his voice cracked a little.
Sogar der Schaffner, so mürrisch er gewirkt hatte, gab zu, dass er das erste Weihnachten seiner Enkelin verpassen würde, und seine Stimme brach ein wenig.
23
Little did I know then that I'd remember every one of those stories for the rest of my life.
Damals ahnte ich nicht im Geringsten, dass ich mich mein Leben lang an jede dieser Geschichten erinnern würde.
24
Just before midnight, the widow set her knitting aside and declared, like a headmistress, that we ought to sing.
Kurz vor Mitternacht legte die Witwe ihr Strickzeug beiseite und verkündete wie eine Schulleiterin, wir sollten singen.
25
We protested, naturally; nobody knew the words, and the student swore blind he couldn't carry a tune.
Natürlich protestierten wir; keiner kannte den Text, und der Student schwor Stein und Bein, er könne keinen Ton halten.
26
She ignored us completely and began Silent Night in a thin, quavering, utterly beautiful voice.
Sie ignorierte uns völlig und stimmte Stille Nacht an, mit einer dünnen, zitternden, wunderschönen Stimme.
27
One by one, we joined in, even the conductor, until the whole snowbound carriage was singing!
Einer nach dem anderen stimmten wir ein, sogar der Schaffner, bis der ganze eingeschneite Wagen sang!
28
I'll admit there wasn't a dry eye among us.
Ich gebe zu, keiner von uns hatte trockene Augen.
29
A snowplough reached us at dawn and, against all odds, we limped into Inverness in time for Christmas lunch.
Im Morgengrauen erreichte uns ein Schneepflug, und allen Widrigkeiten zum Trotz rumpelten wir noch rechtzeitig zum Weihnachtsessen in Inverness ein.
30
We never exchanged numbers. Looking back, I rather wish we had.
Wir haben nie Nummern ausgetauscht. Rückblickend wünschte ich fast, wir hätten es getan.
31
Had it not been for that snowdrift, I might well have gone on rushing through life, barely noticing anyone.
Wäre diese Schneewehe nicht gewesen, wäre ich womöglich weiter durchs Leben gehetzt, ohne jemanden wirklich wahrzunehmen.
32
Home, I learned that night, isn't only the place you're travelling towards.
Zuhause, das habe ich in jener Nacht gelernt, ist nicht nur der Ort, zu dem man unterwegs ist.
33
Sometimes it's a cold carriage, a flask of tea, and a handful of strangers who choose to be kind.
Manchmal ist es ein kalter Zugwagen, eine Thermoskanne Tee und eine Handvoll Fremder, die sich dafür entscheiden, freundlich zu sein.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
A11,183
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,557
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A15,147
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A142
A Day in My Life 36: Going to the Library
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2557
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1458
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B13,063
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2209
Office Gossip 5: The Secret Meeting
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2148
A Day in My Life 31: Sending a Parcel
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1893
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1330
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2170
A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1487
A Day in My Life 3: Getting Dressed
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B195
Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?
American AccentBritish AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2641
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1128
Not Me! Who Ate the Cookies?
American AccentKidsDaily Conversation
A21,395
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1140
SE-Ed: Why Do We Hiccup?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,104
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1123
IELTS Speaking Part 3: Competition in Schools, Sport and Work (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Empfohlenes Video
B27
33 Sätze
Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
C14
154 Sätze
British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C111
31 Sätze
A Tactful Word with the Neighbour About the Hedge
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
C12
32 Sätze
ADVANCED ENGLISH 🎅The Night Before Christmas🦌 Traditional Christmas Poem | BRITISH ENGLISH ACCENT
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
70 Sätze
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
155 Sätze
Train Your Listening with a Beautiful Story of Love & Kindness | What Men Live By by Leo Tolstoy
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C23
76 Sätze
"Trainspotting" - Bar Scene HD
University StudentsWorking Adults
B214
635 Sätze
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
C215
107 Sätze
Autumn at Blackthorn Cottage 🍂ADVANCED ENGLISH STORY | C1 - C2 | Level 7 - 8 | Reading Practice
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
399 Sätze
The Poor Traveller by Charles Dickens - Full Audiobook | Christmas Stories
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B14
328 Sätze
The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 Sätze
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
British AccentDaily ConversationWorking Adults
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau C2 basiert auf dem Video „The Last Train on Christmas Eve“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: carriage, widow, Christmas, conductor, strangers. Dieses Video enthält 33 Sätze und 562 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 3:36. Der Sprecher spricht in natürlichem Tempo, etwa 156 Wörter pro Minute, ähnlich wie im Alltagsgespräch. Nur 70 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| carriage Substantiv | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | Kutsche |
| widow Substantiv | /ˈwɪd.oʊ/ | Witwe |
| conductor Substantiv | /kənˈdʌktɚ/ | Dirigent, Dirigentin |
| flask Substantiv | /ˈflæsk/ | Flasche, Flachmann |
| knit Verb | /nɪt/ | stricken |
| biscuit Substantiv | /ˈbɪs.kɪt/ | Keks |
| gloomy Adjektiv | /ˈɡlumi/ | düster, finster |
| gravelly Adjektiv | /ˈɡɹævəli/ | kieselig, kiesig |
| handbag Substantiv | /ˈhændˌbæɡ/ | Handtasche |
| headmistress Substantiv | Schulleiterin, Rektorin | |
| humiliate Verb | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | demütigen, beschämen |
| quaver Substantiv | /ˈkweɪvə(ɹ)/ | Beben |
| satsuma Substantiv | /sætˈsu.mə/ | Satsuma |
| saucer Substantiv | /ˈsɔsɚ/ | Untertasse |
| scramble Verb | /ˈskɹæmbl̩/ | krabbeln |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| come off Verb | sich ablösen, sich lösen |
| look back Verb | zurückschauen, zurückblicken |
| turn out Verb | sich herausstellen als/dass, sich erweisen als |
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 14 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel he'd, I'd, she'd. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
- Die Laute „sh“ und „zh“: shudder /ˈʃʌdɚ/, squash /skwɔʃ/
- Lange Wörter – auf die Betonung achten: furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, mercifully /ˈmɝ.sɪf.(ə.)li/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): widow /ˈwɪd.oʊ/, quaver /ˈkweɪvə(ɹ)/, squash /skwɔʃ/
- Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, handbag /ˈhændˌbæɡ/, snowbound /ˈsnoʊˌbaʊnd/, spellbound /ˈspɛlˌbaʊnd/, strand /ˈstɹænd/
- /æ/ — offener als „ä“: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, flask /ˈflæsk/, gravelly /ˈɡɹævəli/, handbag /ˈhændˌbæɡ/, satsuma /sætˈsu.mə/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Beginne mit 0,75-facher Geschwindigkeit, sprich Satz für Satz nach und wechsle zur normalen Geschwindigkeit, sobald es leichtfällt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie carriage, widow, conductor.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.