ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Last Train on Christmas Eve

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

33 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Every Christmas Eve, as the snow settles on the garden, I put the kettle on, and my mind drifts to a train.
2
That was twelve years ago, but oddly enough, it still feels like last winter.
3
I'd been working in Edinburgh all autumn, and I was absolutely desperate to get home to Inverness.
4
Having missed the earlier train by a humiliating four minutes, I scrambled aboard the last one north.
5
The carriage was half empty, and the handful of us aboard were studiously ignoring one another.
6
Across the aisle, a nurse dozed in her uniform, and I suspected she'd just come off a gruelling shift.
7
Behind her, a student was nodding along to headphones the size of saucers, and beside me, an elderly widow was knitting furiously.
8
Nobody spoke. Mind you, why would we?
9
Somewhere south of Dalwhinnie, the train shuddered, slowed to a crawl, and then stopped dead.
10
Outside, there was nothing but inky darkness, and the snow was banked up higher than the windows.
11
The conductor came through with a torch, and he told us, rather gravely, that a drift had buried the line ahead.
12
Stranded on a bleak moor at midnight, we weren't going anywhere until morning, and it was Christmas Eve, of all nights!
13
He insisted that we all move into the front carriage, where the heating, mercifully, still worked.
14
For a while, we sat in gloomy silence, and I fretted about food, though, as it turned out, I needn't have.
15
Then the widow opened her handbag and, without a word, produced an enormous tin of homemade shortbread!
16
Not to be outdone, the nurse unscrewed a battered flask of tea and passed it round.
17
The student, as it happens, had a whole bag of satsumas he'd been taking home to his mum.
18
And me? I had a single, slightly squashed mince pie, which I offered round with some embarrassment.
19
It's extraordinary how quickly strangers stop being strangers once someone's handed them a biscuit.
20
The widow told us how she'd met her husband at a dance in Aviemore in nineteen sixty-one, and we were spellbound.
21
The nurse, for all that she was exhausted, had us in stitches with stories from A and E!
22
Even the conductor, gruff as he'd seemed, admitted he'd miss his granddaughter's first Christmas, and his voice cracked a little.
23
Little did I know then that I'd remember every one of those stories for the rest of my life.
24
Just before midnight, the widow set her knitting aside and declared, like a headmistress, that we ought to sing.
25
We protested, naturally; nobody knew the words, and the student swore blind he couldn't carry a tune.
26
She ignored us completely and began Silent Night in a thin, quavering, utterly beautiful voice.
27
One by one, we joined in, even the conductor, until the whole snowbound carriage was singing!
28
I'll admit there wasn't a dry eye among us.
29
A snowplough reached us at dawn and, against all odds, we limped into Inverness in time for Christmas lunch.
30
We never exchanged numbers. Looking back, I rather wish we had.
31
Had it not been for that snowdrift, I might well have gone on rushing through life, barely noticing anyone.
32
Home, I learned that night, isn't only the place you're travelling towards.
33
Sometimes it's a cold carriage, a flask of tea, and a handful of strangers who choose to be kind.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
1,152

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
2,548

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
5,116

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
547

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
446

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 36: Going to the LibraryA1
31

A Day in My Life 36: Going to the Library

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
3,043

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 5: The Secret MeetingB2
205

Office Gossip 5: The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 31: Sending a ParcelA2
140

A Day in My Life 31: Sending a Parcel

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
327

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
886

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 30: Taking the Car to the GarageA2
168

A Day in My Life 30: Taking the Car to the Garage

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 3: Getting DressedA1
483

A Day in My Life 3: Getting Dressed

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
639

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,393

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?B1
90

Office Gossip 2: Why Does the New Guy Leave at Four?

American AccentBritish AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Not Me! Who Ate the Cookies?A1
128

Not Me! Who Ate the Cookies?

American AccentKidsDaily Conversation
SE-Ed: Why Do We Hiccup?B1
137

SE-Ed: Why Do We Hiccup?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
1,097

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
IELTS Speaking Part 3: Competition in Schools, Sport and Work (Band 8.0)C1
116

IELTS Speaking Part 3: Competition in Schools, Sport and Work (Band 8.0)

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Whose Parents for Christmas? A Couple NegotiatesB2
7
33 ประโยค

Whose Parents for Christmas? A Couple Negotiates

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)C1
4
154 ประโยค

British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Tactful Word with the Neighbour About the HedgeC1
11
31 ประโยค

A Tactful Word with the Neighbour About the Hedge

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
ADVANCED ENGLISH 🎅The Night Before Christmas🦌 Traditional Christmas Poem | BRITISH ENGLISH ACCENTC1
2
32 ประโยค

ADVANCED ENGLISH 🎅The Night Before Christmas🦌 Traditional Christmas Poem | BRITISH ENGLISH ACCENT

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1C1
4
70 ประโยค

ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Train Your Listening with a Beautiful Story of Love & Kindness | What Men Live By by Leo TolstoyB2
2
155 ประโยค

Train Your Listening with a Beautiful Story of Love & Kindness | What Men Live By by Leo Tolstoy

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
"Trainspotting" - Bar Scene HDC2
3
76 ประโยค

"Trainspotting" - Bar Scene HD

University StudentsWorking Adults
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate levelB2
14
635 ประโยค

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Autumn at Blackthorn Cottage 🍂ADVANCED ENGLISH STORY | C1 - C2 | Level 7 - 8 | Reading PracticeC2
15
107 ประโยค

Autumn at Blackthorn Cottage 🍂ADVANCED ENGLISH STORY | C1 - C2 | Level 7 - 8 | Reading Practice

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Poor Traveller by Charles Dickens - Full Audiobook | Christmas StoriesB2
3
399 ประโยค

The Poor Traveller by Charles Dickens - Full Audiobook | Christmas Stories

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes MysteryB1
4
328 ประโยค

The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 ประโยค

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

British AccentDaily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ C2 นี้ใช้วิดีโอ “The Last Train on Christmas Eve” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: carriage, widow, Christmas, conductor, strangers วิดีโอนี้มี 33 ประโยค และ 562 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:36 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 156 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 70% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
carriage คำนาม/ˈkæɹɪd͡ʒ/รถม้า, ตะเฆ่
widow คำนาม/ˈwɪd.oʊ/แม่ม่าย, แม่หม้าย
conductor คำนาม/kənˈdʌktɚ/วาทยกร, ผู้อำนวยเพลง
knit คำกริยา/nɪt/ถัก
biscuit คำนาม/ˈbɪs.kɪt/บิสกิต, ขนมปังกรอบ
handbag คำนาม/ˈhændˌbæɡ/กระเป๋าถือ, กระเป๋าหิ้ว
humiliate คำกริยา/hjuːˈmɪliˌeɪt/ฉีกหน้า, หมิ่น
kettle คำนาม/ˈkɛ.təl/กา
torch คำนาม/ˈtɔːtʃ/คบ, ไต้
nod คำกริยา/nɑd/ผงก, พยัก
headphones คำนาม/ˈhɛdfoʊnz/หูฟัง
bury คำกริยา/ˈbɛɹi/ฝัง
declare คำกริยา/dɪˈklɛɚ/ประกาศ

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น he'd, I'd, she'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shudder /ˈʃʌdɚ/, squash /skwɔʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, mercifully /ˈmɝ.sɪf.(ə.)li/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, kettle /ˈkɛ.təl/, squash /skwɔʃ/, stitch /stɪt͡ʃ/, aisle /aɪ̯l/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: gravelly /ˈɡɹævəli/, quaver /ˈkweɪvə(ɹ)/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: exhaust /ɪɡˈzɔst/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง carriage, widow, conductor เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →