Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 3 Books That Will Change Your Life
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
83 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There are some books that stick out in my mind that have had a very, very big impact on me.
2
And so I like to answer that question by not the three greatest books ever,
3
but the three books that have had the most impact on my life.
4
I read like thousands over the years, thousands of books for research.
5
And so it's kind of like people will all of it ask you, who's your favorite child if you have a lot of children
6
and you'll inevitably say it's like the last one etc
và chắc chắn bạn sẽ nói nó giống cái trước rồi vân vân.
7
so it'll be like the last books i read are my favorites
vì vậy những cuốn sách gần đây nhất tôi đọc sẽ là những cuốn tôi thích nhất
8
but there are some that stick out in my mind
nhưng có một vài điều vẫn còn đọng lại trong tâm trí tôi
9
that have had a very very big impact on me so i can remember when i was very young
điều đó đã có ảnh hưởng rất lớn đến tôi, đến mức tôi vẫn còn nhớ khi tôi còn rất nhỏ.
10
i must have been 15 or
Tôi chắc là đã 15 tuổi rồi
11
so i got a copy of machiavelli's the prince now i can assure you
Vậy là tôi đã có một bản cuốn Hoàng tử của Machiavelli, bây giờ tôi có thể đảm bảo với các bạn rồi.
12
that i hardly understood a word of it i had never worked anywhere
tôi hầu như không hiểu một từ nào trong đó, tôi chưa bao giờ làm việc ở đâu cả
13
i had no knowledge of power I had never been in like a court -like environment.
Tôi không có bất kỳ kiến thức nào về quyền lực, và tôi chưa từng ở trong một môi trường giống như tòa án.
14
I'd never been around anybody like a prince or anything.
Tôi chưa bao giờ tiếp xúc với ai đó giống như một hoàng tử hay kiểu người tương tự.
15
But I loved that book.
Nhưng tôi rất thích cuốn sách đó.
16
I thought it was fantastic.
Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.
17
It had no relevance to my life in high school, obviously.
Rõ ràng là nó chẳng liên quan gì đến cuộc sống của tôi hồi cấp ba cả.
18
But what did I love about it?
Nhưng tôi đã thích điều gì ở nó?
19
I loved the brutal realism of it.
Tôi thích sự hiện thực khắc nghiệt của tác phẩm đó.
20
I loved the fact that he was looking at human beings as if we are these animals that we are.
Tôi thích điều là ông ấy nhìn nhận con người như thể chúng ta chính là những con vật mà chúng ta thực sự là.
21
And he was analyzing it without all the usual guilt, all the usual moralism what's going on in the world.
Và anh ấy đã phân tích nó mà không có tất cả những cảm giác tội lỗi thông thường, tất cả những đạo đức giả thông thường về những gì đang diễn ra trên thế giới.
22
He was just presenting us as we are.
Anh ấy chỉ đang thể hiện chúng ta đúng như bản chất của mình thôi.
23
I didn't really understand experientially what he was talking about, but the style of it,
Tôi thực sự không hiểu theo kinh nghiệm những gì anh ấy nói, nhưng phong cách của nó thì...
24
the clarity, the pragmatism, the beautiful language entranced me.
25
And so I've probably read that book six or seven times over the years, different formats.
26
But that paperback, that really strange little spindly little, tiny little paperback that I had when I was 15.
27
Boy, that had a huge impact on me.
28
And you can see, obviously, the influence on my books.
29
The second book, I studied ancient
30
Greek in college.
31
And you'll think, God, that has to be the most irrelevant subject anyone could ever study in university.
Và bạn sẽ nghĩ, trời ơi, đó chắc là môn học vô nghĩa nhất mà ai cũng có thể học ở đại học.
32
And you're probably right.
Và có lẽ bạn đúng.
33
But it taught me some great things.
Nhưng nó đã dạy cho tôi những điều rất hay.
34
It's the ultimate mental discipline.
Đó là sự kỷ luật tinh thần cao nhất.
35
And I remember when I was in my second year, I believe, we were given Thucydides,
Và tôi nhớ rằng khi tôi đang học năm thứ hai, tôi nghĩ vậy, chúng tôi được đọc tác phẩm của Thucydides,
36
we call it Thucydides, History of the Peloponnesian War.
chúng ta gọi đó là Thúc Địch Đề, Lịch sử Chiến tranh Peloponnesian.
37
It took me three days to read one paragraph in ancient Greek.
Tôi mất ba ngày để đọc một đoạn văn bằng tiếng Hy Lạp cổ đại.
38
The language was so difficult, so weird.
Ngôn ngữ đó quá khó, quá kỳ lạ.
39
I had to think about each word and sentence, etc. And I thought, I came out of that and I go,
Tôi phải suy nghĩ về từng từ, từng câu, vân vân. Và tôi nghĩ, tôi thoát ra khỏi cái trạng thái đó rồi tôi nói,
40
the style of this is so insane, it's so intricate, it's so brilliant, it's so convoluted yet logical in its own way.
Phong cách của cái này thật sự điên rồ, quá tinh xảo, quá xuất sắc, rườm rà nhưng lại có logic theo cách riêng của nó.
41
And I became an incredible fan of Thucydides.
Và tôi đã trở thành một người hâm mộ cuồng nhiệt của Thucydides.
42
And obviously I read it later on in English, the whole book, and it's the most beautiful thing you can ever read
Và dĩ nhiên sau này tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách bằng tiếng Anh, và đó là thứ đẹp đẽ nhất mà bạn từng có thể đọc được.
43
because here you're reading about our history as humans some 2500 years ago in ancient greece
bởi vì ở đây bạn đang đọc về lịch sử của chúng ta với tư cách là con người khoảng 2500 năm trước tại Hy Lạp cổ đại.
44
and you've got this narrator who's
và bạn có một người dẫn chuyện này mà
45
so modern who someone could be somebody who's not sitting right next to you who has this very clear perspective
rất hiện đại đến mức ai đó có thể là một người không ngồi ngay bên cạnh bạn mà lại có cái nhìn rất rõ ràng về vấn đề đó.
46
and he's describing these events so far in the past they're so dramatic and they're so exciting and he's analyzing it brilliantly.
và anh ấy đang mô tả những sự kiện đã xảy ra từ rất lâu rồi, chúng thật kịch tính, thật hấp dẫn, và anh ấy đang phân tích chúng một cách xuất sắc.
47
I wish we had a handful of writers to this day who could be like that, who could have that clarity,
Tôi ước cho đến ngày nay chúng ta vẫn còn một vài nhà văn có thể viết được như vậy, có được sự rõ ràng như thế.
48
who could have that kind of logic, who could have that kind of analytical ability.
ai có thể có kiểu suy luận đó, ai có thể có năng lực phân tích như vậy.
49
But it existed 2 ,500 years ago in this great historian Thucydides.
Nhưng nó đã tồn tại cách đây 2.500 năm thông qua nhà sử học vĩ đại Thucydides.
50
He wrote one book that I know of, the history of the Peloponnesian War, but it's the most marvelous adventure you could ever go on.
Theo tôi biết, ông ấy chỉ viết một cuốn sách là Lịch sử Chiến tranh Peloponnesus, nhưng đó chính là cuộc phiêu lưu tuyệt vời nhất mà bạn từng có thể trải qua.
51
It's a fantastic book.
Đó là một cuốn sách tuyệt vời.
52
It had a huge influence on me, almost as powerful as the Machiavelli.
Nó đã có ảnh hưởng rất lớn đến tôi, mạnh mẽ không kém gì tác phẩm của Machiavelli.
53
The third book is a very weird one.
Cuốn sách thứ ba thì rất kỳ lạ.
54
It's not something that most people know about or that I've ever really discussed, but it had a very large impact on me.
Đó không phải là điều mà hầu hết mọi người đều biết hay tôi từng thực sự chia sẻ, nhưng nó đã có ảnh hưởng rất lớn đến tôi.
55
And it's, there's a series of books written in the 60s by a writer named Carlos Castaneda.
Và đó là một loạt sách được viết vào những năm 60 bởi một nhà văn tên là Carlos Castaneda.
56
He was talking about the teachings of Don Juan, which is the title of one of his book.
Anh ấy đang nói về những lời dạy của Don Juan, đó cũng là tên của một trong những cuốn sách của ông ấy.
57
And he had a book called The Journey to Ixitlan.
Và ông ấy có một cuốn sách tên là Hành trình đến Ixitlan.
58
And if you ever pick up a copy of The Jury to Ixitlan, I think it's in the early 70s that it came out,
Và nếu bạn có cơ hội tìm đọc cuốn *The Jury to Ixitlan*, tôi nhớ là cuốn sách này xuất bản vào đầu những năm 70.
59
1970, 71, you will understand where Robert Greene got a lot of the 48
Vào những năm 1970, 1971, bạn sẽ hiểu Robert Greene đã lấy nguồn cảm hứng cho phần lớn nội dung của cuốn sách 48 Luật Quyền lực từ đâu.
60
Laws of Power and the 33
Luật Quyền Lực và 33 Nguyên Tắc
61
Strategies of War.
Chiến lược chiến tranh.
62
These are amazing books.
Đây là những cuốn sách tuyệt vời.
63
You know, sometimes I wonder if they date so well because they come from the drug period.
Bạn biết không, đôi khi tôi tự hỏi liệu họ có hợp nhau đến thế không bởi vì cả hai đều đến từ thời kỳ gắn liền với ma túy.
64
And basically what it's about is the author is an anthropology student at UCLA named Carlos Castaneda
Về cơ bản, nội dung của cuốn sách xoay quanh một sinh viên ngành nhân học tại UCLA tên là Carlos Castaneda.
65
and he goes to study indigenous Indian practices and he comes upon this Yaqui Indian.
và ông ấy đi nghiên cứu các tập quán của người bản địa Ấn Độ, rồi tình cờ gặp một người Ấn Độ Yaqui.
66
named Don Juan, who kind of initiates him in all of the ways of his indigenous culture.
tên là Don Juan, người đã dần dần hướng dẫn anh ta tìm hiểu mọi khía cạnh của văn hóa bản địa của mình.
67
And it includes eventually ingesting peyote and learning to become a crow and all of these weird things that you think, wow, that's too weird.
Và cuối cùng nó bao gồm cả việc ăn cây peyote, học cách biến thành con quạ và tất cả những điều kỳ lạ mà bạn sẽ nghĩ, ồ, kỳ lạ quá.
68
But a lot of it is this stuff that's all about power.
Nhưng phần lớn trong số đó lại là những thứ xoay quanh vấn đề quyền lực.
69
It's all about controlling yourself.
Tất cả là về việc kiểm soát bản thân.
70
It's all about confronting your mortality.
Tất cả là về việc đối mặt với cái chết của chính mình.
71
It's all about becoming this great warrior in life.
Tất cả là về việc trở thành một chiến binh vĩ đại trong cuộc đời.
72
and you know if I read it now I still love it it's not the same as
và bạn biết không, nếu tôi đọc nó bây giờ tôi vẫn thích nó, nó không giống như
73
when I read it when I was 16
khi tôi đọc nó lúc tôi 16 tuổi
74
and I was getting excited about that stuff
và tôi đã bắt đầu cảm thấy hào hứng về những thứ đó
75
but it's still very impactful it's still a wonderful book
nhưng nó vẫn còn rất có sức ảnh hưởng, nó vẫn là một cuốn sách tuyệt vời
76
and I'm actually using a little bit in the law of sublime
và thực ra tôi đang áp dụng một chút vào lý thuyết về cái cao cả.
77
so those are the three books
vậy là đó là ba quyển sách đó
78
that I think have had the largest impact on me of course
mà tôi nghĩ đã có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi, tất nhiên rồi
79
I'm leaving out Friedrich Nietzsche who had probably the greatest impact on me of all
Tôi không nhắc đến Friedrich Nietzsche, người có lẽ là người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi trong tất cả các nhà tư tưởng.
80
but there's not one book I can single out there's like eight books
nhưng không có một cuốn nào mà tôi có thể nêu riêng ra, mà có khoảng tám cuốn sách như vậy.
81
and then of course there's my favorite novelist Dostoevsky who had a huge impact on me.
và tất nhiên rồi, còn có nhà văn yêu thích của tôi là Dostoevsky, người đã có ảnh hưởng rất lớn đến tôi.
82
I can't pick out one novel I have two three
Tôi không thể chọn ra một cuốn tiểu thuyết nào, tôi có hai, ba cuốn.
83
or four so that's my convoluted long -winded way of answering that question.
hoặc là bốn, vậy đó là cách trả lời câu hỏi đó một cách rườm rà và dài dòng của tôi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B2292
You Need to Believe in Yourself I Robert Greene
Daily ConversationWorking Adults
B28
The Emptiness We All Feel I Robert Greene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C199% of People Are Sleepwalking Through Life
Daily ConversationWorking Adults
B23
Seduction is Psychology, Not Looksmaxing I Robert Greene
Daily ConversationWorking Adults
B2244
The Power of Your Dark Side I Robert Greene
Daily ConversationWorking Adults
C11
How to Not Let People Bring You Down I Robert Greene
Daily ConversationWorking Adults
B1Look at People’s Patterns of Behavior I Robert Greene
Daily ConversationWorking Adults
B227
What Is Greater Than Happiness I Robert Greene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
Don't Take Things Personally I Robert Greene
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
The Most Critical Social Skill
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
The 48 Laws of Power Summarized in Under 8 Minutes by Robert Greene
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
We Are Programmed, We Are Asleep
Daily ConversationWorking Adults
C14
Social Media is Warping Your Mind
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Be Strategically Authentic
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
Changing Careers Intelligently l Robert Greene
Business EnglishWorking Adults
C12
How to Be Truly Creative
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
How to Alter Your Consciousness
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
Embrace the Pain and Slowness I Robert Greene
Daily ConversationWorking Adults
B26
My Advice To Young Women
Business EnglishTeensHigh School Students
B23
Read Books That Challenge Your Mind
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C15
116 câu
3 philosophy classics that are better than self-help books
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2462 câu
10 Books That Will Get You OBSESSED With Reading
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1224 câu
Fluent Forever
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
172 câu
9 Stoic Rules For A Better Life (From Marcus Aurelius)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
364 câu
It's Boring, But These 5 Habits Will Change Your Life.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
145 câu
13k
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
59 câu
Najważniejsza książka w moim życiu to... Sławomir Gortych z okazji Światowego Dnia Książki 2023
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
24 câu
Man's Search for Meaning: Finding Your Why
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
814 câu
What It Means To Be A Good Man Today With Tom Junod
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 câu
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
335 câu
7 Books I Wish I Had Read Earlier
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “3 Books That Will Change Your Life”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: impact, Thucydides, weird. Video này có 83 câu và 1048 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:14. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 168 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| analyze động từ | /ˈæn.əˌlaɪz/ | phân tích |
| format danh từ | /ˈfɔːɹ.mæt/ | khổ (sách, giấy, bìa) |
| adventure danh từ | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | phiêu lưu |
| insane tính từ | /ɪnˈseɪn/ | điên, cuồng |
| entrance danh từ | /ˈɛn.tɹəns/ | lối vào |
| discipline danh từ | /ˈdɪsəplɪn/ | kỉ luật |
| warrior danh từ | /ˈwɔɹi.ɚ/ | chiến sĩ, chiến binh |
| guilt danh từ | /ɡɪlt/ | điều sai quấy, lỗi |
| paragraph danh từ | /ˈpæɹəɡɹæf/ | đoạn |
| historian danh từ | /hɪˈstɔɹi.ən/ | nhà viết sử, sử gia |
| narrator danh từ | /ˈnæˌɹeɪ.təɹ/ | người dẫn chuyện |
| crow danh từ | /kɹoʊ/ | quạ |
| anthropology danh từ | /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/ | nhân loại học |
| novelist danh từ | /ˈnɑvəlɪst/ | tiểu thuyết gia |
| intricate tính từ | /ˈɪn.tɹɪ.kət/ | phức tạp |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 15 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I've, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: assure /əˈʃʊɹ/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, irrelevant /ɪˈɹɛləvənt/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/, mortality /mɔɹˈtælɪti/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: entrance /ˈɛn.tɹəns/, guilt /ɡɪlt/, irrelevant /ɪˈɹɛləvənt/, confront /kənˈfɹʌnt/, relevance /ˈɹɛl.ɪ.vən(t)s/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/, anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/, ingest /ɪnˈd͡ʒɛst/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: clarity /ˈklæɹ.ɪ.ti/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, paperback /ˈpeɪ.pɚˌbæk/, format /ˈfɔːɹ.mæt/, dramatic /dɹəˈmætɪk/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như analyze, format, adventure.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.