Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My Advice To Young Women

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

62 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

You have your own natural genius that's different necessarily from me.

Bạn có tài năng thiên bẩm của riêng mình, nhất thiết sẽ khác với của tôi.

You have a different approach to power.

Bạn có một cách tiếp cận khác biệt đối với quyền lực.

I did a video in which I was giving advice to young men in the 21st century.

Tôi đã làm một video trong đó tôi đưa ra lời khuyên cho những người đàn ông trẻ ở thế kỷ 21.

And I've been asked to do something similar for young women.

Và tôi đã được yêu cầu thực hiện một việc tương tự dành cho những phụ nữ trẻ.

Now, I don't want to come across as someone who's mansplaining, so please excuse me there.

Bây giờ, tôi không muốn bị coi là kiểu người đàn ông thích giải thích mọi thứ một cách kiêu ngạo, nên xin hãy thứ lỗi cho tôi về điều đó.

But I do have some ideas, and of course I'm coming from a male perspective, so you'll have to take that into consideration.

Nhưng tôi có một vài ý tưởng, và tất nhiên là tôi đang đứng ở góc nhìn của một người đàn ông, nên bạn hãy cân nhắc kỹ điều đó.

One of the things that I think is really important, particularly in social media, so much pressure is put on young women about their image and their looks,

Một trong những điều tôi nghĩ thực sự quan trọng, đặc biệt là trên mạng xã hội, đó là áp lực quá lớn được đặt lên vai những người phụ nữ trẻ về hình ảnh và ngoại hình của họ.

and that it becomes like the primary value that people see in young women.

và điều đó trở thành giá trị cốt lõi mà mọi người nhận thấy ở những người phụ nữ trẻ.

And it's a very crushing feeling, I can imagine, to think that all you're valued for is your looks.

Và tôi có thể hình dung ra đó là một cảm giác thật sự đau đớn khi nghĩ rằng tất cả những gì người ta đánh giá cao ở bạn chỉ là ngoại hình.

I know in the past whenever someone has judged me for my looks or my clothes, which doesn't happen very often as a man I thought it.

Tôi biết trước đây mỗi khi có ai đó phán xét tôi về ngoại hình hay quần áo của mình – điều mà tôi nghĩ là không xảy ra thường xuyên đối với một người đàn ông.

Oh, it's ugly.

Ôi, cái này xấu quá.

I don't like that.

Tôi không thích điều đó.

What's so important about it?

Việc đó quan trọng ở chỗ nào vậy?

I have other things that matter So the thing is you have something else

Tôi còn những việc quan trọng khác. Vấn đề là bạn cũng có những việc khác cần làm.

that matters so much more than your looks and your image

điều đó quan trọng hơn nhiều so với ngoại hình và hình ảnh của bạn

And you need to key into that and you need to continually tell yourself

Và bạn cần tập trung vào điều đó, và bạn cần liên tục nhắc nhở bản thân.

that your mind your spirit what you contribute to the world is infinitely more important than that image and that look.

rằng tâm trí, tinh thần và những gì bạn đóng góp cho thế giới quan trọng hơn vô cùng so với hình ảnh và vẻ bề ngoài đó.

Now it's easy for me to say that

Bây giờ thì tôi dễ dàng nói ra điều đó rồi.

because still in the world women are continually judged for their appearances

bởi vì trên thế giới này, phụ nữ vẫn liên tục bị đánh giá dựa vào ngoại hình của họ.

and their thought is hot or not hot

và suy nghĩ của họ là nóng hay không nóng

and you know it's hard to let go of that

và bạn biết thật khó để buông bỏ điều đó

because you know it's where you get attention

vì bạn biết đó là nơi bạn nhận được sự chú ý

but you need to divorce yourself from that and say

nhưng bạn cần phải tách mình ra khỏi điều đó và nói rằng

that I want to cultivate a different quality that gets me attention

rằng tôi muốn rèn luyện một phẩm chất khác để thu hút sự chú ý.

and I've noticed in my studies of history

và tôi đã nhận thấy trong quá trình nghiên cứu lịch sử của mình

and in my observations of women that women and it's a generalization

và trong những quan sát của tôi về phụ nữ, đó là một sự khái quát hóa

so please excuse me and please forgive me for my mansplaining

vì vậy xin hãy thứ lỗi cho tôi và tha thứ cho tôi vì những lời giải thích mang tính áp đặt của tôi

but women have a different way of thinking than men now this is hard to generalize

nhưng phụ nữ có cách suy nghĩ khác với đàn ông, và đây là một điều khó khái quát hóa.

because it crosses all kinds of gender boundaries

vì nó vượt qua mọi ranh giới giới tính

and there are plenty of men who have a more feminine mindset

và có rất nhiều người đàn ông có tư duy mang tính nữ tính hơn.

and women who have a masculine mindset so please understand that

và những người phụ nữ có tư duy mạnh mẽ, vì vậy xin hãy hiểu điều đó.

but I interviewed for mastery several women scientists and I noticed they had a different,

nhưng khi tôi phỏng vấn một số nhà khoa học nữ cho dự án nghiên cứu về năng lực chuyên môn, tôi nhận thấy họ có một cách tiếp cận khác biệt,

more kind of holistic approach to looking at issues in science.

một cách tiếp cận toàn diện hơn để xem xét các vấn đề trong khoa học.

It came from a different perspective and it was the source of their power of creating something.

Nó đến từ một góc nhìn khác biệt và chính đó là nguồn sức mạnh để họ tạo ra những điều mới mẻ.

I interviewed this woman, Yoki Matsuoka from Mastery, who was a brilliant robotic engineer who came up with an incredible invention

Tôi đã phỏng vấn người phụ nữ này, Yoki Matsuoka từ Mastery, một kỹ sư rô-bốt tài năng đã tạo ra một phát minh đáng kinh ngạc.

and she had this more kind of interesting holistic approach where

và cô ấy có một cách tiếp cận toàn diện thú vị hơn, theo đó

she just wasn't just looking at creating an arm an artificial limb she was looking at the whole body

Bà ấy không chỉ nghĩ đến việc tạo ra một cánh tay, một chi giả, mà bà ấy đang xem xét toàn bộ cơ thể.

and how it operates women tend to see the larger picture

và về cách thức hoạt động của nó, phụ nữ có xu hướng nhìn nhận bức tranh tổng thể hơn.

more men are more kind of focused in a linear in a narrower sense

nhiều đàn ông hơn có xu hướng tập trung theo một hướng tuyến tính, theo một nghĩa hẹp hơn.

and there's a good side to that there's a disadvantage

và điều đó cũng có mặt tốt, nhưng cũng có mặt bất lợi.

but women tend to see the wider picture they're also more attuned socially to what other people are thinking and feeling.

nhưng phụ nữ có xu hướng nhìn nhận bức tranh tổng thể, đồng thời họ cũng nhạy bén hơn về mặt xã hội với những suy nghĩ và cảm xúc của người khác.

Sometimes that's a bad thing, where you're too attuned to what people think about you, but it also makes you more empathetic.

Đôi khi đó là một điều không tốt, khi bạn quá chú ý đến suy nghĩ của người khác về mình, nhưng điều đó cũng khiến bạn trở nên đồng cảm hơn.

I wrote in The Loss of Human Nature about the female style of leadership, focusing on Queen Elizabeth I in England,

Tôi đã viết trong cuốn Sự Mất Mát Bản Chất Con Người về phong cách lãnh đạo của phụ nữ, tập trung vào Nữ hoàng Elizabeth I của Anh.

and how it's a very, very powerful form of leadership.

và đó là một hình thức lãnh đạo cực kỳ mạnh mẽ.

And I advise you to go look at that chapter and see what I was saying about that.

Và tôi khuyên bạn nên đi xem chương đó để hiểu những gì tôi đã nói về vấn đề đó.

I also have a chapter about gender and men and women

Tôi cũng có một chương về giới tính, về đàn ông và phụ nữ.

and the different accessing for men their feminine side and for women their masculine side.

và những cách tiếp cận khác nhau để nam giới kết nối với khía cạnh nữ tính của bản thân, còn nữ giới thì kết nối với khía cạnh nam tính của mình.

The point of what I'm trying to say here is that you have your own natural genius that's different necessarily from me.

Điểm mà tôi muốn nói ở đây là bạn có tài năng thiên bẩm của riêng mình, nhất thiết sẽ khác với tài năng của tôi.

You have a different approach to power.

And some people have asked me to write a 48 Laws of Power for Women.

Và một số người đã yêu cầu tôi viết cuốn 48 quy luật quyền lực dành cho phụ nữ.

And I don't think I'll ever get there, unfortunately, because it would be too difficult for me to be able to do that.

Và tôi không nghĩ mình sẽ bao giờ đạt được điều đó, thật không may, bởi vì để làm được điều đó sẽ quá khó khăn đối với tôi.

But you are dealing with different power issues.

Nhưng bạn đang phải đối mặt với những vấn đề về quyền lực khác nhau.

It's a lot harder for you because you're judged on higher standards.

Việc đó khó khăn hơn nhiều đối với bạn vì bạn bị đánh giá theo những tiêu chuẩn cao hơn.

You do one small thing, if you're ever mean or something, people judge you negatively.

Chỉ cần bạn làm một điều nhỏ, nếu bạn có lúc hơi khó tính hay gì đó, mọi người sẽ đánh giá bạn một cách tiêu cực.

But the point is that if you yourself value your thinking,

Nhưng vấn đề là nếu bản thân bạn coi trọng suy nghĩ của mình,

your ideas, your creativity, where you contribute in the invisible realm that has nothing to do with appearances,

những ý tưởng của bạn, sự sáng tạo của bạn, nơi bạn đóng góp vào lĩnh vực vô hình không liên quan gì đến vẻ bề ngoài,

the invisible realm, meaning the realm of ideas, even in a spiritual sense, that that will be a value that will ground you in life,

vương quốc vô hình, tức là vương quốc của những ý tưởng, thậm chí theo nghĩa tâm linh, đó sẽ là một giá trị giúp bạn vững vàng trong cuộc sống.

as opposed to being lost in that hall of mirrors where everything is about appearances and image.

thay vì bị lạc vào cái phòng gương đó, nơi mọi thứ chỉ xoay quanh vẻ bề ngoài và hình ảnh cá nhân.

So start your whole thing in life thinking, I'm not going to get lost in that.

Vì vậy, hãy bắt đầu mọi việc trong cuộc sống với suy nghĩ rằng: Tôi sẽ không để mình sa vào những thứ đó.

What I value more than anything else is my mind and developing it.

Điều tôi trân trọng hơn tất cả là trí tuệ của mình và việc không ngừng phát triển nó.

And that's extremely important in this world where social media is dominating us.

Và điều đó cực kỳ quan trọng trong thế giới mà mạng xã hội đang chi phối chúng ta.

We all have like really bad values, but that is a really good value to hold on to and cultivate throughout your life.

Tất cả chúng ta đều có những giá trị sống thực sự tồi tệ, nhưng đó là một giá trị thực sự tốt để giữ vững và nuôi dưỡng suốt cuộc đời của bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

175 câu

How to feel more feminine & sexy

Business EnglishTeensDaily Conversation

127 câu

Taylor Swift's BEST inspirational speeches

Business EnglishTeensDaily Conversation

137 câu

I used to be insecure and envy others. Here's my advice.

Business EnglishTeensDaily Conversation

122 câu

Why people have Good social skills.

Business EnglishTeensDaily Conversation

287 câu

How to win at work (even if you're the youngest)

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

271 câu

why i stopped calling myself a "girls girl"

TeensDaily ConversationHigh School Students

157 câu

If you're under 30, please watch this video…

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

36 câu

Who You Are: A Message To All Women

TeensDaily ConversationHigh School Students

186 câu

The Secret to Better Questions ( Even If You’re Bad at Small Talk )

Interview EnglishTeensDaily Conversation

705 câu

social life, success, and sleep

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

493 câu

How to Be a More Interesting Person

TeensDaily ConversationHigh School Students

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “My Advice To Young Women”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: value, approach, image, thinking. Video này có 62 câu và 875 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:10. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 170 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
cultivate động từ	/ˈkʌltɪveɪt/	cày cấy, canh tác
mindset danh từ	/ˈmaɪn(d)ˌsɛt/	tư duy, tư tưởng
feminine tính từ	/ˈfɛmɪnɪn/	nữ giới
invisible tính từ	/ɪnˈvɪzəb(ə)l/	vô hình, tàng hình
generalization danh từ		khái quát hoá
generalize động từ	/ˈd͡ʒɛn.(ə.)ɹə.laɪz/	nói chung chung
limb danh từ	/lɪm/	chi, but see chân tay
disadvantage danh từ	/ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/	sự bất lợi
oppose động từ	/əˈpoʊz/	chống đối
creativity danh từ	/kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/	óc sáng tạo, tính sáng tạo
cloth danh từ	/klɒθ/	vải, vải vóc
invention danh từ	/ɪnˈvɛnʃən/	phát minh, sáng chế
observation danh từ	/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/	sự quan sát
crush động từ	/kɹʌʃ/	đè, ép

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	I've been asked · has judged · I've noticed
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	I've been asked · is put · being lost
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	men who have · women who have

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “th”: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, cloth /klɒθ/
Âm “sh” và “zh”: socially /ˈsoʊʃəli/, invention /ɪnˈvɛnʃən/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, crush /kɹʌʃ/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: continually /kənˈtɪnjuəli/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, generalize /ˈd͡ʒɛn.(ə.)ɹə.laɪz/, infinitely /ˈɪnfɪnɪtli/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: generalize /ˈd͡ʒɛn.(ə.)ɹə.laɪz/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: mastery /ˈmæs.tɚ.i/, masculine /ˈmæskjələn/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/
Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: cultivate /ˈkʌltɪveɪt/, holistic /hoʊˈlɪs.tɪk/, mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, generalize /ˈd͡ʒɛn.(ə.)ɹə.laɪz/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như cultivate, mindset, feminine.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My Advice To Young Women

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

3 Books That Will Change Your Life

You Need to Believe in Yourself I Robert Greene

The Power of Your Dark Side I Robert Greene

The Emptiness We All Feel I Robert Greene

99% of People Are Sleepwalking Through Life

Seduction is Psychology, Not Looksmaxing I Robert Greene

How to Not Let People Bring You Down I Robert Greene

Look at People’s Patterns of Behavior I Robert Greene

What Is Greater Than Happiness I Robert Greene

Don't Take Things Personally I Robert Greene

The Most Critical Social Skill

The 48 Laws of Power Summarized in Under 8 Minutes by Robert Greene

We Are Programmed, We Are Asleep

Social Media is Warping Your Mind

Be Strategically Authentic

Changing Careers Intelligently l Robert Greene

How to Be Truly Creative

How to Alter Your Consciousness

Embrace the Pain and Slowness I Robert Greene

Read Books That Challenge Your Mind

How to feel more feminine & sexy

Taylor Swift's BEST inspirational speeches

I used to be insecure and envy others. Here's my advice.

Why people have Good social skills.

How to win at work (even if you're the youngest)

why i stopped calling myself a "girls girl"

If you're under 30, please watch this video…

Who You Are: A Message To All Women

The Secret to Better Questions ( Even If You’re Bad at Small Talk )

social life, success, and sleep

How to Be a More Interesting Person

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Ngữ pháp trong video

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?