Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: APEC CEO Summit to be held in Shenzhen in November

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

59 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Now the news.
Bây giờ là phần tin tức.
2
I'm Shane Bigham.
Tôi là Shane Bigham.
3
The Chinese Foreign Ministry has announced
Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã công bố
4
that Chinese President Xi Jinping will attend the 18th BRICS summit in New Delhi on Saturday and Sunday.
rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ 18 tại New Delhi vào thứ Bảy và Chủ Nhật.
5
The trip's at the invitation of the Indian Prime Minister.
Chuyến đi này diễn ra theo lời mời của Thủ tướng Ấn Độ.
6
It's the fourth time India's host of the forum.
Đây là lần thứ tư Ấn Độ đăng cai diễn đàn này.
7
Discussions this year will focus on key global and economic issues.
Các cuộc thảo luận trong năm nay sẽ tập trung vào các vấn đề toàn cầu và kinh tế quan trọng.
8
Ravinder Bawa has more from India.
Ravinder Bawa có thêm thông tin từ Ấn Độ.
9
The stage is all set for the biggest diplomatic gathering in Delhi.
Sân khấu đã sẵn sàng cho sự kiện ngoại giao lớn nhất tại Delhi.
10
The 18th BRICS Summit will bring together leaders from member and partner countries here on Saturday.
Hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ 18 sẽ tập hợp các nhà lãnh đạo từ các quốc gia thành viên và đối tác tại đây vào thứ Bảy.
11
The forum will focus on inclusive urban development, climate and disaster resilient infrastructure,
Diễn đàn sẽ tập trung vào phát triển đô thị bao hàm, hạ tầng thích ứng với biến đổi khí hậu và chống chịu thiên tai.
12
local level finance and digital innovation.
tài chính và đổi mới số ở cấp địa phương.
13
The venue for the meeting is all decked out to welcome the leaders.
Địa điểm tổ chức cuộc họp đã được trang trí lộng lẫy để đón các nhà lãnh đạo.
14
Over the last few days, rehearsals for movement of cavalcades from airport to hotels to venue have been conducted many times.
Trong vài ngày qua, các buổi diễn tập di chuyển của đoàn xe từ sân bay đến khách sạn rồi đến địa điểm tổ chức sự kiện đã được tiến hành nhiều lần.
15
Twenty -five missing crew members have been found dead after a
Hai mươi lăm thủy thủ mất tích đã được tìm thấy đã chết sau khi một
16
fire broke out aboard a foreign cargo ship at a shipyard in Qingdao, Shandong province.
Một vụ hỏa hoạn đã bùng phát trên một tàu hàng nước ngoài tại một nhà đóng tàu ở Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông.
17
The ship had 42 people on board when the fire broke out during maintenance work on Thursday.
Con tàu có 42 người trên tàu khi vụ hỏa hoạn xảy ra trong quá trình bảo trì vào thứ Năm.
18
Twelve people were safely evacuated while five others were injured and taken to hospital.
Mười hai người đã được sơ tán an toàn trong khi năm người khác bị thương và được đưa đến bệnh viện.
19
Chinese President Xi Jinping has called for a thorough investigation to determine accountability and urged nationwide safety inspections to prevent major accidents.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã kêu gọi tiến hành điều tra kỹ lưỡng để xác định trách nhiệm và thúc đẩy các cuộc kiểm tra an toàn trên toàn quốc nhằm ngăn chặn các vụ tai nạn nghiêm trọng.
20
An emergency management team has been dispatched to the scene.
Một đội ngũ quản lý khẩn cấp đã được điều động đến hiện trường.
21
Shenzhen will host the Asia -Pacific Economic Cooperation CEO Summit on November 17th and 18th.
Thâm Quyến sẽ tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh Giám đốc Điều hành Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương vào ngày 17 và 18 tháng 11.
22
Around 1 ,000 business and political leaders from APEC economies will attend the summit in the southern Chinese city.
Khoảng 1.000 nhà lãnh đạo kinh doanh và chính trị từ các nền kinh tế APEC sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh tại thành phố phía nam Trung Quốc này.
23
The event will focus on promoting shared prosperity and a win -win future.
Sự kiện sẽ tập trung vào việc thúc đẩy thịnh vượng chung và một tương lai đôi bên cùng có lợi.
24
Participants will discuss issues including the Asia -Pacific free trade area, artificial intelligence and sustainable development,
Các đại biểu sẽ thảo luận về các vấn đề bao gồm khu vực thương mại tự do châu Á - Thái Bình Dương, trí tuệ nhân tạo và phát triển bền vững.
25
and offer recommendations for boosting regional economic growth.
và đưa ra các khuyến nghị nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế khu vực.
26
China's responded to France's defense of its law against ultra -fast fashion.
Trung Quốc đã phản hồi lại việc Pháp bảo vệ luật của mình chống lại ngành thời trang siêu nhanh.
27
French officials say the law aims to protect the environment and consumers, not target specific countries.
Các quan chức Pháp cho biết luật này nhằm mục đích bảo vệ môi trường và người tiêu dùng, không nhắm vào các quốc gia cụ thể.
28
In response, the Chinese Commerce Ministry says
Đáp lại, Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết
29
China firmly opposes the misuse of economic and trade restrictions.
Trung Quốc kiên quyết phản đối việc lạm dụng các biện pháp hạn chế kinh tế và thương mại.
30
Ministry spokesperson Huang Ling urges France to take
Người phát ngôn Bộ Hoàng Linh kêu gọi Pháp thực hiện
31
China's concerns seriously and immediately stop using the law to harm the interests of Chinese companies.
phải xem xét nghiêm túc các mối lo ngại của Trung Quốc và ngay lập tức ngừng việc sử dụng luật pháp để gây hại cho lợi ích của các doanh nghiệp Trung Quốc.
32
China believes that France's anti -ultrafast fashion law
Trung Quốc cho rằng luật chống thời trang siêu nhanh của Pháp
33
and its implementing rules in the name of environmental protection
và các quy định thi hành của nó dưới danh nghĩa bảo vệ môi trường
34
and sustainability set clearly targeted standards and parameters to discriminate against and suppress Chinese cross -border e -commerce companies.
và tính bền vững đã đặt ra các tiêu chuẩn và tham số rõ ràng nhằm mục đích phân biệt đối xử và đàn áp các công ty thương mại điện tử xuyên biên giới của Trung Quốc.
35
This will seriously distort fair competition.
Điều này sẽ làm méo mó nghiêm trọng sự cạnh tranh lành mạnh.
36
France's actual practices go beyond environmental protection and show clear signs of trade protectionism.
Các biện pháp thực tế của Pháp vượt ra ngoài phạm vi bảo vệ môi trường và thể hiện rõ các dấu hiệu của chủ nghĩa bảo hộ thương mại.
37
Chinese and U .S law enforcement agencies have jointly cracked a transnational case involving precursor chemicals used to manufacture synthetic cannabinoids.
Cơ quan thực thi pháp luật Trung Quốc và Hoa Kỳ đã phối hợp phá án một vụ việc xuyên quốc gia liên quan đến các hóa chất tiền chất được sử dụng để sản xuất cannabinoid tổng hợp.
38
According to the Chinese Ministry of Public Security, Chinese police arrested 21 suspects in mid -August.
Theo thông tin từ Bộ Công an Trung Quốc, cảnh sát Trung Quốc đã bắt giữ 21 nghi phạm vào giữa tháng Tám.
39
They also seized a batch of non -scheduled precursor chemicals in coordinated operations in Hebei province and elsewhere.
Họ cũng đã tịch thu một lô hóa chất tiền chất không nằm trong danh sách được phép trong các hoạt động phối hợp tại tỉnh Hà Bắc và các khu vực khác.
40
China and over 40 international partners have established an alliance to fight cross -border telecom and cyber fraud.
Trung Quốc và hơn 40 đối tác quốc tế đã thành lập một liên minh để chống lại tội phạm lừa đảo qua mạng viễn thông và không gian mạng xuyên biên giới.
41
On Thursday, representatives from the partner countries established the alliance during its inaugural conference in Lian Yungang, China.
Vào thứ Năm, các đại diện từ các quốc gia đối tác đã thành lập liên minh trong hội nghị ra mắt của tổ chức này tại Liên Vân Cảng, Trung Quốc.
42
Four international organizations, including the UN and Interpol, also participated.
Bốn tổ chức quốc tế, bao gồm Liên Hợp Quốc và Interpol, cũng tham gia.
43
Initiated by the Chinese government, the alliance aims to promote cooperation among law enforcement agencies in the fight against fraud and other crimes.
Được chính phủ Trung Quốc khởi xướng, liên minh này nhằm thúc đẩy hợp tác giữa các cơ quan thực thi pháp luật trong cuộc chiến chống lừa đảo và các tội phạm khác.
44
Algeria has announced
Algeria đã công bố
45
that it'll sever diplomatic relations with the United Arab Emirates after what it called repeated provocative and hostile actions by the UAE.
rằng họ sẽ cắt đứt quan hệ ngoại giao với Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất sau những hành động mà họ cho là khiêu khích và thù địch lặp đi lặp lại từ phía UAE.
46
The Algerian foreign ministry said it exhausted all avenues to preserve bilateral ties
Bộ Ngoại giao Algeria cho biết đã dùng hết mọi biện pháp để duy trì quan hệ song phương.
47
and had shown restraint despite repeated warnings to the UAE.
và đã thể hiện sự kiềm chế bất chấp những lời cảnh báo lặp đi lặp lại đối với UAE.
48
The UAE ambassador was formally notified of the decision on Thursday and given 48 hours to comply.
Đại sứ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã được thông báo chính thức về quyết định này vào thứ Năm và được cho thời hạn 48 giờ để tuân thủ.
49
The United States and Iran have traded the biggest wave of attacks on shipping since the six -month -old conflict began.
Mỹ và Iran vừa diễn ra đợt tấn công lớn nhất vào các tàu hàng kể từ khi cuộc xung đột kéo dài sáu tháng này bùng phát.
50
Iran's tightened its control over the Strait of Hormuz amid renewed fighting, extending its maritime -restricted zone.
Iran đã thắt chặt kiểm soát Eo biển Hormuz trong bối cảnh giao tranh bùng phát trở lại, đồng thời mở rộng khu vực hạn chế hàng hải của mình.
51
Meanwhile, Iran says it's captured an unmanned U .S.
Trong khi đó, Iran tuyên bố đã bắt giữ một máy bay không người lái của Mỹ.
52
military submersible at the entrance to the Strait of Hormuz.
tàu ngầm quân sự ở lối vào eo biển Hormuz.
53
Military analysts say this could hand Tehran a diplomatic win and a chance to study American military technology.
Các nhà phân tích quân sự cho rằng điều này có thể mang lại cho Tehran một thắng lợi ngoại giao và cơ hội nghiên cứu công nghệ quân sự của Mỹ.
54
The World Health Organization warns
Tổ chức Y tế Thế giới cảnh báo
55
that its resources to help the Democratic Republic of the Congo combat the Ebola outbreak are overstretched and underfunded.
rằng các nguồn lực dành cho việc hỗ trợ Cộng hòa Dân chủ Congo chống lại sự bùng phát dịch Ebola đang bị quá tải và thiếu hụt kinh phí.
56
The WHO says it needs 5 ,000 extra health workers on top of the more than 4 ,000 already overwhelmed personnel.
WHO cho biết họ cần thêm 5.000 nhân viên y tế, ngoài hơn 4.000 nhân lực hiện đang quá tải.
57
It also hopes to secure 3 ,000 more beds for Ebola patients.
Nó cũng hy vọng sẽ đảm bảo thêm 3.000 giường bệnh cho bệnh nhân Ebola.
58
And that's the news.
Và đó là tất cả tin tức.
59
I'm Shane Bickham.
Tôi là Shane Bickham.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “APEC CEO Summit to be held in Shenzhen in November”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Chinese, ministry, summit, economic, China. Video này có 59 câu và 749 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:37. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 162 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 74% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
summit danh từ/ˈsʌmɪt/chỏm, chóp
alliance danh từ/əˈlaɪ.əns/đồng minh
diplomatic tính từ/ˌdɪpləˈmætɪk/ngoại giao
province danh từ/ˈpɹɔv.ɪns/tỉnh, tỉnh bang
forum danh từ/ˈfɔːɹəm/diễn đàn
commerce danh từ/ˈkɑ.mɚs/sự buôn bán, thương mại
fraud danh từ/ˈfɹɔːd/sự gian lận, sự gian trá
cooperation danh từ/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/sự hợp tác, hợp tác
announce động từ/əˈnaʊn(t)s/thông báo
urge động từ/ɜːd͡ʒ/hối, thúc
harm danh từ/hɑːm/hại
infrastructure danh từ/ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/cơ sở hạ tầng
avenue danh từ/ˈæv.əˌn(j)u/đại lộ, thông lộ
worker danh từ/ˈwɝ.kɚ/công nhân
capture động từ/ˈkæp.(t)ʃɚ/bắt

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas announced · have been conducted · have been found
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmhave been conducted · have been found · were safely evacuated

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 3 dạng rút gọn, ví dụ I'm, it'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: gather /ˈɡæðɚ/, thorough /ˈθʌɹoʊ/, synthetic /sɪnˈθɛtɪk/
  • Âm “sh” và “zh”: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, ambassador /æmˈbæs.ə.dɚ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: alliance /əˈlaɪ.əns/, province /ˈpɹɔv.ɪns/, enforcement /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/, announce /əˈnaʊn(t)s/, boost /buːst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: urge /ɜːd͡ʒ/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, batch /bæt͡ʃ/, jointly /ˈd͡ʒɔɪntli/, dispatch /dɪˈspæt͡ʃ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, avenue /ˈæv.əˌn(j)u/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, crack /kɹæk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như summit, alliance, diplomatic.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →