Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Hanoi remote controls air quality | Vietnam Today

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

31 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Turning now to environmental concerns closer to home,
Bây giờ hãy chuyển sang những mối lo ngại về môi trường gần gũi hơn với chúng ta,
2
Hanon authorities are calling on six neighboring provinces and relevant ministries to take urgent action against rising air pollution.
Chính quyền Hà Nội đang kêu gọi sáu tỉnh lân cận và các bộ ngành liên quan thực hiện các biện pháp khẩn cấp để đối phó với tình trạng ô nhiễm không khí đang gia tăng.
3
It's been quite the conversation recently and you can really see the pollution with your own eyes too.
Gần đây đã có rất nhiều cuộc thảo luận về vấn đề này, và bạn cũng hoàn toàn có thể nhìn thấy sự ô nhiễm bằng chính mắt mình.
4
And air pollution has been persisting in the capital city and the situation is becoming increasingly urgent.
Và ô nhiễm không khí vẫn đang tiếp diễn tại thủ đô, tình hình đang ngày càng trở nên cấp bách.
5
Air pollution levels have been rising steadily during seasonal transitions, affecting public health and the environment.
Mức độ ô nhiễm không khí đang tăng đều đặn trong các giai đoạn chuyển mùa, ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng và môi trường.
6
The levels across the capital are climbing, particularly during seasonal transitions with emissions crossing provincial boundaries.
Mức độ ô nhiễm trên khắp thủ đô đang tăng lên, đặc biệt là trong các giai đoạn chuyển mùa khi lượng khí thải vượt qua ranh giới giữa các tỉnh.
7
Hanoi has proposed establishing a national steering committee and across regional forecasting an early warning system.
Hà Nội đã đề xuất thành lập một ủy ban chỉ đạo quốc gia và một hệ thống dự báo, cảnh báo sớm trên toàn khu vực.
8
Information sharing with nearby localities such as Mắc Ninh, Hưng Yin and Tai Fong is expected to help improve air quality and support sustainable development across the region.
Việc chia sẻ thông tin với các khu vực lân cận như Mắc Ninh, Hưng Yên và Thái Phương được kỳ vọng sẽ giúp cải thiện chất lượng không khí và hỗ trợ phát triển bền vững trên toàn khu vực.
9
Air pollution is not a new problem for Hanoi.
Ô nhiễm không khí không phải là một vấn đề mới đối với Hà Nội.
10
In fact, it has become a prolonged challenge, directly affecting daily life and public health.
Trên thực tế, đây đã trở thành một thách thức kéo dài, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống hàng ngày và sức khỏe cộng đồng.
11
So far, authorities are deploying management measures and advanced technologies, including UAVs, to monitor rise,
Cho đến nay, các cơ quan chức năng đang triển khai các biện pháp quản lý và công nghệ tiên tiến, bao gồm cả phương tiện bay không người lái (UAV), để giám sát mức độ gia tăng.
12
straw burning and dust emissions from major construction sites across the city.
việc đốt rơm và phát thải bụi từ các công trường xây dựng lớn trên khắp thành phố.
13
The monitoring results are shared promptly with local authorities to enable timely action.
Kết quả giám sát được chia sẻ kịp thời với chính quyền địa phương để cho phép thực hiện các hành động đúng lúc.
14
Now, let's take a look.
Bây giờ, hãy cùng xem nhé.
15
According to the Department of Environment,
Theo Bộ Môi trường,
16
Hanoi has three major hotspots where smoke and dust frequently affect residential areas and key traffic routes.
Hà Nội có ba điểm nóng chính mà khói và bụi thường xuyên ảnh hưởng đến các khu dân cư và các tuyến giao thông quan trọng.
17
Since September, the Ministry of Agriculture and Environment Center for Agricultural Monitoring has deployed UAVs equipped with imaging and LIDAR systems.
Kể từ tháng Chín, Trung tâm Giám sát Nông nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã triển khai các máy bay không người lái được trang bị hệ thống hình ảnh và LIDAR.
18
They operate rotating flights to track emission sources closely.
Họ thực hiện các chuyến bay luân phiên để theo dõi chặt chẽ các nguồn phát thải.
19
UAV technology is a new and practical solution in Vietnam.
Công nghệ UAV là một giải pháp mới và thiết thực tại Việt Nam.
20
We have deployed an uncrewed aerial vehicle system to monitor illegal waste dumping, soil disposal and construction debris in polluted areas around Hanoi.
Chúng tôi đã triển khai một hệ thống phương tiện bay không người lái để giám sát việc đổ chất thải trái phép, xử lý đất và các mảnh vụn xây dựng ở các khu vực bị ô nhiễm xung quanh Hà Nội.
21
Each flight requires three personnel and typically lasts between 35 and 45 minutes.
Mỗi chuyến bay cần ba nhân sự và thường kéo dài từ 35 đến 45 phút.
22
After nearly three months, monitoring has improved significantly by combining satellite imagery with UAV data,
23
enabling authorities to accurately identify pollution hotspots in time and space and respond promptly.
24
Regarding air quality, the National Remote Sensing Department is currently implementing monitoring of transparent air pollution sources.
25
For Hanoi, we are using optical remote sensing data to monitor large construction sites.
26
Based on these data, we then conduct on-site inspection and deploy UAVs, allowing us to carry out more details and targeted monitoring.
27
As extreme weather events and urban environmental challenges become increasingly unpredictable,
28
AI and remote sensing technologies do more than review what the human eye cannot see.
29
They provide valuable time to act early,
30
marking the difference between reactive responses and a proactive city committed to protecting public health.
31
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Hanoi remote controls air quality”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: pollution, Hanoi, Uav, monitoring, authorities. Video này có 31 câu và 439 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:34. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 123 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 72% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
pollution danh từ/pəˈluʃən/sự ô nhiễm
persist động từ/pɚˈsɪst/kiên trì
timely tính từ/ˈtaɪm.li/hợp thời
aerial danh từ/ˈɛəɹiəl/ăng-ten, ăngten
debris danh từ/ˈdɛbɹi/mảnh vụn
straw danh từ/stɹɔ/rơm
propose động từ/pɹəˈpəʊz/đề nghị, đề xuất
transparent tính từ/tɹænsˈpæɹənt/trong suốt
dump động từ/dʌmp/vứt bỏ, đổ
forecast danh từ/ˈfɔːkɑːst/dự báo, dự đoán
inspection danh từ/ɪnˈspɛkʃən/sự kiểm tra
implement động từ/ˈɪmpləmənt/thực hiện, chấp hành

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụchas been persisting · have been rising
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiIt's been · has proposed · has become
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis expected · are shared

Phát âm cần chú ý

  • Âm “sh” và “zh”: pollution /pəˈluʃən/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, provincial /pɹəˈvɪn(t)ʃəl/, inspection /ɪnˈspɛkʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: locality /loʊˈkæl.ɪ.ti/, accurately /ˈæk.jə.ɹɪt.li/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, persist /pɚˈsɪst/, transparent /tɹænsˈpæɹənt/, dump /dʌmp/, forecast /ˈfɔːkɑːst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, imagery /ˈɪmɪd͡ʒɹi/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: proactive /pɹoʊˈæk.tɪv/, reactive /ɹiːˈæktɪv/, locality /loʊˈkæl.ɪ.ti/, accurately /ˈæk.jə.ɹɪt.li/, transparent /tɹænsˈpæɹənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pollution, persist, timely.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →