Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn any language with point-of-view stories

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

50 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Today I wanna talk about my upcoming trip to Portugal.
Hôm nay tôi muốn nói về chuyến đi sắp tới của tôi đến Bồ Đào Nha.
2
Upcoming is, like, November, but I'm starting to prepare language-wise And I wanna talk about how I use our mini-stories, or call them point-of-view stories, and AI to create an ideal situation to refresh my Portuguese.
Sắp tới là tháng Mười Một rồi, nên mình đang bắt đầu chuẩn bị về mặt ngôn ngữ, và mình muốn chia sẻ cách mình dùng những câu chuyện ngắn của chúng ta, hay còn gọi là câu chuyện theo góc nhìn, cùng với AI để tạo ra một môi trường lý tưởng để ôn lại tiếng Bồ Đào Nha của mình.
3
Because, you know, I have sometimes struggled with Portuguese 'cause it's so similar to Spanish, and there's also the issue of Portuguese from Portugal, which is where I'll be going, versus Portuguese in Brazil.
Bởi vì, bạn biết đấy, đôi khi tôi gặp khó khăn với tiếng Bồ Đào Nha vì nó quá giống tiếng Tây Ban Nha, và còn có vấn đề về tiếng Bồ Đào Nha của Bồ Đào Nha – nơi tôi sẽ đến – so với tiếng Bồ Đào Nha ở Brazil.
4
So I wanna get myself sort of ramped up for this trip.
Vì vậy tôi muốn chuẩn bị tinh thần và sẵn sàng cho chuyến đi này.
5
Obviously, I'm gonna use my mini-stories technique, which is really part of a thing that's known as a POV, point of view, form of storytelling, which I didn't originate.
Rõ ràng là tôi sẽ sử dụng kỹ thuật truyện ngắn của mình, một kỹ thuật thực sự thuộc về một thể loại được gọi là POV, góc nhìn kể chuyện, một hình thức kể chuyện mà tôi không phải là người sáng tạo ra nó.
6
I think it came perhaps from AJ Hoge of Effortless English, and it's part of a tradition, especially the way we do it at LingQ, where we combine the point-of-view story with circling questions.
Tôi nghĩ rằng ý tưởng này có lẽ đến từ AJ Hoge của Effortless English, và nó là một phần của một truyền thống, đặc biệt là cách chúng tôi thực hiện tại LingQ, nơi chúng tôi kết hợp câu chuyện theo góc nhìn với các câu hỏi xoay quanh chủ đề.
7
And I think it was a professor of Spanish in California called Blaine Ray who developed these circling question techniques.
Và tôi nghĩ rằng chính một giáo sư dạy tiếng Tây Ban Nha ở California tên là Blaine Ray đã phát triển những kỹ thuật câu hỏi xoay vòng này.
8
And all of these things work because we are constantly re-engaging with the language, listening and reading, and every time we re-engage, we're regenerating the language, and it's kind of an effortless way to acquire vocabulary and to acquire a sense of the structure of a language.
Và tất cả những điều này đều hiệu quả bởi vì chúng ta liên tục tương tác lại với ngôn ngữ, lắng nghe và đọc, và mỗi khi chúng ta tương tác lại, chúng ta đang tái tạo ngôn ngữ, đó là một cách gần như không cần nỗ lực để tích lũy từ vựng và nắm bắt được cấu trúc của ngôn ngữ.
9
And I have used them to begin in a language from zero in languages as different as Greek and Arabic and Persian, and I use them to refresh.
Và tôi đã sử dụng chúng để bắt đầu học một ngôn ngữ từ con số không với những ngôn ngữ rất khác nhau như tiếng Hy Lạp, tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, đồng thời tôi cũng dùng chúng để ôn lại kiến thức.
10
And this is the thing about these, um, mini-stories or point-of-view stories, circling questions, is that it can be an opportunity to start from scratch.
Và điều đặc biệt về những câu chuyện ngắn hay câu chuyện theo góc nhìn cá nhân, những câu chuyện xoay quanh các câu hỏi, là chúng có thể là một cơ hội để bắt đầu lại từ đầu.
11
But it's also… I've often called it my gym, where I go to work out in a language.
Nhưng nó cũng là… tôi thường gọi đó là phòng gym của mình, nơi tôi đến để luyện tập với một ngôn ngữ.
12
Some of my statistics at LingQ will show that I have listened to some of these mini-stories 30, 40 times.
Một số số liệu thống kê của tôi tại LingQ sẽ cho thấy rằng tôi đã nghe một số câu chuyện ngắn này khoảng 30, 40 lần.
13
And of course, the key is you wanna listen and read, and you are regenerating the language in your mind.
Và tất nhiên, điều quan trọng là bạn phải nghe và đọc, đồng thời tái tạo lại ngôn ngữ đó trong đầu mình.
14
The structure is very simple.
Cấu trúc rất đơn giản.
15
So a story, a simple story, and I will explain to you later on how I can use AI to z- to design the story at the level that I want to be at in the language.
Vậy thì đây là một câu chuyện, một câu chuyện đơn giản, và sau này tôi sẽ giải thích cho bạn cách tôi có thể sử dụng AI để thiết kế câu chuyện ở mức độ ngôn ngữ mà tôi mong muốn.
16
Or in the case of my upcoming trip to Portugal, I design it around the town that I will be visiting in Portugal and that area.
Hoặc trong trường hợp chuyến đi sắp tới của tôi đến Bồ Đào Nha, tôi sẽ lên kế hoạch cho chuyến đi xoay quanh thị trấn mà tôi sẽ đến thăm ở Bồ Đào Nha và khu vực xung quanh đó.
17
But the, the gist of it is that there are 6 or 10 sentences, relatively simple, usually, especially, uh, at a beginner level, where version one of the story uses, uh, one per- person, like the first person, like I, and then another version uses the third person, or version three might use the future tense.
Nhưng mà, ý chính là có khoảng 6 hoặc 10 câu, thường thì khá đơn giản, đặc biệt là ở trình độ sơ cấp, trong đó phiên bản một của câu chuyện sử dụng ngôi thứ nhất, ví dụ như từ "tôi", rồi một phiên bản khác lại dùng ngôi thứ ba, hoặc phiên bản thứ ba có thể dùng thì tương lai.
18
So you are changing the point of view of the story, but essentially, you're dealing with the same story and the same vocabulary.
Vì vậy, bạn đang thay đổi góc nhìn của câu chuyện, nhưng về cơ bản, bạn vẫn đang xử lý cùng một câu chuyện và cùng một vốn từ vựng đó.
19
So there's an element of novelty, but a lot of repetition.
Vì vậy có yếu tố mới lạ, nhưng cũng có rất nhiều sự lặp lại.
20
And then typically, I like to follow these with circling questions.
Và sau đó, thông thường tôi thích tiếp tục bằng những câu hỏi xoáy sâu vào vấn đề.
21
These are not questions testing my ability to recollect what was in the story.
Đây không phải là những câu hỏi kiểm tra khả năng nhớ lại những gì đã có trong câu chuyện của tôi.
22
Instead, I make a statement about the story, then I ask a question about the story based on that sentence.
Thay vào đó, tôi đưa ra một nhận định về câu chuyện, sau đó tôi đặt một câu hỏi về câu chuyện dựa trên câu nhận định đó.
23
So John went to the store.
Vậy là John đã đi đến cửa hàng.
24
Did John go to the store?
John đã đi đến cửa hàng chưa?
25
And the answer is either positive or negative.
Và câu trả lời là dương hoặc âm.
26
So you're, again, refreshing the same vocabulary in different tenses, in different persons, positive, negative, interrogative, all of these things are great.
Vì vậy, bạn lại đang ôn lại cùng một vốn từ vựng ở các thì khác nhau, các ngôi khác nhau, dạng khẳng định, phủ định, câu hỏi, tất cả những điều này đều rất tuyệt vời.
27
So that's the package that I'm going to be using to prepare for my trip to Portugal.
Vậy là đó là bộ đồ mà tôi sẽ dùng để chuẩn bị cho chuyến đi Bồ Đào Nha của mình.
28
Now, in Portugal, we're staying in a little town.
Bây giờ, ở Bồ Đào Nha, chúng tôi đang ở lại một thị trấn nhỏ.
29
I haven't yet booked it, but my intention is to go to a town on the border between Portugal and Spain called Vila Real de Santo António.
Tôi vẫn chưa đặt vé, nhưng ý định của tôi là đến một thị trấn ở biên giới giữa Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha có tên là Vila Real de Santo António.
30
And so I was in, uh, LingQ, and I asked our AI bot, LingQs, saying, "Can you create a story similar to a mini story, uh, based on this town, Vila Real de Santo António?" You know, it takes work to develop something in AI that's exactly what you want, so sometimes it won't do the whole job, the AI bot, or it will only deal with the content that's in our story, for example.
Và thế là tôi đang ở trong LingQ, tôi đã hỏi bot AI của chúng tôi là LingQs rằng: "Bạn có thể tạo một câu chuyện tương tự như một câu chuyện ngắn, dựa trên thị trấn này, Vila Real de Santo António không?". Bạn biết đấy, việc phát triển một thứ gì đó trên AI đúng như mong muốn đòi hỏi rất nhiều công sức, nên đôi khi bot AI sẽ không hoàn thành toàn bộ công việc, hoặc nó chỉ xử lý nội dung có trong câu chuyện của chúng ta thôi.
31
And I said, "No, no, I want you to go search for other information about this area," the river, the golf courses, whatever it might be.
Và tôi nói, "Không, không, tôi muốn bạn đi tìm kiếm thêm thông tin về khu vực này," con sông, những sân gôn, bất cứ thứ gì có thể liên quan.
32
So, uh, and the f- the fun thing was that my interaction with our AI bot, I would sometimes interact in English, I would sometimes interact in Portuguese, but everything ended up as a lesson for LingQ.
Vậy thì, điều thú vị là khi tôi tương tác với bot AI của chúng ta, đôi khi tôi tương tác bằng tiếng Anh, đôi khi lại bằng tiếng Bồ Đào Nha, nhưng tất cả đều trở thành một bài học cho LingQ.
33
And I was able to also define that I wanted this in European Portuguese.
Và tôi cũng đã có thể xác định rằng tôi muốn sử dụng phiên bản tiếng Bồ Đào Nha của châu Âu.
34
So out of my interaction, I was able to develop a point-of-view story, a series of point-of-view story, not quite exactly what I want yet, but getting closer.
Nhờ những tương tác của mình, tôi đã có thể xây dựng một câu chuyện theo góc nhìn cá nhân, một loạt các câu chuyện theo góc nhìn cá nhân, chưa hoàn toàn đúng như tôi mong muốn, nhưng đang dần tiến gần hơn.
35
But even my interaction with the bot is a form of involvement with the language and are my first pass at the vocabulary and the structures that will be in this eventual lesson.
Nhưng ngay cả sự tương tác của tôi với chatbot cũng là một hình thức tiếp xúc với ngôn ngữ, và đó là bước đầu tiên của tôi để làm quen với từ vựng cũng như các cấu trúc ngữ pháp sẽ có trong bài học cuối cùng này.
36
So then subsequently, I will go in there, and I will listen to it.
Vậy thì sau đó, tôi sẽ vào đó và nghe thử.
37
I will listen to it many times.
Tôi sẽ nghe nó nhiều lần.
38
I will read it, and I'll develop more and more stories around the theme of what there is to do in that area, or I could even direct it to delve into the history of that region, the history of that region, uh, in relationship to Spain, which is just next door, or whatever I want.
Tôi sẽ đọc nó, và tôi sẽ phát triển ngày càng nhiều câu chuyện xoay quanh chủ đề về những việc có thể làm ở khu vực đó, hoặc tôi thậm chí có thể hướng nó đi sâu vào lịch sử của vùng đó, lịch sử của vùng đó, ừm, trong mối quan hệ với Tây Ban Nha, quốc gia ngay bên cạnh, hoặc bất cứ điều gì tôi muốn.
39
So the interesting thing is that the point-of-view story and circling questions, which are very effective when it comes to learning, and which you can use in order to get into the language, or you can use at a later stage as practice, and you can define how difficult you want the story to be.
Điều thú vị là câu chuyện theo góc nhìn và các câu hỏi xoay quanh, những phương pháp rất hiệu quả trong việc học, bạn có thể sử dụng để tiếp cận ngôn ngữ, hoặc sử dụng ở giai đoạn sau để luyện tập, và bạn có thể tự điều chỉnh mức độ khó của câu chuyện theo ý muốn.
40
So all of the good reasons why this is excellent learning- Uh, content and stories we know are powerful.
Vì vậy, tất cả những lý do chính đáng cho thấy đây là một cách học tuyệt vời - nội dung và câu chuyện mà chúng ta biết đều có sức mạnh rất lớn.
41
With AI now, we can define with a greater degree of, of refinement the accent we want, the kind of content we want.
Với sự phát triển của AI hiện nay, chúng ta có thể xác định một cách tinh chỉnh hơn giọng điệu mà mình mong muốn, loại nội dung mà mình muốn có.
42
Uh, I could even ask it to use certain parts of speech or certain structures.
Tôi thậm chí có thể yêu cầu nó sử dụng các loại từ hoặc cấu trúc ngữ pháp nhất định.
43
Uh, so i- in this way, because of the quality… Now, I think this is the key part that I should've mentioned up front.
Ừm, vậy nên theo cách này, vì chất lượng… Bây giờ tôi nghĩ đây là phần quan trọng mà tôi đáng lẽ phải đề cập ngay từ đầu.
44
The quality of the text-to-speech audio now is so good that it, it's actually not unpleasant to listen to the generated audio.
Chất lượng của âm thanh chuyển văn bản thành giọng nói hiện nay rất tốt đến mức việc nghe âm thanh được tạo ra thực sự không gây khó chịu chút nào.
45
And you can refine the kind of content you wanna listen to, food, eating, history.
Và bạn có thể tinh chỉnh loại nội dung mà mình muốn nghe, ví dụ như đồ ăn, ẩm thực, lịch sử.
46
You can have it in this format of point of view, uh, stories with certain questions so that we can refine our compelling input to where it becomes very sort of targeted language learning material.
Bạn có thể trình bày nó dưới dạng góc nhìn, ừm, những câu chuyện kèm theo các câu hỏi cụ thể để chúng ta có thể tinh chỉnh nội dung đầu vào hấp dẫn thành tài liệu học ngôn ngữ có tính định hướng rất cao.
47
And so that's what I wanted to share with you today, and I look forward to your comments.
Và đó là những điều tôi muốn chia sẻ với các bạn hôm nay, tôi rất mong nhận được những ý kiến đóng góp từ các bạn.
48
You'll notice, by the way, today I'm experimenting with just using natural lighting and not using the lights that I have been using in the past.
Nhân tiện bạn sẽ nhận thấy, hôm nay tôi đang thử nghiệm chỉ dùng ánh sáng tự nhiên thay vì dùng các loại đèn mà tôi đã dùng trước đây.
49
Thanks for listening.
Cảm ơn vì đã lắng nghe.
50
Bye for now.
Tạm biệt nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Mục Tiêu Nói Cho Video Này

Video này tập trung vào việc cải thiện khả năng nói tiếng Anh thông qua kỹ thuật kể chuyện theo góc nhìn, một phương pháp hiệu quả giúp người học làm quen với ngữ pháp và từ vựng trong ngữ cảnh tự nhiên. Mục tiêu chính là giúp người học trải nghiệm sự tự tin khi giao tiếp, từ đó nâng cao sự lưu loát trong việc sử dụng ngôn ngữ. Bằng cách lặp đi lặp lại các câu chuyện đơn giản, người học có cơ hội làm quen với cách diễn đạt tự nhiên và mạch lạc hơn.

Ngân Hàng Câu Cơ Bản

  • “Tôi muốn nói về chuyến đi của tôi đến Bồ Đào Nha.”
  • “Có nhiều điều để khám phá trong khu vực này.”
  • “Bạn đã bao giờ đến Vila Real de Santo António chưa?”
  • “Tôi sẽ lắng nghe và đọc nhiều lần.”
  • “Chúng ta cần tạo ra một câu chuyện thú vị.”

Các câu này không chỉ giúp người học ghi nhớ từ vựng mà còn giúp họ luyện tập cấu trúc ngữ pháp khác nhau như thì hiện tại, quá khứ, hay tương lai. Việc sử dụng phần mềm shadowing giúp người học lặp lại và cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn.

Khắc Phục Điểm Yếu

Video này giúp người học cải thiện khả năng phát âm và nhịp điệu trong giao tiếp tiếng Anh. Một trong những vấn đề phổ biến là việc phát âm không chính xác và không tự tin trong việc nói. Kỹ thuật shadow speak trong video khuyến khích người học lặp lại các câu chuyện theo cách tự nhiên, giúp cải thiện âm điệu và nhấn mạnh từ ngữ. Bằng cách tham gia vào các câu hỏi tròn, người học không chỉ làm quen với từ vựng mới mà còn luyện tập cách sử dụng nó trong các ngữ cảnh khác nhau, từ đó tiến bộ nhanh chóng trong khả năng giao tiếp.

Hãy thử luyện nghe nói qua video và áp dụng những gì bạn học được vào thực tiễn. Việc này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm mà còn tạo một thói quen học tập hiệu quả.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtPortugal, which is · technique, which is · Spain, which is
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave sometimes struggled · I've often called · have listened

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →