Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How To Improve Your Reading Comprehension

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

70 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

The more you read, the better you read.

Hi there, Steve Kaufmann here, and today I want to talk about how to improve reading comprehension.

Uh, it's a subject, a question that I get asked quite often, uh, but first, if you enjoy these videos, please subscribe.

Click on the bell for notifications.

If you follow me on a podcast service, please leave a comment.

Reading comprehension is crucial.

Now, a lot of people actually feel that they have good reading comprehension, but they have trouble speaking.

However, there are also a lot of people who don't have great reading comprehension, who read slowly, and this of course is an obstacle to improving in the language, even in our own native language.

The faster we can read, the more quickly we understand what we're reading, the faster we can acquire information through reading and that ability to read, the speed with which we read, that sort of functional literacy, that that, uh, those skills they build on themselves.

Càng đọc nhanh, chúng ta càng hiểu nhanh những gì mình đang đọc, càng nhanh tiếp thu được thông tin qua việc đọc, và khả năng đọc đó, tốc độ đọc của chúng ta, loại năng lực đọc viết chức năng đó, những kỹ năng đó sẽ tự củng cố lẫn nhau.

It's, it's a bit like the rich get richer and the poor get poorer.

If you have uh, better reading skills, you read faster.

As you read faster, you learn more, you get better at reading and just get better and better and better.

So how do we, for people who have trouble reading in the language they're learning, is there a way to break that, um, kind of vicious circle?

Well, first thing is to read, as I just indicated, to be a good reader, to improve your comp...

reading comprehension, you have to read a lot.

Okay? But let's say you have trouble reading.

It could be for any number of reasons.

First of all, if you're reading in a foreign language, you're not used to reading in that language.

You may not be used to reading in the, um, the script, you know, but there again, the only solution is to do more of it.

You just have to do more of it.

But the other things that I find helpful are listening.

Okay. Listening combined with reading is very powerful.

I find that if I read something, you know, without, like, without preparation, I have more difficulty reading it.

If I can listen to it first, I have an idea of what's there.

I have some momentum.

Tôi đang có một chút đà tiến.

Momentum even in so far as the intonation is concerned.

Sự nhất quán về nhịp điệu ngay cả ở khía cạnh ngữ điệu.

Then I do better when I go to read.

Sau đó, tôi làm tốt hơn khi tôi đọc sách.

Also, in languages where I have trouble reading, like Arabic and Persian, I use LingQ and I go in sentence mode so that I might go through the lesson once in sentence mode and then again in in lesson mode.

Ngoài ra, đối với những ngôn ngữ mà tôi gặp khó khăn khi đọc, như tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, tôi sử dụng LingQ và chuyển sang chế độ câu để có thể xem qua bài học một lần ở chế độ câu rồi sau đó xem lại một lần nữa ở chế độ bài học.

But it, it just helps me to focus in on one sentence at a time.

Nhưng nó chỉ giúp tôi tập trung vào từng câu một tại một thời điểm.

And then of course, in order to be able to have good reading comprehension, you need a large vocabulary because every time you come across a word that you don't know, it's, it disturbs you.

Và tất nhiên rồi, để có thể đọc hiểu tốt, bạn cần có vốn từ vựng lớn bởi vì mỗi khi gặp một từ không biết nghĩa, nó sẽ làm bạn bị phân tâm.

You're, you've got a certain flow and you've got meaning.

Bạn có một dòng chảy nhất định và bạn có ý nghĩa.

And ideally, you want the meaning to flow into your brain without you having to translate in your own lang...

Và lý tưởng nhất là bạn muốn ý nghĩa của câu đi thẳng vào não bộ mà không cần phải dịch sang ngôn ngữ của mình...

into your own language.

sang ngôn ngữ của riêng bạn.

And every time you hit a word you don't know, it slows you down.

Và mỗi khi bạn gặp một từ mà mình không biết nghĩa, điều đó sẽ làm bạn đọc chậm lại.

You gotta look up the word you've lost that, uh, momentum.

Bạn phải tra từ điển xem từ nào mà bạn đã mất đi cái, ừ, động lực đó rồi.

So building up vocabulary is extremely important, but in a way it sort of gets back to the same thing.

Vì vậy, việc tích lũy vốn từ vựng là cực kỳ quan trọng, nhưng theo một cách nào đó, điều này lại quay trở lại với vấn đề cũ.

In other words, the more you read, the better you read.

Nói cách khác, bạn càng đọc nhiều, khả năng đọc của bạn càng tốt.

The more you read, the more words you acquire.

Càng đọc nhiều, bạn càng tích lũy được nhiều từ vựng.

The more words you acquire, the better you read.

Bạn càng tích lũy được nhiều từ vựng, bạn đọc càng tốt.

So it's all a virtuous.

Vậy tất cả đều là một vòng lặp tích cực.

You have to continuously sort of put yourself in front of reading material, and also I would suggest you vary the difficulty level between challenging material, which might have a lot of new words and easy material that has very little in the way of new words.

Bạn phải liên tục đặt mình vào môi trường có tài liệu đọc, và tôi cũng khuyên bạn nên thay đổi mức độ khó giữa các tài liệu thử thách, có thể chứa rất nhiều từ mới, và các tài liệu dễ có rất ít từ mới.

I have found that since my goal is to become a fluent reader in whatever language I'm learning, but at the same time to acquire more words, I have found that 15% unknown words as we count them at LingQ is kind of a sweet spot.

Tôi nhận thấy rằng vì mục tiêu của tôi là trở thành một người đọc thông thạo bất kỳ ngôn ngữ nào tôi đang học, đồng thời cũng để tích lũy thêm nhiều từ vựng, nên tỷ lệ 15% từ chưa biết theo cách tính của LingQ là một mức độ rất lý tưởng.

I'm acquiring enough new words.

Tôi đang tích lũy đủ số lượng từ vựng mới.

I'm not just reading material that has all known words.

Tôi không chỉ đọc những tài liệu mà tất cả các từ trong đó đều là những từ tôi đã biết.

However, if that sort of unknown words total is 30%, 25%, it's too difficult.

Tuy nhiên, nếu tỷ lệ các từ chưa biết đó lên tới 30%, 25% thì mức độ khó sẽ quá cao.

It slows me down.

Nó làm tôi chậm lại.

I don't develop any genuine fluency in, uh, in the language.

Tôi không thực sự thành thạo được ngôn ngữ đó.

So to improve your reading comprehension, read more, increase your vocabulary.

Vì vậy, để cải thiện khả năng đọc hiểu của bạn, hãy đọc nhiều hơn và mở rộng vốn từ vựng.

Use audio use tools like, you know, the sentence view at LingQ.

Sử dụng các công cụ hỗ trợ âm thanh như, bạn biết đấy, chế độ xem câu tại LingQ.

Immerse yourself more in the language.

Hãy đắm mình vào ngôn ngữ nhiều hơn nữa.

If there are structures that give you trouble, like some people complain that, you know, in German you've got the separated verbs, uh, you know, long sentences with a verb comes at the end.

Nếu có những cấu trúc ngữ pháp gây khó khăn cho bạn, ví dụ như một số người phàn nàn rằng, bạn biết đấy, trong tiếng Đức có những động từ tách rời, hay những câu dài mà động từ lại nằm ở cuối câu.

Or people reading in Japanese that find that because that those languages are structured little diff...

Hoặc những người đọc bằng tiếng Nhật nhận thấy rằng vì những ngôn ngữ đó có cấu trúc hơi khác một chút...

differently, it's difficult to read.

nếu khác đi thì sẽ khó đọc.

True. But that's all the more reason why you have to read more.

Đúng vậy. Nhưng đó càng là lý do tại sao bạn phải đọc nhiều hơn.

And that's all the more reason why you have to listen more, because very often when you hear those sentences spoken by the native speaker with a normal cadence, the normal intonation, the normal rhythm, it's easier to understand because the voice of the narrator of the speaker, putting the emphasis in the right place makes those sentences easier to understand.

Và đó càng là lý do tại sao bạn phải nghe nhiều hơn, bởi vì rất thường xuyên khi bạn nghe những câu đó được người bản ngữ nói với nhịp điệu, ngữ điệu và nhịp điệu bình thường, việc hiểu sẽ dễ dàng hơn vì giọng nói của người nói, khi nhấn nhá đúng chỗ sẽ làm cho những câu đó dễ hiểu hơn.

When you don't have the benefit of that audio and you're just reading very often you, you're pushing uphill here, you don't have that momentum that, that, that sense of, of, of what the meaning is, which the narrator will often impart.

Khi bạn không có lợi ích từ đoạn âm thanh đó và chỉ đang đọc văn bản, rất thường xuyên bạn sẽ phải nỗ lực vất vả, bạn không có được động lực hay cảm nhận về ý nghĩa mà người kể chuyện thường mang lại.

So I definitely recommend, particularly in languages where you find it difficult to read, because the structure is so different that you use audio.

Vì vậy, tôi chắc chắn khuyên bạn nên sử dụng âm thanh, đặc biệt là đối với những ngôn ngữ mà bạn thấy khó đọc vì cấu trúc của chúng quá khác biệt.

By the same token, there are people who say, I can read, I have no trouble reading but I don't understand what I hear.

Tương tự như vậy, có những người nói rằng tôi có thể đọc, tôi không gặp khó khăn gì trong việc đọc nhưng tôi không hiểu những gì tôi nghe.

So I think if those people would also put more emphasis on listening, like I, I had a good friend who, who enjoyed reading French literature but couldn't understand an audio book.

Vì vậy, tôi nghĩ nếu những người đó cũng chú trọng hơn vào việc nghe, ví dụ như tôi có một người bạn rất tốt, người thích đọc văn học Pháp nhưng lại không hiểu được sách nói.

And I said, you should listen to an audio book that you're reading so that you get the two working together to make you a better reader.

Và tôi đã nói rằng, bạn nên nghe sách nói của cuốn sách bạn đang đọc để cả hai thứ này phối hợp với nhau giúp bạn trở thành một người đọc tốt hơn.

Not only better able to understand spoken, the spoken language, this happened to be French, but also that you become a better reader.

Không chỉ có khả năng hiểu ngôn ngữ nói tốt hơn – trong trường hợp này là tiếng Pháp – mà bạn còn trở thành một người đọc tốt hơn.

So those are some of the things...

Vậy đó là một vài trong số những điều đó...

I had made some notes, but I can't remember uh, what I had written down here.

Tôi đã ghi vài ghi chú, nhưng tôi không nhớ là mình đã viết gì ở đây rồi.

But, uh, you know, it all comes down to the same, uh, in other words, to become good at a language, and of course, the good listening comprehension leads to good reading comprehension.

Good reading comprehension means you have a large vocabulary, with that, you're also going to be able to speak better, use words better.

Khả năng đọc hiểu tốt đồng nghĩa với việc bạn có vốn từ vựng lớn, và nhờ đó, bạn cũng sẽ nói tốt hơn, sử dụng từ ngữ hiệu quả hơn.

It's all tied, it's all interconnected.

So, uh, I hope that's, And, uh, to improve your reading comprehension.

Read more and use audio to help you get that momentum going to improve your reading.

Thank you for listening.

Bye for now.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Cấu trúc	Trong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	people who don · people who have · people who say
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	you've lost · have found

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How To Improve Your Reading Comprehension

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Apprendre une langue, c’est s’y habituer

To get fluent in a language… find another interest

Task-Based Language Learning

10 things I never do when learning a language

The Key to Improved Listening Comprehension

Can we learn to sound native in another language?

How to use ChatGPT to learn a language: tips and prompts

Do This if You Understand But Can't Speak

Learn any language with point-of-view stories

The Best Way to Learn Vocabulary in Any Language

Chunking: the secret to fluency?

Why reading is the KILLER APP for language learning

7 tips for staying motivated when learning a language

My Method for Learning Languages from Scratch

How To Improve Your Listening Skills

Should you learn low-frequency words? My approach as a polyglot

7 reasons to listen before you read

Want to learn faster? Reduce cognitive load

My Top 7 Tips For Improving Your Listening Skills

How to Speed Read

Friendly Speaking Tips for B2 Learners

4 steps to learning a language with books

How to Improve Your Reading in English – 5 Powerful Tips

Is it better to focus on READING or LISTENING? - Ask Ethan

0. The Key To Excellent Speaking - Effortless English Audiobook - Welcome - AJ Hoge's Method

How to Improve Your English by Listening to Music

Advanced listening practice at natural speed: Books and reading - The Fluency Habit Podcast

If You Understand This, Your English Is B1 | English Reading and Listening Practice #easyenglish

How to “Actually” Read in English (Learn Ideas + Absorb Real English)

Giới Thiệu Về Bài Học Này

Từ Vựng & Câu Chuyện Quan Trọng

Mẹo Thực Hành

Ngữ pháp trong video

Phương Pháp Shadowing Là Gì?