Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My English is not FLUENT

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

103 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello and welcome back to the English class.
Xin chào và chào mừng các bạn quay trở lại lớp học tiếng Anh.
2
Today I want to talk to you about something very real.
Hôm nay tôi muốn nói với bạn về một điều rất thật.
3
Something many English learners feel, but don't always say out loud.
Đây là điều mà nhiều người học tiếng Anh cảm nhận được, nhưng không phải lúc nào cũng nói ra.
4
My English is not fluent.
Tiếng Anh của tôi không được lưu loát.
5
Have you ever said this to yourself?
Bạn đã bao giờ tự nói điều này với chính mình chưa?
6
Maybe you're saying it right now.
Có lẽ bạn đang nói điều đó ngay bây giờ.
7
Maybe you can read and understand English easily.
Có lẽ bạn có thể đọc và hiểu tiếng Anh một cách dễ dàng.
8
Maybe you've studied grammar for years.
Có lẽ bạn đã học ngữ pháp trong nhiều năm.
9
But when you try to speak, you can't say anything.
Nhưng khi bạn cố gắng nói, bạn không thể nói ra được gì cả.
10
Your mind goes blank.
Đầu óc bạn trở nên trống rỗng.
11
Your tongue feels heavy.
Lưỡi của bạn cảm thấy nặng nề.
12
Forget the words you already know.
Hãy quên những từ bạn đã biết.
13
And you feel stuck, frustrated, embarrassed, even angry with yourself.
Và bạn cảm thấy bị kẹt, bực bội, ngại ngùng, thậm chí tức giận với chính mình.
14
But listen to me.
Nhưng hãy nghe tôi nói.
15
You are not alone.
Bạn không đơn độc.
16
So many people feel this way.
Rất nhiều người cảm thấy như vậy.
17
Every single day.
Mỗi ngày một.
18
Let me tell you a little story.
Để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ nhé.
19
There was a boy named Ravi.
Có một cậu bé tên là Ravi.
20
Ravi had studied English for over 10 years.
Ravi đã học tiếng Anh hơn 10 năm.
21
He passed all his exams.
Anh ấy đã đỗ tất cả các kỳ thi của mình.
22
He could write long essays.
Anh ấy có thể viết những bài luận dài.
23
He understood everything the teacher said.
Anh ấy hiểu hết mọi thứ giáo viên nói.
24
But when he had to speak, even just to say, Hello, how are you?
Nhưng khi anh ấy phải nói, thậm chí chỉ để nói rằng, Xin chào, bạn có khỏe không?
25
He would freeze.
Anh ấy sẽ bị đóng băng.
26
He felt small.
27
He felt like something was wrong with him.
Anh ấy cảm thấy có gì đó không ổn với bản thân mình.
28
But the truth is, there was nothing wrong.
Nhưng sự thật là, chẳng có gì sai trái cả.
29
He just didn't know the real meaning of fluency.
Anh ấy chỉ là chưa hiểu ý nghĩa thực sự của sự thông thạo thôi.
30
Let me tell you now, fluency does not mean being perfect.
Để tôi nói cho bạn nghe bây giờ, sự lưu loát không có nghĩa là phải hoàn hảo.
31
It does not mean speaking fast.
Điều đó không có nghĩa là nói nhanh.
32
It does not mean using big words or sounding like a native speaker.
Điều đó không có nghĩa là phải dùng những từ ngữ hoa mỹ hay nói nghe giống như người bản xứ.
33
Fluency means one thing, that you can express your ideas comfortably and without getting stuck.
Sự lưu loát chỉ có một nghĩa duy nhất, đó là bạn có thể diễn đạt ý tưởng của mình một cách thoải mái và không bị vướng mắc.
34
That's it.
Vậy là xong.
35
And the best part, fluency is not something you're born with with.
Và điều tuyệt vời nhất là, khả năng nói lưu loát không phải là thứ bạn có được từ khi sinh ra.
36
It's not magic.
Đây không phải là ma thuật.
37
It's a skill.
Đó là một kỹ năng.
38
A skill that anyone can build, including you.
Một kỹ năng mà ai cũng có thể rèn luyện được, kể cả bạn.
39
Maybe you're saying, but I make mistakes when I speak.
Có lẽ bạn đang nghĩ rằng, nhưng tôi vẫn mắc lỗi khi nói.
40
Good.
Tốt.
41
Mistakes mean you're trying.
Những sai lầm là bằng chứng cho thấy bạn đang nỗ lực.
42
Mistakes are not the problem.
Sai lầm không phải là vấn đề.
43
In fact, they are the path to fluency.
Trên thực tế, chúng chính là con đường dẫn đến sự thông thạo.
44
Maybe you study grammar, read books, watch English videos every day.
Có thể bạn đang học ngữ pháp, đọc sách và xem video tiếng Anh mỗi ngày.
45
But still, you can't speak fluently.
46
Why?
47
Because fluency doesn't come from just learning English.
48
It comes from using English.
49
Let me explain.
50
Imagine reading 100 books about swimming.
51
Would you know how to swim?
52
No!
53
To swim, you must get in the water.
54
To speak English, you must open your mouth.
55
And here's how you can start.
56
Right now, look around you.
57
Try to describe what you see in English.
58
Say it out loud, even if it's simple.
59
I am sitting on a chair.
60
My phone is on the table.
61
The fan is running.
62
Say it.
63
Hear yourself say it.
64
You can also talk to yourself in the mirror.
65
Just two minutes a day.
66
Talk about your day, your thoughts, your plans.
67
It doesn't matter if you make mistakes.
68
That's how fluency grows.
69
You can also record yourself.
70
Speak, listen, improve, repeat.
71
And most importantly, don't stop.
72
Even if you speak slowly, even if you get stuck, even if you feel nervous, don't stop.
73
Fluency is not built in one day.
74
But if you practice every day, even just five minutes, you'll see a change in one month.
75
Yes, just one month.
76
And please don't be afraid.
77
Don't be shy.
78
Most people will not laugh at you.
79
They will respect you for trying.
80
And if someone does laugh, let them.
81
Because the person who laughs today will one day ask you for help with their English.
82
So now I want to ask you something.
83
Have you ever felt scared to speak English?
84
Have you ever stayed quiet because you thought, I'm not fluent enough?
85
If your answer is yes, then I want you to do something brave.
86
Pause this video and say one sentence in English.
87
Just one.
88
Say it out loud.
89
That is your first step to fluency.
90
And then come back here and write this in the comments.
91
My English is not fluent, but I'm not giving up.
92
Because from today, your journey begins.
93
Don't say, I can't speak.
94
Say, I'm improving every day.
95
And you will improve.
96
Not by being perfect, but by being consistent.
97
Fluency is not about sounding like someone else.
98
It's about sounding like you with confidence.
99
So keep speaking.
100
Keep practicing.
101
Keep believing.
102
You are better than you think.
103
And your fluency is closer than you know.
Và trình độ thông thạo của bạn đang ở gần hơn bạn nghĩ.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “My English is not FLUENT”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: English, fluency, speak, mistakes, fluent. Video này có 103 câu và 690 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:03. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 170 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
fluency danh từ/ˈfluːənsi/sự thành thạo
fluent tính từ/ˈfluənt/lưu loát, trôi chảy
swim động từ/swɪm/bơi, tắm
grammar danh từ/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ngữ pháp, văn phạm
embarrassed tính từ/ɪmˈbæɹ.əst/xấu hổ, bối rối
freeze động từ/ˈfɹiːz/đóng băng, đóng đá
blank danh từ/ˈblæŋk/mẫu in
essay danh từ/ˈɛs.eɪ/tiểu luận

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về
give up động từđầu hàng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Have you ever said this to yourself?
  • Maybe you're saying it right now.
  • Maybe you've studied grammar for years.
  • Would you know how to swim?
  • Have you ever stayed quiet because you thought, I'm not fluent enough?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you ever said · you've studied · Have you ever felt
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingkeep speaking · Keep practicing · Keep believing
So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượngbetter than · closer than
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyyou're saying · you're trying · am sitting

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 21 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: fluent /ˈfluənt/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, blank /ˈblæŋk/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, blank /ˈblæŋk/, exam /ɪɡˈzæm/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: fluent /ˈfluənt/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, pause /pɔːz/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, freeze /ˈfɹiːz/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như fluency, fluent, swim.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →