Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Ring the chrismast bell english sub

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

63 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Ho, ho, ho.
Ho, ho, ho.
2
First of all, Santa Claus and Snow Princess, on behalf of the organizing committee, would like to send our warmest Christmas greetings,
Trước hết, Ông già Noel và Công chúa Tuyết, thay mặt ban tổ chức, xin gửi những lời chúc Giáng sinh ấm áp nhất,
3
wishing peace, health, and joy to all distinguished delegates, teachers, and dear students.
chúc tất cả các đại biểu quý vị, các thầy cô giáo và các em học sinh thân yêu luôn có bình an, sức khỏe và niềm vui.
4
welcome everyone to the ring the christmas bell program today welcoming the magical christmas season
Chào mừng tất cả mọi người đến với chương trình "Gọi chuông Giáng sinh" hôm nay, chào đón mùa Giáng sinh kỳ diệu.
5
and the new year 2027 amid the sparkling snow
và năm mới 2027 giữa những hạt tuyết lấp lánh
6
and festive melodies mathematics shines like the glowing star atop the christmas tree today
và trong những giai điệu lễ hội, toán học tỏa sáng như ngôi sao lấp lánh trên đỉnh cây thông Noel hôm nay
7
it will be the key for the youth of laloi high
nó sẽ là chìa khóa cho thế hệ học sinh của trường THPT Laloï.
8
school to assert their intellect ready to conquer new heights with that festive spirit i solemnly declare the opening of the 2026
từ ngôi trường này, hãy khẳng định trí tuệ của mình, sẵn sàng chinh phục những đỉnh cao mới với tinh thần phấn khởi của ngày hội, tôi trang trọng tuyên bố khai mạc kỳ năm 2026
9
Ring the Christmas Bell competition for 10th grade students with the theme wisdom Christmas illuminating knowledge giving wings to the future
Cuộc thi Đánh chuông Giáng sinh dành cho học sinh lớp 10 với chủ đề "Giáng sinh trí tuệ, soi đường tri thức, chắp cánh tương lai"
10
Santa why do we learn math math is everywhere in smartphone apps AI tools like Gemini
Santa ơi, tại sao chúng ta phải học toán nhỉ, toán có ở khắp mọi nơi trong các ứng dụng điện thoại, các công cụ AI như Gemini mà.
11
and chat GPT
và Chat GPT
12
or on the paths
hoặc trên những con đường mòn
13
we walk every day math is essential yet transparent to our
chúng ta đi bộ mỗi ngày, toán học là điều thiết yếu nhưng lại rất đỗi bình thường với chúng ta
14
eyes oh learning math should be as joyful as opening Christmas presents
ôi trời ơi, học toán phải vui vẻ như lúc mở quà Giáng Sinh chứ
15
that is why the math department created this festive arena not only to test knowledge
đó là lý do tại sao khoa toán học đã tạo ra đấu trường lễ hội này không chỉ để kiểm tra kiến thức
16
but to ignite a true love for learning in every student
mà là để khơi dậy niềm đam mê học tập thực sự trong mỗi học sinh
17
more than a competition ring the Christmas Bell is an open
Không chỉ là một cuộc thi, Giải Chuông Giáng Sinh còn là một sân chơi mở rộng.
18
educational model centered around students through active learning students are challenged
Mô hình giáo dục lấy học sinh làm trung tâm thông qua phương pháp học tập chủ động, trong đó học sinh được đặt vào những thử thách phù hợp.
19
with comprehensive knowledge to develop fully in both logical thinking and situational handling skills.
với kiến thức toàn diện để phát triển toàn diện cả về tư duy logic và kỹ năng xử lý tình huống.
20
To kick off our Ring the Christmas Bell program, we invite teachers and all students to enjoy some special musical performances.
Để khởi động chương trình Vang lên tiếng chuông Giáng sinh, chúng tôi kính mời quý thầy cô và toàn thể các bạn học sinh cùng thưởng thức những màn trình diễn âm nhạc đặc sắc.
21
Dear teachers and students, to guide our Christmas sleigh of knowledge, we respectfully introduce our school board,
Kính gửi quý thầy cô và các em học sinh, để dẫn dắt chiếc xe trượt tuyết tri thức của chúng ta trong mùa Giáng sinh, chúng tôi trân trọng giới thiệu hội đồng quản trị nhà trường,
22
divisionary captains who always stand behind to fuel the fire and create the best conditions for today's intellectual playground.
các đội trưởng phân chia luôn đứng ở phía sau để tiếp thêm động lực và tạo ra những điều kiện tốt nhất cho sân chơi trí tuệ ngày hôm nay.
23
Dear teachers and students, to guide our Christmas sleigh of knowledge, we respectfully introduce our school board,
Kính gửi quý thầy cô và các em học sinh, để dẫn dắt chiếc xe trượt tuyết tri thức của chúng ta trong mùa Giáng sinh, chúng tôi trân trọng giới thiệu hội đồng quản trị nhà trường,
24
the visionary captains who always stand behind to fuel the fire and create the best conditions for today's intellectual playground.
những nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa, luôn đứng phía sau để thúc đẩy tinh thần và tạo ra những điều kiện tốt nhất cho sân chơi trí tuệ ngày nay.
25
Dr. Tran Trong Ha, Principal of Leiloy High School.
Tiến sĩ Trần Trọng Hà, Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông Leiloy.
26
Master Vu Van Kui, Vice Principal.
Thầy giáo ưu tú Vũ Văn Khuê, Phó Hiệu trưởng.
27
Master Dao Ti Luen, Vice Principal.
Thầy Đạo Ti Luên, Phó Hiệu trưởng.
28
The organizing committee respectfully introduces the Advisory Board.
Ban tổ chức trân trọng giới thiệu Hội đồng Cố vấn.
29
Dr. Tran Trong Ha, Head of Advisory Board.
Tiến sĩ Trần Trọng Hà, Trưởng Ban Cố vấn.
30
Master Vu Van Kui, Deputy Head.
Thạc sĩ Vũ Văn Kúi, Phó Trưởng khoa.
31
Master Dao Ti Luen, Deputy Head.
Phó Trưởng phòng, Thầy Đạo Ti Luen.
32
Then we would like to introduce the architects who sketched and built today's
Sau đó, chúng tôi xin giới thiệu những kiến trúc sư đã phác thảo và xây dựng nên công trình ngày hôm nay.
33
Ring the Christmas Bell Intellectual Masterpiece.
Tuyệt tác trí tuệ Chuông Giáng Sinh.
34
Please give the warmest round of applause for the teachers of the Mathematics Informatics Department of Lailoy High School.
Xin hãy dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất cho các thầy cô giáo thuộc Bộ môn Toán Tin của trường THPT Lailoy.
35
We also respectfully introduce the representatives of the Parents Association of Lailoy High School.
Chúng tôi cũng trân trọng giới thiệu các đại diện của Hội Phụ huynh Trường Trung học phổ thông Lailoy.
36
Right now our competition floor is heating up more than ever.
Ngay lúc này, sàn thi đấu của chúng ta đang nóng lên hơn bao giờ hết.
37
Please turn your eyes to the center to welcome 100 contestants, those holding the weapon of intellect and full of confidence to conquer knowledge.
Xin quý vị hãy hướng về phía trung tâm để chào đón 100 thí sinh, những người đang mang trong mình vũ khí của trí tuệ và đầy tự tin để chinh phục tri thức.
38
Let's give a warm round of applause to the 100 most
Hãy dành một vòng tay vỗ tay nồng nhiệt cho 100 người xuất sắc nhất
39
outstanding contestants representing the 18 classes of the 10th grade of Lailoy High school we wish you calmness confidence
những thí sinh xuất sắc đại diện cho 18 lớp khối 10 của trường THPT Lailoy, chúng tôi chúc các bạn luôn bình tĩnh và tự tin.
40
and victory santa brought a giant sack of gifts today
và hôm nay ông già Noel chiến thắng đã mang đến một bao quà khổng lồ
41
this reward function is strictly increasing the deeper
hàm thưởng này là hàm tăng nghiêm ngặt khi độ sâu tăng lên
42
you go into the rounds the bigger the Christmas presents for
Bạn càng đi sâu vào các vòng đấu, những món quà Giáng sinh bạn nhận được càng có giá trị.
43
audience prize just answer the extra question correctly to receive attractive
Giải thưởng dành cho khán giả: chỉ cần trả lời đúng câu hỏi phụ để nhận những phần quà hấp dẫn.
44
gifts right on the spot for ring the Christmas Bell prize
nhận quà ngay tại chỗ cho giải thưởng Chuông Giáng Sinh
45
the most outstanding contestant will receive a certificate of merit and a scholarship.
thí sinh xuất sắc nhất sẽ nhận được giấy chứng nhận thành tích và một suất học bổng.
46
Each question has 15 to 30 seconds for thinking.
Mỗi câu hỏi có thời gian suy nghĩ từ 15 đến 30 giây.
47
Contestants must write their answers clearly and with correct spelling on the board and English questions must be answered in English.
Các thí sinh phải viết câu trả lời rõ ràng và đúng chính tả lên bảng, đồng thời các câu hỏi bằng tiếng Anh phải được trả lời bằng tiếng Anh.
48
The competition format is a direct knockout.
Thể thức thi đấu là loại trực tiếp.
49
Contestants with wrong answers must voluntarily and quickly leave the floor.
Những thí sinh có câu trả lời sai phải tự nguyện và nhanh chóng rời khỏi sân khấu.
50
The bravest person remaining last on the floor will be the winner and have the honor of ringing the Christmas bell.
Người dũng cảm nhất còn lại cuối cùng trên sàn sẽ là người chiến thắng và có vinh dự được giông chuông Giáng sinh.
51
When the number of contestants on the floor is low, we will activate the rescue right from the teachers through physical games.
Khi số lượng thí sinh còn lại trên sàn thi đấu ít đi, chúng tôi sẽ kích hoạt quyền cứu hộ từ phía các giáo viên thông qua các trò chơi vận động.
52
When only one contestant is left, we will rescue by throwing paper airplanes containing answers onto the floor.
Khi chỉ còn một thí sinh duy nhất, chúng tôi sẽ giải cứu bằng cách ném những chiếc máy bay giấy chứa đáp án xuống sàn.
53
Ladies and gentlemen, the Ring the Christmas.. bell journey today is slowly coming to an end, but its echoes will surely resonate forever in school memories.
Kính thưa quý vị, hành trình "Gọi chuông Giáng sinh" hôm nay đang dần đi đến hồi kết, nhưng tiếng vang của nó chắc chắn sẽ còn ngân vọng mãi mãi trong những kỷ niệm của mái trường.
54
Through intense battles of wits, we not only found the winner, but more importantly, we saw a generation of Lalloy High School students full of bravery,
Thông qua những cuộc đấu trí căng thẳng, chúng ta không chỉ tìm ra nhà vô địch, mà quan trọng hơn, chúng ta đã được chứng kiến một thế hệ học sinh Trường Trung học Lalloy đầy dũng cảm,
55
intellect, and extreme creativity.
trí tuệ và khả năng sáng tạo vượt trội.
56
There is only one Christmas bell, but the victory is shared equally among everyone because
Chỉ có một chiếc chuông Giáng sinh, nhưng chiến thắng được chia sẻ công bằng cho tất cả mọi người vì
57
when you bravely stepped onto this floor dared to face challenges
khi bạn dũng cảm bước lên sàn đấu này, dám đối mặt với mọi thử thách
58
and overcame your own limits
và đã vượt qua những giới hạn của bản thân
59
that was already the most glorious victory on behalf of the organizing committee
đó đã là chiến thắng vinh quang nhất mà ban tổ chức có được.
60
I would like to send my deepest gratitude to the school board teachers contestants
Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến hội đồng nhà trường, các giáo viên và các thí sinh.
61
and the audience who burned with passion for the success of today's program
và những khán giả đang tràn đầy nhiệt huyết vì sự thành công của chương trình ngày hôm nay
62
we declare the closing of Ring the Christmas Bell 2026.
chúng tôi chính thức tuyên bố đóng sự kiện Ring the Christmas Bell 2026.
63
Merry Christmas and Happy New Year to everyone.
Chúc mọi người một Giáng sinh vui vẻ và một năm mới hạnh phúc.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Ring the chrismast bell english sub”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: christmas, bell, student, contestant, ring. Video này có 63 câu và 808 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:58. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 135 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
math danh từ/mæθ/toán, toán học
introduce động từ/ˌɪntɹəˈdus/giới thiệu
organize động từ/ˈɔɹɡənaɪz/sắp xếp, tổ chức
rescue động từ/ˈɹɛs.kjuː/cứu
mathematics danh từ/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/toán học
declare động từ/dɪˈklɛɚ/ban bố, ban hành
applause danh từ/əˈplɔːz/vỗ tay
playground danh từ/ˈpleɪɡɹaʊnd/sân chơi
conquer động từ/ˈkɑŋkɚ/chinh phục
format danh từ/ˈfɔːɹ.mæt/khổ (sách, giấy, bìa)
passion danh từ/ˈpæʃən/đam mê
arena danh từ/əˈɹiːnə/sân khấu, vũ đài
brave tính từ/bɹeɪv/dũng cảm, mạnh dạn
reward danh từ/ɹɪˈwɔɹd/tặng thưởng, thưởng
dare động từ/dɛ(ə)ɹ/dám

Phát âm cần chú ý

  • Âm “th”: math /mæθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
  • Âm “sh” và “zh”: passion /ˈpæʃən/, shine /ʃaɪn/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, situational /sɪtjuːˈeɪʃənəl/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/, intense /ɪnˈtɛns/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, architect /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/, sketch /ˈskɛt͡ʃ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: math /mæθ/, behalf /bɪˈhæf/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, format /ˈfɔːɹ.mæt/, passion /ˈpæʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như math, introduce, organize.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →