Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Things I refuse to upgrade even though I can afford to!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

117 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I think we're conditioned to believe that as we make more money, our lifestyle should upgrade with it too.
Tôi nghĩ chúng ta bị định hình để tin rằng khi chúng ta kiếm được nhiều tiền hơn, lối sống của mình cũng nên được nâng cấp theo đó.
2
So we splurge a bit more on our trips, the clothes, the weekends, and before we know it,
Vì vậy, chúng ta chi tiêu hơi phóng khoáng hơn một chút cho những chuyến đi, quần áo, những ngày cuối tuần, và trước khi chúng ta kịp nhận ra thì
3
we need to keep making more just to maintain the life that we've upgraded into.
chúng ta cần tiếp tục kiếm nhiều tiền hơn chỉ để duy trì mức sống mà mình đã nâng cấp lên.
4
I grew up in a household where the art was in the savings.
Tôi lớn lên trong một gia đình mà ở đó, sự khéo léo lại nằm ở việc tiết kiệm.
5
The art is in the spending too, but that's for another video.
Nghệ thuật cũng nằm ở cách chi tiêu nữa, nhưng đó là chuyện của một video khác.
6
Getting a good deal was almost more exciting than buying the thing itself.
Nhận được một ưu đãi tốt thậm chí còn thú vị hơn là mua chính thứ đồ đó.
7
We didn't replace something just because we could afford to, but we replaced it when the old one had finally given up on us.
Chúng tôi không thay thế một thứ gì đó chỉ vì chúng tôi có đủ khả năng chi trả, mà chỉ thay thế khi cái cũ cuối cùng đã hoàn toàn hỏng hóc.
8
And I think that mindset has protected me from lifestyle inflation.
Và tôi nghĩ rằng tư duy đó đã bảo vệ tôi khỏi tình trạng lạm phát lối sống.
9
Even when I started making more money, I never felt like everything else in my life had to become more expensive too.
Ngay cả khi tôi bắt đầu kiếm được nhiều tiền hơn, tôi chưa bao giờ cảm thấy mọi thứ khác trong cuộc sống của mình cũng phải trở nên đắt đỏ hơn.
10
I'm not saying that I never upgrade anything, but for me an upgrade has to genuinely make my life better.
Tôi không nói rằng tôi không bao giờ nâng cấp bất cứ thứ gì, nhưng đối với tôi, một bản nâng cấp phải thực sự làm cho cuộc sống của tôi tốt hơn.
11
Not just give me something newer.
Đừng chỉ đưa cho tôi một thứ gì đó mới hơn.
12
Today I wanted to share with you the things
Hôm nay tôi muốn chia sẻ với bạn những điều
13
that I refuse to upgrade even though I could probably afford to
rằng tôi từ chối nâng cấp ngay cả khi tôi có lẽ đủ khả năng chi trả cho việc đó
14
and maybe I can convince you that upgrades are not always necessary.
và có lẽ tôi có thể thuyết phục bạn rằng việc nâng cấp không phải lúc nào cũng cần thiết.
15
I have a Samsung phone and I've had this for about five years now.
Tôi có một chiếc điện thoại Samsung và tôi đã dùng nó được khoảng năm năm rồi.
16
There's actually a little bit of a scratch on the front camera and it makes the photos a little bit blurry.
Thực tế là có một vết xước nhỏ trên camera trước và điều đó làm cho các bức ảnh hơi bị mờ.
17
But the reason why I don't upgrade my phone is because I can't believe how expensive phones are nowadays.
Nhưng lý do tôi không nâng cấp điện thoại là vì tôi không thể tin được điện thoại ngày nay đắt đến mức nào.
18
And I know this thing is like not just a phone and it's an all-in-one device, but I still cannot justify paying for that price.
Và tôi biết thiết bị này không chỉ đơn thuần là một chiếc điện thoại mà nó còn là một thiết bị tất cả trong một, nhưng tôi vẫn không thấy hợp lý để trả mức giá đó.
19
Honestly, I think I would be very anxious about dropping it or losing it somewhere because it is so expensive.
Thành thật mà nói, tôi nghĩ mình sẽ rất lo lắng làm rơi nó hay làm mất nó ở đâu đó vì nó quá đắt đỏ.
20
With technology, I'm always going to stick with one rule that has probably saved me so much money.
Về công nghệ, tôi luôn tuân theo một quy tắc mà có lẽ đã giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều tiền.
21
If it still does what it needs to do, I'm going to keep it.
Nếu nó vẫn làm được những việc cần làm, tôi sẽ giữ lại nó.
22
Or at least try to remedy it with parts instead of
Hoặc ít nhất hãy cố gắng khắc phục nó bằng các bộ phận thay vì
23
buying the whole new thing like buying a monitor from my ancient laptop
mua cả một thiết bị hoàn toàn mới giống như là mua một chiếc màn hình cho chiếc laptop cổ của tôi.
24
and fingers crossed that they last as long as they can.
và hy vọng chúng sẽ bền lâu nhất có thể.
25
I recently went on Reformation.
Gần đây tôi đã lên trang Reformation.
26
It is a clothing website that I used to shop from all the time.
Đó là một trang web thời trang mà trước đây tôi thường xuyên mua sắm.
27
And I guess I haven't been on there in a very long time because I was genuinely shocked at the prices.
Và tôi đoán là tôi đã không vào trang đó trong một thời gian rất dài rồi, bởi vì tôi thực sự bị sốc trước mức giá ở đó.
28
I think it was like $300 for a dress or $100 for a t-shirt and it wasn't even made with good materials.
Tôi nhớ là một chiếc váy giá khoảng 300 đô la, còn áo phông thì 100 đô la, mà chất liệu làm ra chúng còn không phải là loại tốt.
29
When I was in my 20s, I actually cared about the brand and the lifestyle that the brand was trying to sell us.
Khi tôi ở độ tuổi 20, tôi thực sự quan tâm đến thương hiệu và lối sống mà thương hiệu đó đang cố gắng bán cho chúng ta.
30
But now, I really would not pay extra for that.
Nhưng bây giờ, tôi thực sự sẽ không trả thêm tiền cho điều đó.
31
I just care about the actual item.
Tôi chỉ quan tâm đến sản phẩm thực tế thôi.
32
If we're in the position to upgrade the pieces that we buy, I think it's definitely worth upgrading in pieces, better materials, and craftsmanship.
Nếu chúng ta có đủ khả năng để nâng cấp những món đồ mình mua, tôi nghĩ việc nâng cấp lên những món có chất liệu tốt hơn và kỹ thuật chế tác tinh xảo hơn là hoàn toàn xứng đáng.
33
But not just because it is more expensive designer or brand.
Nhưng không chỉ vì đó là hàng thiết kế hoặc thương hiệu đắt tiền hơn.
34
Some of the best quality pieces in my closet are secondhand for a fraction of the cost.
Một số món đồ chất lượng tốt nhất trong tủ quần áo của tôi là đồ cũ với giá chỉ bằng một phần nhỏ so với hàng mới.
35
And the true upgrade has been how I feel in my quality pieces.
Và sự nâng cấp thực sự nằm ở cảm giác của tôi khi mặc những món đồ chất lượng cao của mình.
36
We bought this house about a year and a half ago already.
Chúng tôi đã mua căn nhà này khoảng một năm rưỡi rồi.
37
And we bought it with the furniture from the previous owners.
Và chúng tôi đã mua nó cùng với đồ đạc của những chủ nhà trước đó.
38
Now, is it completely my style?
Bây giờ, nó có hoàn toàn đúng với phong cách của tôi không?
39
Probably not.
Có lẽ là không.
40
But we were just grateful that they were giving us an amazing deal.
Nhưng chúng tôi chỉ biết ơn vì họ đã cho chúng tôi một ưu đãi tuyệt vời.
41
And it really helped us to get started with our life here in Portugal.
Và điều đó thực sự đã giúp chúng tôi bắt đầu cuộc sống của mình ở đây tại Bồ Đào Nha.
42
And I don't know about you guys, but I feel like my style is constantly changing.
Tôi không biết các bạn thế nào, nhưng tôi cảm thấy phong cách của mình liên tục thay đổi.
43
So I can't really imagine spending a fortune on like furniture
Vì vậy, tôi thực sự không thể tưởng tượng được việc chi ra một khoản tiền lớn cho đồ nội thất.
44
and decorations and stuff and keep changing it as my style evolves.
và đồ trang trí cùng những thứ khác, rồi sẽ thay đổi chúng dần khi phong cách của tôi phát triển hơn.
45
I actually think that the best splurges are the small things like bed sheets and pillows and towels,
Thực ra tôi nghĩ rằng những khoản chi tiêu đáng giá nhất là những thứ nhỏ nhắn như ga giường, gối và khăn tắm.
46
things you can touch and use every single day because you're buying them for your own experience.
những thứ bạn có thể chạm vào và sử dụng mỗi ngày vì bạn mua chúng để phục vụ cho trải nghiệm của chính mình.
47
I thought that I would get fussier the older I got about the logistics of traveling.
Tôi từng nghĩ rằng càng lớn tuổi tôi sẽ càng kén chọn hơn về các vấn đề hậu cần khi đi du lịch.
48
Like how I got there, where I stay, and so on.
Giống như cách tôi đến đó, nơi tôi ở, và những thứ tương tự.
49
But I feel like it's the opposite and I feel like I've gotten more chill.
Nhưng tôi cảm thấy nó ngược lại, và tôi cảm thấy mình trở nên bình tĩnh hơn nhiều.
50
We've done so many road trips with our dogs and there's been plenty of nights where we just sleep in the car.
Chúng tôi đã đi rất nhiều chuyến đi đường dài cùng những chú chó của mình, và có rất nhiều đêm chúng tôi chỉ ngủ trong xe.
51
And actually one of my favorite things to do when I'm traveling is just to go explore the city and walk around, pop into a local market.
Và thực sự, một trong những điều tôi thích nhất khi đi du lịch là chỉ cần khám phá thành phố, đi dạo quanh đó và ghé thăm một khu chợ địa phương.
52
And that really does not cost that much.
Và điều đó thực sự không tốn kém lắm.
53
I realized that if I can cut back on the logistics of traveling, like baggage fees and seat upgrades, resort fees and hotel breakfast,
Tôi nhận ra rằng nếu có thể cắt giảm các chi phí hậu cần khi đi du lịch, như phí hành lý, phí nâng hạng ghế, phí dịch vụ khu nghỉ dưỡng và bữa sáng tại khách sạn,
54
I can travel more often and focus on the actual experience of discovering your places.
Tôi có thể đi du lịch thường xuyên hơn và tập trung vào trải nghiệm thực tế khi khám phá những địa điểm của bạn.
55
I think the biggest illusion of our modern world is that if we pay for convenience, then we're going to have more time to do whatever we want to do.
Tôi nghĩ ảo tưởng lớn nhất của thế giới hiện đại là nếu chúng ta trả tiền để có sự tiện lợi, thì chúng ta sẽ có thêm thời gian để làm bất cứ điều gì mình muốn.
56
And of course there are seasons when paying for convenience is absolutely worth it.
Và tất nhiên là có những thời điểm mà việc trả tiền để được tiện lợi là hoàn toàn xứng đáng.
57
And it actually comes to mind my friend who pays for a gym membership where they offer babysitting.
Và thực ra tôi nhớ đến một người bạn của mình, người ấy trả tiền cho gói thành viên phòng gym có dịch vụ giữ trẻ đi kèm.
58
And I can imagine how much that would be worth it because it just gives her a little bit of a breather.
Và tôi có thể tưởng tượng được việc đó đáng giá đến mức nào, bởi vì nó chỉ cần cho cô ấy một khoảng thời gian nghỉ ngơi nhẹ nhàng.
59
But for me, as I earn more income, I don't want to pay for convenience just because it's the default,
Nhưng đối với tôi, khi thu nhập của tôi tăng lên, tôi không muốn trả tiền cho những tiện ích chỉ vì đó là lựa chọn mặc định.
60
like getting Uber Eats instead of cooking and paying for an app or service just because I don't want to do it.
như là đặt Uber Eats thay vì nấu ăn, và trả tiền cho một ứng dụng hay dịch vụ chỉ đơn giản là vì tôi không muốn tự làm.
61
Not only does this really add up at the end of the month, but I feel like we have to keep working now to really kind of keep up this lifestyle.
Không chỉ là những khoản chi phí này thực sự tăng lên vào cuối tháng, mà tôi còn cảm thấy chúng ta phải tiếp tục làm việc bây giờ để thực sự duy trì được lối sống này.
62
And then it just becomes like the chicken or the egg situation.
Và rồi nó cứ thế trở thành một tình thế giống như câu hỏi con gà hay quả trứng vậy.
63
In the bigger picture, I feel like we're forgetting that washing dishes
Nhìn ở bức tranh tổng thể, tôi cảm thấy chúng ta đang quên rằng việc rửa chén
64
or doing the laundry and cooking and all the chores that we're trying to skip is life.
hay là giặt giũ, nấu nướng và tất cả những công việc nhà mà chúng ta luôn cố gắng né tránh, đó mới là cuộc sống.
65
And it makes me wonder if we're outsourcing more and more of our lives to somebody else, then what are we doing with our free time?
Và điều đó khiến tôi tự hỏi nếu chúng ta ngày càng giao nhiều việc trong cuộc sống của mình cho người khác làm, thì chúng ta đang làm gì với thời gian rảnh của mình?
66
When I first got this camera, I had about 50 tabs open researching about all the different attachments
Lúc mới mua chiếc máy ảnh này, tôi đã mở khoảng 50 tab để tìm hiểu về tất cả các loại phụ kiện khác nhau của nó.
67
and apps and all the accessories that I needed for this camera.
và các ứng dụng cùng tất cả các phụ kiện mà tôi cần cho chiếc máy ảnh này.
68
Ironically, all this researching was just getting in the way of me going out there and making videos.
Trớ trêu thay, tất cả những việc nghiên cứu này lại đang cản trở tôi đi ra ngoài và tạo ra các video.
69
And it always starts innocently.
Và mọi chuyện luôn bắt đầu một cách vô hại.
70
We decide on a new hobby and buy whatever is necessary.
Chúng ta quyết định bắt đầu một sở thích mới và mua mọi thứ cần thiết cho nó.
71
But then we're introduced to an entire world of equipment that would make it a bit better.
Nhưng sau đó, chúng ta được giới thiệu với cả một thế giới các thiết bị có thể giúp mọi thứ trở nên tốt hơn một chút.
72
And once we get better, there's always the pro version that we can upgrade into.
Và khi chúng ta tiến bộ hơn, luôn có phiên bản chuyên nghiệp để chúng ta nâng cấp lên.
73
I think it's really cool to set goals to justify the upgrade.
Tôi nghĩ thật tuyệt khi đặt ra các mục tiêu để biện minh cho việc nâng cấp.
74
Like when I reach a certain milestone, I got this new camera and I absolutely love it.
Ví dụ như khi tôi đạt được một cột mốc nhất định, tôi đã mua chiếc máy ảnh mới này và tôi cực kỳ thích nó.
75
But I feel like we shouldn't miss the whole point of having hobbies, which is to have fun and to be expressive not another thing that we have to purchase.
Nhưng tôi cảm thấy chúng ta không nên bỏ lỡ ý nghĩa cốt lõi của việc có sở thích, đó là để tận hưởng và thể hiện bản thân, chứ không phải trở thành một thứ khác mà chúng ta phải chi tiền mua.
76
Something that I truly do not care about is upgrading my career or status within my career.
Một điều mà tôi thực sự không hề quan tâm là việc thăng tiến trong sự nghiệp hay nâng cao vị thế trong công việc của mình.
77
It's a really interesting thing being a YouTuber because everything is measured.
Làm YouTuber thật là một điều thú vị vì mọi thứ đều được đo lường.
78
I feel like there's always a number telling you whether you're doing good or whether you're falling behind.
Tôi cảm thấy luôn có một con số nào đó cho bạn biết mình đang làm tốt hay đang bị tụt lại phía sau.
79
In the beginning, I had a video go viral and it reached a million views.
Ban đầu, tôi có một video lan truyền và đạt được một triệu lượt xem.
80
And I remember feeling so excited.
Và tôi nhớ là mình đã cảm thấy rất phấn khích.
81
I was so grateful.
Tôi đã rất biết ơn.
82
But from that moment on, my expectation was so high that if another video didn't do as well,
Nhưng từ lúc đó trở đi, kỳ vọng của tôi đã cao đến mức nếu một video khác không đạt được kết quả tương tự,
83
I feel like I was so disappointed and I was so hard on myself.
Tôi cảm thấy mình đã rất thất vọng và đã quá khắt khe với bản thân.
84
And I eventually learned that you cannot get so wrapped up in these numbers.
Và cuối cùng tôi đã học được rằng bạn không thể quá sa đà vào những con số này.
85
Whether it's good or bad, it really does not determine what kind of creator I am or how good the video is.
Dù điều đó là tốt hay xấu, nó thực sự không quyết định tôi là một nhà sáng tạo như thế nào hay chất lượng của video đó ra sao.
86
And it could be just by chance.
Và điều đó có thể chỉ là tình cờ thôi.
87
And to wrap your whole identity around that is such a losing game.
Và việc đặt toàn bộ bản sắc của bạn vào đó thực sự là một trò chơi mà bạn chắc chắn sẽ thua.
88
I also know that every growth asks for something in return.
Tôi cũng biết rằng mọi sự phát triển đều đòi hỏi một sự đánh đổi.
89
Whether it cuts into family time, more time at the computer, or mental health.
Dù là việc đó làm giảm thời gian dành cho gia đình, khiến bạn phải ngồi trước máy tính nhiều hơn, hay ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần.
90
And it's worth asking, is the trade-off really worth it.
Và đáng để đặt câu hỏi rằng, sự đánh đổi này có thực sự xứng đáng hay không.
91
I love what I do, but I love my life more and I don't want to give
Tôi yêu công việc của mình, nhưng tôi yêu cuộc sống của mình hơn và tôi không muốn từ bỏ.
92
so much to my work that I have less time to enjoy the life it was supposed to help me build.
tôi dành quá nhiều thời gian cho công việc đến mức chẳng còn thời gian để tận hưởng cuộc sống mà chính công việc đó đáng lẽ phải giúp tôi xây dựng nên.
93
I grew up in a household where we really didn't celebrate anything like holidays and birthdays.
Tôi lớn lên trong một gia đình mà chúng tôi hầu như không bao giờ tổ chức ăn mừng bất cứ dịp nào, từ các ngày lễ đến sinh nhật.
94
When I got married, I put that pressure on myself.
Khi tôi kết hôn, tôi đã tự đặt áp lực đó lên bản thân mình.
95
I was like, we are going to celebrate big no matter what it is.
Tôi đã nói rằng, chúng ta sẽ ăn mừng thật lớn cho dù đó là chuyện gì đi nữa.
96
But then of course I felt like I had to outdo myself
Nhưng rồi dĩ nhiên là tôi cảm thấy mình phải làm tốt hơn chính mình.
97
and every single year there was this pressure to go even bigger and do something better, make it memorable.
và mỗi năm một lần, luôn có áp lực phải làm mọi thứ quy mô hơn, tốt hơn, để lại ấn tượng sâu sắc.
98
I remember just feeling so stressed out weeks in advance and I couldn't even enjoy the moment.
Tôi nhớ là mình đã cảm thấy rất căng thẳng từ nhiều tuần trước, đến mức không thể tận hưởng khoảnh khắc đó.
99
It took me a while to realize that going big isn't always better.
Mất một thời gian tôi mới nhận ra rằng việc làm quy mô lớn không phải lúc nào cũng tốt hơn.
100
It really does not matter the place, the food, or how much money you put into it,
Thật ra thì địa điểm, đồ ăn hay số tiền bạn bỏ ra cho chuyện đó đều không quan trọng.
101
what really matters is who you're celebrating with.
điều thực sự quan trọng là bạn đang ăn mừng cùng ai.
102
I have no interest in upgrading myself.
Tôi không hứng thú với việc nâng cấp bản thân.
103
And that does not mean that I don't want to grow as a person.
Và điều đó không có nghĩa là tôi không muốn phát triển hơn về mặt con người.
104
Of course I do.
Tất nhiên là tôi có rồi.
105
But what I mean is that I don't want to live my every day thinking that I'm not good enough.
Nhưng ý tôi là tôi không muốn sống mỗi ngày với suy nghĩ rằng mình không đủ tốt.
106
In my 20s, I feel like I was constantly trying to improve myself.
Khi tôi ở độ tuổi 20, tôi cảm thấy mình luôn không ngừng nỗ lực để hoàn thiện bản thân.
107
I wanted to fix my acne and I wanted to be more toned, I wanted to be more disciplined and have a better routine.
Tôi muốn cải thiện tình trạng mụn của mình, có vóc dáng săn chắc hơn, kỷ luật hơn và có một thói quen sinh hoạt tốt hơn.
108
And really the list went on and on and on.
Và thực sự thì danh sách đó cứ kéo dài mãi không thôi.
109
But in my 30s, I have this inner peace knowing
Nhưng khi bước vào độ tuổi 30, tôi lại có được sự bình yên trong lòng khi biết rằng
110
that things are always happening the way that is supposed to happen for me.
rằng mọi việc luôn diễn ra theo đúng cách mà nó nên diễn ra với tôi.
111
And you know, as weird as it sounds, I know I'm not perfect and I'm really happy because it means
Và bạn biết đấy, dù nghe có vẻ lạ, tôi biết mình không hoàn hảo và tôi thực sự hạnh phúc vì điều đó có nghĩa là
112
that better things are coming and there are more lessons to learn.
rằng những điều tốt đẹp hơn đang đến và còn nhiều bài học nữa để học.
113
And I'm really happy to be just on that journey.
Và tôi thực sự hạnh phúc khi được bước trên hành trình đó.
114
I'm not saying that we should never upgrade our lives, but we should definitely be careful on what we choose to upgrade because money, yes, of course it gives us freedom,
Tôi không nói rằng chúng ta không bao giờ nên nâng cấp cuộc sống của mình, nhưng chúng ta chắc chắn phải cẩn thận với những thứ mình chọn để nâng cấp, bởi vì tiền, đúng là tất nhiên nó mang lại cho chúng ta sự tự do,
115
but we still get to choose what we do with that freedom.
nhưng chúng ta vẫn được quyền lựa chọn mình sẽ làm gì với sự tự do đó.
116
So I would love to know in the comments what you think is worth upgrading in your life
Vì vậy, tôi rất muốn biết trong phần bình luận, theo các bạn thì điều gì đáng để nâng cấp trong cuộc sống của mình.
117
and what you would keep the same.
và những điều bạn sẽ giữ nguyên.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Things I refuse to upgrade even though I can afford to!”. Video này có 117 câu và 1774 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:24. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 171 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
logistics danh từ/ləˈd͡ʒɪstɪks/hậu cần, tiếp vận
hobby danh từ/ˈhɑ.bi/sở thích riêng, sở thích
wrap động từ/ɹæp/gói, bao
babysit động từ/ˈbeɪ.bi.sɪt/trông trẻ, trông em
blurry tính từ/ˈblɜːɹi/mờ, nhoè
outsourcing danh từ/ˈaʊtˌsɔː(ɹ).sɪŋ/thuê ngoài
accessory danh từ/əkˈsɛs.(ə.)ɹi/phụ kiện đính kèm
milestone danh từ/ˈmaɪlˌstoʊn/cột mốc, cây số
mindset danh từ/ˈmaɪn(d)ˌsɛt/tư duy, tư tưởng
towel danh từ/ˈtaʊ̯əl/khăn
pillow danh từ/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]gối
fraction danh từ/ˈfɹæk.ʃən/phần, tỷ lệ
laundry danh từ/ˈlɔːn.dɹi/giặt giạ, giặt giũ
anxious tính từ/ˈæŋkʃəs/nao
nowadays trạng từ/ˈnaʊ.ə.deɪz/ngày nay, đời nay

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go out động từra, chết

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've upgraded · has protected · I've had
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwasn't even made · is measured
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtfriend who pays · hobbies, which is

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 41 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: craftsmanship /ˈkɹæfts.mən.ʃɪp/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, innocently /ˈɪnəsəntli/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, ironically /aɪˈɹɑnɪkli/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: convenience /kənˈvinjəns/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, secondhand /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/, evolve /ɪˈvɑlv/, attachment /əˈtæt͡ʃmənt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: splurge /splɝd͡ʒ/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/, attachment /əˈtæt͡ʃmənt/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: wrap /ɹæp/, craftsmanship /ˈkɹæfts.mən.ʃɪp/, secondhand /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/, acne /ˈækni/, attachment /əˈtæt͡ʃmənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như logistics, hobby, wrap.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →