Практика Shadowing: Things I refuse to upgrade even though I can afford to! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Things I refuse to upgrade even though I can afford to!». В этом видео 117 предложений и 1774 слов для шедоуинга. Речь длится 10:24. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| convenience существительное | /kənˈvinjəns/ | удо́бство, приго́дность |
| splurge глагол | /splɝd͡ʒ/ | хлынуть |
| logistics существительное | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | логи́стика |
| hobby существительное | /ˈhɑ.bi/ | хо́бби, увлече́ние |
| justify глагол | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | опра́вдывать, оправда́ть |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| babysit глагол | /ˈbeɪ.bi.sɪt/ | ня́ньчиться, сиде́ть с ребёнком / с детьми |
| blurry прилагательное | /ˈblɜːɹi/ | расплы́вчатый, размы́тый |
| breather существительное | /ˈbɹiː.ðə(ɹ)/ | переды́шка |
| craftsmanship существительное | /ˈkɹæfts.mən.ʃɪp/ | мастерство |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| expressive прилагательное | /ɪkˈspɹɛsɪv/ | вырази́тельный |
| outsourcing существительное | /ˈaʊtˌsɔː(ɹ).sɪŋ/ | аутсо́рсинг, сда́ча в субподря́д |
| secondhand прилагательное | /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/ | поде́ржанный, б |
| accessory существительное | /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/ | принадле́жность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| fall behind глагол | опа́здывать, опозда́ть |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've upgraded · has protected · I've had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | wasn't even made · is measured |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | friend who pays · hobbies, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 41 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: craftsmanship /ˈkɹæfts.mən.ʃɪp/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, innocently /ˈɪnəsəntli/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, ironically /aɪˈɹɑnɪkli/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hobby /ˈhɑ.bi/, secondhand /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: splurge /splɝd͡ʒ/, expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/, secondhand /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/, evolve /ɪˈvɑlv/, tab /tæb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как convenience, splurge, logistics.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























