Câu hỏi đuôi

Câu hỏi đuôi = dấu phẩy + trợ động từ + đại từ ở cuối câu. Câu chính khẳng định → đuôi phủ định; câu chính phủ định → đuôi khẳng định.

• Câu chính có trợ động từ (be, have, will, can…) → lặp lại trợ động từ đó. Câu chính ở hiện tại đơn / quá khứ đơn không có trợ động từ → dùng do / does / did.
• Đuôi luôn dùng đại từ: Your parents are teachers, aren't they? / This is your bag, isn't it? (this/that → it; these/those → they).
• Đuôi phủ định luôn viết tắt: isn't it, don't you, haven't they.
• Chú ý 's và 'd: She's tired → isn't she; She's finished → hasn't she; You'd better → hadn't you; You'd rather → wouldn't you.

💡Người Việt hay gắn “isn't it?” vào mọi câu như “phải không?”. Trong tiếng Anh chuẩn, đuôi phải khớp với trợ động từ và chủ ngữ: You like coffee, don't you? Nếu chưa kịp nghĩ, có thể dùng right? trong văn nói thân mật: You like coffee, right?

1. Kiểm tra điều mình nghĩ là đúng

• You're from Da Nang, aren't you?

  Bạn là người Đà Nẵng phải không?

• The shop closes at nine, doesn't it?

  Cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ đúng không?

2. Bắt chuyện, mời người kia đồng tình — thường về thời tiết, đồ ăn, sự kiện cả hai cùng thấy

• The weather is lovely today, isn't it?

  Hôm nay trời đẹp nhỉ.

• That was a great film, wasn't it?

  Phim hay quá nhỉ.

3. Nhờ vả lịch sự: câu phủ định + đuôi khẳng định nghe khiêm tốn, nhẹ nhàng

• You couldn't lend me your charger, could you?

  Bạn cho mình mượn sạc một lát được không?

• You haven't seen my glasses, have you?

  Bạn có thấy kính của mình đâu không?

💡Trả lời câu hỏi đuôi theo sự thật, không theo việc đồng ý với người hỏi: You don't eat meat, do you? — No, I don't. (= tôi không ăn) / Yes, I do. (= tôi có ăn). Đừng dịch “Ừ, tôi không ăn” thành “Yes”.

Ngoài ra, câu khẳng định + đuôi khẳng định (So you're moving to Hanoi, are you?) dùng để tỏ ra ngạc nhiên hoặc quan tâm khi vừa nghe tin — đây không phải lỗi.

Cùng một câu hỏi đuôi, giọng xuống ↘ hay lên ↗ ở cuối sẽ cho nghĩa khác nhau.

• Xuống giọng ↘: bạn khá chắc chắn, chỉ chờ người kia đồng ý — giống “nhỉ”, “nhé”.
• Lên giọng ↗: bạn thật sự không chắc và muốn được trả lời — giống “phải không?”.

• It's a beautiful day, isn't it? ↘

  Hôm nay đẹp trời nhỉ. (xuống giọng: chờ đồng ý)

• You've been to Hue, haven't you? ↗

  Bạn từng đến Huế rồi phải không? (lên giọng: hỏi thật)

• You haven't seen my keys, have you? ↗

  Bạn không thấy chìa khoá của mình đâu à? (lên giọng: mong là có)

• ✗You like coffee, isn't it?

  ✓You like coffee, don't you?

  Đuôi theo trợ động từ và chủ ngữ của câu chính: like → don't, you → you.

• ✗She didn't come to class, didn't she?

  ✓She didn't come to class, did she?

  Câu phủ định → đuôi khẳng định.

• ✗Your parents are teachers, isn't it?

  ✓Your parents are teachers, aren't they?

  Chủ ngữ số nhiều → are … they.

• ✗She's finished her homework, isn't she?

  ✓She's finished her homework, hasn't she?

  's ở đây là has (has finished).

• ✗Everyone was tired after the hike, wasn't he?

  ✓Everyone was tired after the hike, weren't they?

  everyone → they, và đi với were.

• ✗Don't forget to lock the door, don't you?

  ✓Don't forget to lock the door, will you?

  Câu mệnh lệnh dùng đuôi will you.