跟讀練習: Cooking Dinner Together: Who Burned the Rice? - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

30 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Okay! Our friends arrive at eight. We've got two hours.
好啦!朋友們8點到,我們還有兩個小時。
2
Relax, two hours is plenty of time.
放輕鬆,兩個小時足夠了。
3
So, I'm making the chicken curry.
那我來做咖哩雞。
4
Can you do the rice?
你能負責煮飯嗎?
5
Rice? Ha, how hard can it be?
煮飯?哈,能有多難?
6
Wait, have you ever actually cooked rice before?
等等,你真的煮過飯嗎?
7
Well... I've watched my mum do it loads of times.
嗯……我看我媽煮過好多次了。
8
Right. One cup of rice, two cups of water.
好。一杯米,兩杯水。
9
Bring it to the boil, then turn the heat down low.
先煮開,然後把火調小。
10
Got it! Boil, then low. Easy.
明白!先煮開,再調小。簡單。
11
And don't leave it alone, okay?
還有,別走開,好嗎?
12
Don't worry, I'll keep an eye on it.
別擔心,我會盯著的。
13
Hmm, what's that smell?
嗯,什麼味道?
14
Smell? I can't smell anything.
味道?我什麼都沒聞到。
15
Is something burning? Oh no, the rice!
是不是有東西燒焦了?糟了,米飯!
16
Wait, I turned it down... didn't I?
等等,我調小火了啊……沒調嗎?
17
Ugh, look at this pot! It's completely black!
天哪,你看這鍋!全黑了!
18
Okay, okay, it's only a little burned.
好啦好啦,就糊了一點點。
19
A little? The smoke alarm's about to go off!
一點點?煙霧報警器都快響了!
20
In my defence, the match was really exciting.
我得為自己辯解一下,那場球真的太精彩了。
21
You said you'd keep an eye on it!
你說過你會盯著的!
22
I'm sorry. I really thought I'd turned the heat down.
對不起。我真以為我把火調小了。
23
Hold on... you turned it up, not down!
等一下……你是調大了,不是調小!
24
Oops... That explains a lot.
哎呀……難怪了。
25
Okay, deep breath. We still have forty minutes.
好,深呼吸。我們還有40分鐘。
26
What if we make noodles instead? They're really quick.
要不我們改做麵條?很快的。
27
That's actually a great idea!
這主意其實很棒!
28
And I'll scrub the pot. That's only fair.
鍋我來刷。這才公平。
29
Deal. But this time, I'm watching you!
成交。不過這次我可要盯著你!
30
Ha! Fair enough.
哈!說得也是。

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“Cooking Dinner Together: Who Burned the Rice?”為素材。 影片中反覆出現的詞有:rice, smell, turned。 這段影片共有 30 個句子、219 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:37。 說話人語速平穩,每分鐘約 136 個詞,很適合跟讀。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 30 個句子中有 11 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 14 個單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
boil 動詞/bɔɪ(ə)l/煮沸, 煮
arrive 動詞/əˈɹaɪv/到達 /到達, 到
relax 動詞/ɹɪˈlæks/鬆開 /鬆開, 放鬆 /放鬆
breathe 動詞/bɹiːð/呼吸, 吸
curry 名詞/ˈkʌ.ɹi/咖哩, 咖哩
oops/ups/哎呀, 啊哈
scrub 動詞/skɹʌb/擦洗
excite 動詞/ɪkˈsaɪt/激動 /激動
noodle 名詞/ˈnu.dəl/掛麵 /掛麵, 麵條 /麵條
smell 動詞/smɛl/發出氣味 /發出氣味
burn 動詞/bɝn/燃燒 /燃燒, 燒 /燒
smoke 動詞/sməʊk/食薰, 噗薰
cook 動詞/kʊk/做飯 /做飯, 做菜
load 名詞/loʊd/擔子 /擔子, 負荷 /負荷

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:

  • Can you do the rice?
  • Wait, have you ever actually cooked rice before?
  • I've watched my mum do it loads of times.
  • Don't worry, I'll keep an eye on it.
  • What if we make noodles instead?

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事I'm making · I'm watching
“will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測I'll keep · I'll scrub

需要注意的發音

說話人用了 14 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, I'll。請按聽到的簡短形式來說。

中文母語者容易讀錯的音:

  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: arrive /əˈɹaɪv/, relax /ɹɪˈlæks/, oops /ups/, scrub /skɹʌb/, excite /ɪkˈsaɪt/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 boil, arrive, relax 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →