Prática de Shadowing: Cooking Dinner Together: Who Burned the Rice? - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
30 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay! Our friends arrive at eight. We've got two hours.
Beleza! Nossos amigos chegam às 8. Temos duas horas.
2
Relax, two hours is plenty of time.
Relaxa, duas horas é tempo de sobra.
3
So, I'm making the chicken curry.
Então, eu faço o curry de frango.
4
Can you do the rice?
Você pode fazer o arroz?
5
Rice? Ha, how hard can it be?
Arroz? Ha, que dificuldade pode ter?
6
Wait, have you ever actually cooked rice before?
Espera, você já fez arroz alguma vez na vida?
7
Well... I've watched my mum do it loads of times.
Bom... já vi minha mãe fazer um monte de vezes.
8
Right. One cup of rice, two cups of water.
Certo. Uma xícara de arroz, duas de água.
9
Bring it to the boil, then turn the heat down low.
Deixa ferver e depois abaixa o fogo.
10
Got it! Boil, then low. Easy.
Entendi! Ferver, depois fogo baixo. Moleza.
11
And don't leave it alone, okay?
E não deixa ele sozinho, tá?
12
Don't worry, I'll keep an eye on it.
Fica tranquila, vou ficar de olho.
13
Hmm, what's that smell?
Hum, que cheiro é esse?
14
Smell? I can't smell anything.
Cheiro? Não sinto cheiro nenhum.
15
Is something burning? Oh no, the rice!
Tem alguma coisa queimando? Ah, não, o arroz!
16
Wait, I turned it down... didn't I?
Espera, eu abaixei o fogo... não abaixei?
17
Ugh, look at this pot! It's completely black!
Argh, olha essa panela! Está toda preta!
18
Okay, okay, it's only a little burned.
Tá, tá, só queimou um pouquinho.
19
A little? The smoke alarm's about to go off!
Um pouquinho? O alarme de fumaça vai disparar!
20
In my defence, the match was really exciting.
Em minha defesa, o jogo estava muito emocionante.
21
You said you'd keep an eye on it!
Você disse que ia ficar de olho!
22
I'm sorry. I really thought I'd turned the heat down.
Desculpa. Eu juro que achei que tinha abaixado o fogo.
23
Hold on... you turned it up, not down!
Peraí... você aumentou o fogo, não abaixou!
24
Oops... That explains a lot.
Ops... Isso explica muita coisa.
25
Okay, deep breath. We still have forty minutes.
Tá, respira fundo. Ainda temos 40 minutos.
26
What if we make noodles instead? They're really quick.
E se a gente fizer macarrão no lugar? É bem rápido.
27
That's actually a great idea!
Na verdade, é uma ótima ideia!
28
And I'll scrub the pot. That's only fair.
E eu esfrego a panela. É o mínimo.
29
Deal. But this time, I'm watching you!
Fechado. Mas desta vez eu vou ficar de olho em você!
30
Ha! Fair enough.
Ha! Justo.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A12,902
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1266
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1933
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,817
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2718
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2191
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,146
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2558
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1504
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,645
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2460
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1224
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B163
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
B2499
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1175
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2203
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1247
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2111
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1870
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A145
Good Morning, Good Night: Professor Hoot
American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
A12,633
101 frases
A1 English Listening Practice - Cooking
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A22
169 frases
Emma Cooks Dinner Alone! | Slow English Story for Beginners (A1–A2)
Daily ConversationWorking Adults
B16
147 frases
English Speaking Practice with Repeat-After-Me + SHADOWING
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A224
18 frases
Ep17- Dinner Time - (Bữa tối)| Slow English for Shadowing | | Beginner (A1–A2)
Daily ConversationWorking Adults
A23
88 frases
Cooking in English | Learn Food Prep Vocabulary | ESL lesson in the Kitchen | Part 2
Daily ConversationWorking Adults
B21
14 frases
English in a Minute: Cook the Books
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
531 frases
I Challenged EVERY YouTube Chef
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
33 frases
Trying to Convince a Friend to Try New Food 🍜 | Daily English Conversation | B1 Speaking Practice
Daily ConversationWorking Adults
A2194 frases
Learn Chinese While Making Pasta | 30+ Cooking Verbs You’ll Actually Use (Comprehensible Input)
Daily ConversationWorking Adults
B12
115 frases
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Cooking Dinner Together: Who Burned the Rice?”. As palavras que mais se repetem: rice, smell, turned. Este vídeo tem 30 frases e 219 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:37. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 136 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 11 das 30 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| boil verbo | /bɔɪ(ə)l/ | ferver |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| curry substantivo | /ˈkʌ.ɹi/ | curry, caril |
| oops | /ups/ | opa, ops |
| scrub verbo | /skɹʌb/ | esfregar |
| excite verbo | /ɪkˈsaɪt/ | animar, empolgar |
| noodle substantivo | /ˈnu.dəl/ | miojo, talharim |
| smell verbo | /smɛl/ | cheirar |
| burn verbo | /bɝn/ | queimar, atear |
| smoke verbo | /sməʊk/ | fumar |
| cook verbo | /kʊk/ | cozinhar |
| load substantivo | /loʊd/ | fardo, carga |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go off verbo | explodir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Can you do the rice?
- Wait, have you ever actually cooked rice before?
- I've watched my mum do it loads of times.
- Don't worry, I'll keep an eye on it.
- What if we make noodles instead?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm making · I'm watching |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll keep · I'll scrub |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: scrub /skɹʌb/, excite /ɪkˈsaɪt/, smoke /sməʊk/, cook /kʊk/, load /loʊd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: boil /bɔɪ(ə)l/, noodle /ˈnu.dəl/, smell /smɛl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scrub /skɹʌb/, smell /smɛl/, smoke /sməʊk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como boil, arrive, relax.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.