跟讀練習: Family Guy | His and Hers - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

21 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

The End Ah, look at this, Peter.

A new restaurant in town.

What a lightning bolt to the balls for a couple of schmoes like us, huh?

I know, I can't believe Quahog finally got a his and hers!

Check it out, I can drink beer, watch sports, and play Papa Shot right here at the table!

And I can drink wine and scroll through Bonnie's Facebook, secretly enjoying that she has an ugly baby.

Look at that thing's eyes.

You know, maybe one glass a night wasn't fine.

Hey, folks, we're ready to order?

I think so.

Shall I cover your ears for your wife's menu questions?

That'd be great.

Yeah, are you able to do the salmon, but without the dill cream?

Sorry, no substitutions.

We're a dick restaurant.

Hmm, then I'll have the fettuccine Alfredo, and my Instagram will have the watercress salad.

And for you, sir?

How much is that tomahawk ribeye?

85. Kids personal pan pizza.

Great.

And if you folks need anything else, I'll be invisible.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同頻道

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這段影片共有 21 個句子、171 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 1:03。說話人語速自然，每分鐘約 162 個詞，接近日常對話。只有 75% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。全部 21 個句子中有 6 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 10 個單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
substitution 名詞	/ˌsʌb.stɪˈtʃuː.ʃən/	替代, 代入
tomahawk 名詞	/ˈtɑ.mə.hɔk/	印第安戰斧 /印第安戰斧, 戰斧 /戰斧
watercress 名詞	/ˈwɔtəɹkɹɛs/	西洋菜, 豆瓣菜
scroll 名詞	/skɹoʊl/	條幅 /條幅, 卷軸 /卷軸
secretly 副詞	/ˈsiː.kɹɪt.li/	偷偷
bolt 名詞	/boʊlt/	螺栓
invisible 形容詞	/ɪnˈvɪzəb(ə)l/	無形 /無形, 隱形 /隱形
salad 名詞	/ˈsæl.əd/	色拉, 沙拉
lightning 名詞	/ˈlaɪt.nɪŋ/	閃電 /閃電, 電光 /電光
menu 名詞	/ˈmɛn.juː/	選單 /選單

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

You know, maybe one glass a night wasn't fine.
Hey, folks, we're ready to order?
Shall I cover your ears for your wife's menu questions?

需要注意的發音

說話人用了 7 次縮略和弱讀形式，例如 I'll, we're, can't。請按聽到的簡短形式來說。

長單詞——注意重音位置: fettuccine /ˌfɛtəˈtʃiːni/, substitution /ˌsʌb.stɪˈtʃuː.ʃən/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

中文母語者容易讀錯的音：

詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: folk /foʊk/, tomahawk /ˈtɑ.mə.hɔk/, watercress /ˈwɔtəɹkɹɛs/, bolt /boʊlt/, salad /ˈsæl.əd/
/r/ 和 /l/ 的區別: scroll /skɹoʊl/, secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/
/æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: salmon /ˈsæmən/, salad /ˈsæl.əd/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 substitution, tomahawk, watercress 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: Family Guy | His and Hers - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

Friends | Skin Issues (14)

A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing

Friends | The Dirty Apartment (15)

Emily in Paris (18) - Emily's Birthday

Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2

Modern Family | Modern Family Fighting 1

Harry Potter | Sorting Ceremony (5)

Wicked | Involuntary Roommates

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Friends | New Year's Kiss

Friends | Rachel Quits (11)

Friends | Flirting

Friends | Rachel runs away (1)

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

Friends | Annoying habits

How I met your mother | Ted's Soulmate

Friends | The Bullies 1

Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1

Friends | Lost Baby on a Bus 1

Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)

Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)

Ah, the post-wedding blues. #FRIENDS

Married With Children 0101 Pilot

How Steve Harvey's Grandkids Convinced Him to Buy an $8,500 Teepee

[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

Modern Family - Bixby's Back-clip1

Family Guy - Season 25 preview (5)

Family Guy - Stuck Behind Robert Loggia

How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)