ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Family Guy | His and Hers
กำลังสร้างบทเรียน...
1
The End Ah, look at this, Peter.
2
A new restaurant in town.
3
What a lightning bolt to the balls for a couple of schmoes like us, huh?
4
I know, I can't believe Quahog finally got a his and hers!
5
Check it out, I can drink beer, watch sports, and play Papa Shot right here at the table!
6
And I can drink wine and scroll through Bonnie's Facebook, secretly enjoying that she has an ugly baby.
7
Look at that thing's eyes.
8
You know, maybe one glass a night wasn't fine.
9
Hey, folks, we're ready to order?
10
I think so.
11
Shall I cover your ears for your wife's menu questions?
12
That'd be great.
13
Yeah, are you able to do the salmon, but without the dill cream?
14
Sorry, no substitutions.
15
We're a dick restaurant.
16
Hmm, then I'll have the fettuccine Alfredo, and my Instagram will have the watercress salad.
17
And for you, sir?
18
How much is that tomahawk ribeye?
19
85. Kids personal pan pizza.
20
Great.
21
And if you folks need anything else, I'll be invisible.
📺 ช่องเดียวกัน
B13
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends - 50 States Challenge
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B24
The Pitt | A Humane Death (1)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
Modern Family | Modern Family Fighting 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | The Lottery 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | Ross's Monkey
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
The Devil Wears Prada | The Job Interview
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
Emily in Paris | Emily's First Day (2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1597
Friends | New Years Resolutions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Phoebe and Evolution (6)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
Emily in Paris | Problems in Paris (3)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
112 ประโยค
Family Guy - Peter Becomes Jewish
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
40 ประโยค
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
93 ประโยค
How I met your mother S01 E01 Pt1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B158
32 ประโยค
Family Guy - That's classified
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
55 ประโยค
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
63 ประโยค
Waiters Are Too Attentive - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A21
30 ประโยค
Interchange 1- Unit 5 : A family picnic
KidsTeensDaily Conversation
B11
9 ประโยค
He's a team player | #TheMiddle #Shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
96 ประโยค
Phoebe’s Gay Husband Is Hiding a Huge Secret | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
183 ประโยค
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
389 ประโยค
Married With Children 0101 Pilot
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 21 sentences and 171 words to shadow. The speech runs for 1:03. The speaker talks at a natural 162 words per minute, close to everyday conversation. Only 75% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 6 of its 21 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 14 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| folk noun | /foʊk/ | People, persons. |
| fettuccine noun | /ˌfɛtəˈtʃiːni/ | Long, flat ribbons of pasta, cut from a rolled-out sheet; identical in form to tagliatelle. |
| ribeye noun | Synonym of ribsteak (an unfilleted ribsteak, with the bone-in) | |
| substitution noun | /ˌsʌb.stɪˈtʃuː.ʃən/ | The act of substituting or the state of being substituted. |
| tomahawk noun | /ˈtɑ.mə.hɔk/ | An axe used by Native American warriors, originally made of stone, bone, or antler. |
| watercress noun | /ˈwɔtəɹkɹɛs/ | A perennial European herb, Nasturtium officinale, that grows in freshwater streams; used in salads and as a garnish. |
| scroll noun | /skɹoʊl/ | A roll of paper or parchment; a writing formed into a roll. |
| secretly adverb | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | In secret, covertly. |
| salmon noun | /ˈsæmən/ | One of several species of fish, typically of the Salmoninae subfamily, brownish above with silvery sides and delicate pinkish-orange flesh; they ascend rivers… |
| bolt noun | /boʊlt/ | A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to… |
| invisible adjective | /ɪnˈvɪzəb(ə)l/ | Unable to be seen; out of sight; not visible. |
| salad noun | /ˈsæl.əd/ | A food consisting principally of raw vegetables (especially greens, e.g. lettuce), other savoury ingredients (typically cooked), fruit, or confectionary; often… |
| lightning noun | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | A flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth. |
| menu noun | /ˈmɛn.juː/ | The details of the food to be served at a banquet; a bill of fare. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- You know, maybe one glass a night wasn't fine.
- Hey, folks, we're ready to order?
- Shall I cover your ears for your wife's menu questions?
Pronunciation to watch
The speaker uses 7 contractions and reduced forms, such as I'll, we're, can't. Say them the short way, as you hear them.
- Long words — get the stress right: fettuccine /ˌfɛtəˈtʃiːni/, substitution /ˌsʌb.stɪˈtʃuː.ʃən/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like folk, fettuccine, ribeye.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ