跟讀練習: Monster's University Mike and Sully Open Up - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

32 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Mike!
2
Come on, buddy.
3
Let's get you out of here.
4
This is all my fault.
5
I'm sorry.
6
You were right.
7
They weren't scared of me.
8
I did everything right.
9
I wanted it more than anyone than anyone.
10
And I thought, I thought if I wanted it enough, I could show everybody that,
我當時還以為,只要我足夠渴望,就能向所有人證明這一點。
11
that Mike Wazowski is something special.
那個麥克·沃佐斯基可真是個特別的存在。
12
And I'm just not.
而我就是做不到。
13
Look, Mike, I know how you feel.
聽著,邁克,我理解你的感受。
14
Please don't do that.
請不要那樣做。
15
Please don't do that.
請不要那樣做。
16
You do not know how I feel.
你根本不知道我的感受。
17
Mike, calm down.
邁克,冷靜點。
18
Monsters like you have everything.
像你這樣的怪物什麼都有。
19
You don't have to be good.
你不必事事完美。
20
You can mess up over and over again, and the whole world loves you.
你可以一錯再錯,全世界依然會愛你。
21
Mike.
邁克。
22
You'll never know what it's like to fail, because you were born a Sullivan.
你永遠不會明白失敗是什麼滋味,因為你生來就是Sullivan家族的人。
23
Yeah, I'm a Sullivan.
沒錯,我是沙利文家的人。
24
I'm the Sullivan who flunked every test.
我就是那個每次考試都不及格的沙利文。
25
The one who got kicked out of the program, the one who was so afraid to let everyone down that I cheated.
被踢出專案的人,那個因為太害怕讓大家失望而選擇作弊的人,就是我。
26
And I lied.
而且我撒謊了。
27
Mike, I'll never know how you feel.
邁克,我永遠都不會明白你的感受。
28
But you're not the only failure here.
但這裡失敗的不止你一個。
29
I act scary, Mike.
我裝得很嚇人,邁克。
30
But most of the time, I'm terrified.
但大多數時候,我都感到非常恐懼。
31
How come you never told me that before?
你之前怎麼從來沒跟我說過這件事?
32
because we weren't friends before.
因為我們之前並不是朋友。

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“Monster's University Mike and Sully Open Up”為素材。 這段影片共有 32 個句子、201 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:58。 說話人語速較慢,每分鐘約 102 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
buddy/ˈbʌdi/哥兒 /哥兒, 夥伴
scary 形容詞/ˈskɛə.ɹi/恐怖
scare 動詞/skɛɚ/嚇唬 /嚇唬, 使害怕
cheat 動詞/ˈt͡ʃiːt/作弊, 使詐
flunk 動詞/flʌŋk/掛科 /掛科
fault 名詞/fɔlt/錯 /錯
fail 動詞/feɪl/失敗 /失敗
mess 名詞/mɛs/混亂 /混亂, 雜亂 /雜亂
calm 形容詞/kɑm/平靜 /平靜, 安靜 /安靜
monster 名詞/ˈmɑnstɚ/妖怪, 怪物
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/大家
lie 動詞/laɪ̯/тон, 䖙
failure 名詞/ˈfeɪ.ljə/失敗 /失敗
kick 動詞/kɪk/踢, 蹴
afraid 形容詞/əˈfɹeɪd/害怕, 怕

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
calm down 動詞冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:

  • Let's get you out of here.
  • They weren't scared of me.
  • You don't have to be good.
  • Mike, I'll never know how you feel.
  • How come you never told me that before?

需要注意的發音

說話人用了 13 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, weren't。請按聽到的簡短形式來說。

中文母語者容易讀錯的音:

  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: cheat /ˈt͡ʃiːt/, flunk /flʌŋk/, fault /fɔlt/, mess /mɛs/, kick /kɪk/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 buddy, scary, scare 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →