Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Monster's University Mike and Sully Open Up

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

32 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Mike!
Mike!
2
Come on, buddy.
Thôi nào, anh bạn.
3
Let's get you out of here.
Để tôi đưa bạn ra khỏi đây nhé.
4
This is all my fault.
Tất cả là lỗi của tôi.
5
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
6
You were right.
Bạn đã đúng rồi.
7
They weren't scared of me.
Họ không hề sợ tôi.
8
I did everything right.
Tôi đã làm mọi thứ đúng đắn.
9
I wanted it more than anyone than anyone.
Tôi mong muốn có được nó hơn bất kỳ ai khác.
10
And I thought, I thought if I wanted it enough, I could show everybody that,
Và tôi đã nghĩ, tôi đã nghĩ rằng nếu tôi đủ mong muốn điều đó, tôi có thể chứng minh cho mọi người thấy rằng,
11
that Mike Wazowski is something special.
rằng Mike Wazowski thật sự là một người đặc biệt.
12
And I'm just not.
Và tôi thì không phải vậy.
13
Look, Mike, I know how you feel.
Nghe này Mike, tôi hiểu cảm giác của bạn.
14
Please don't do that.
Làm ơn đừng làm vậy.
15
Please don't do that.
Làm ơn đừng làm vậy.
16
You do not know how I feel.
Bạn không hiểu cảm xúc của tôi.
17
Mike, calm down.
Mike, bình tĩnh đi.
18
Monsters like you have everything.
Những kẻ quái vật như anh thì có mọi thứ.
19
You don't have to be good.
Bạn không cần phải giỏi giang.
20
You can mess up over and over again, and the whole world loves you.
Bạn có thể mắc sai lầm lặp đi lặp lại, và cả thế giới vẫn sẽ yêu thương bạn.
21
Mike.
Mike.
22
You'll never know what it's like to fail, because you were born a Sullivan.
Bạn sẽ không bao giờ biết cảm giác thất bại là gì, bởi vì bạn đã sinh ra là một Sullivan.
23
Yeah, I'm a Sullivan.
Vâng, tôi là người nhà Sullivan.
24
I'm the Sullivan who flunked every test.
Tôi là Sullivan, người đã trượt mọi bài kiểm tra.
25
The one who got kicked out of the program, the one who was so afraid to let everyone down that I cheated.
Người đã bị đuổi khỏi chương trình, người đã quá sợ làm mọi người thất vọng đến mức tôi đã gian lận.
26
And I lied.
Và tôi đã nói dối.
27
Mike, I'll never know how you feel.
Mike, tôi sẽ không bao giờ hiểu được cảm xúc của bạn.
28
But you're not the only failure here.
Nhưng không phải chỉ có mình bạn là kẻ thất bại ở đây.
29
I act scary, Mike.
Tôi đóng vai đáng sợ đấy, Mike.
30
But most of the time, I'm terrified.
Nhưng hầu hết thời gian, tôi đều cảm thấy hoảng sợ.
31
How come you never told me that before?
Sao trước đây bạn chưa bao giờ nói với tôi chuyện đó?
32
because we weren't friends before.
vì trước đây chúng ta không phải là bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Monster's University Mike and Sully Open Up”. Video này có 32 câu và 201 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:58. Người nói nói chậm, khoảng 102 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
scary tính từ/ˈskɛə.ɹi/đáng sợ
cheat động từ/ˈt͡ʃiːt/gian lận, bịp
flunk động từ/flʌŋk/đánh hỏng
fail động từ/feɪl/thất bại
monster danh từ/ˈmɑnstɚ/quái vật
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/mọi người
lie động từ/laɪ̯/nằm
failure danh từ/ˈfeɪ.ljə/thất bại
kick động từ/kɪk/đá
afraid tính từ/əˈfɹeɪd/đáng sợ

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Let's get you out of here.
  • They weren't scared of me.
  • You don't have to be good.
  • Mike, I'll never know how you feel.
  • How come you never told me that before?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 13 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, weren't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: flunk /flʌŋk/, fault /fɔlt/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: cheat /ˈt͡ʃiːt/, flunk /flʌŋk/, fault /fɔlt/, mess /mɛs/, kick /kɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như scary, cheat, flunk.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →