跟讀練習: ONE-MINUTE ENGLISH: from hell - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
12 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
So yesterday morning I got up at 4 .15, got a five o 'clock train from Lysdal to Basel,
2
got to Basel airport at six o 'clock ready to check in for my 7 .15 flight only to find
3
that my flight had been delayed for six and a half hours.
4
I then booked on to a different airline and tried to get
5
that flight only to find that flight was then delayed for six and a half hours.
6
In the end it took me 12 hours to get home when it should have taken me four.
7
It was the journey from hell.
8
In other words, it was a really, really unpleasant journey.
9
In the same way, if you live next door to some horrible people, you say that you have the neighbours from hell.
10
Maybe sometimes after a really bad day at work you come home and say, I've had the day from hell.
11
Or maybe you book a package holiday and everything goes wrong
12
and you come back and tell your friends it was the package holiday from hell.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
A2627
23 句
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B151
16 句
English in a Minute: When it Rains, it Pours
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
36 句
Listening - 7.6 - 7.7
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B187
16 句
English in a Minute: Get Out Of Here
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
16 句
新概念英语第二册 lesson 24 It could be worse 不幸中之万幸
Daily ConversationWorking Adults
B12
42 句
🚌 Learn English with an unexpected travel story! 🏔️ #LearnEnglish #easyenglish #efl
Daily ConversationWorking Adults
B15
66 句
Streamline English Destinations 01
Daily ConversationWorking Adults
B11
218 句
30-Minute English Practice | Listen, Shadow, Learn & Speak Naturally
Daily ConversationWorking Adults
B15
51 句
Streak Of Bad Luck: English Listening Practice
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A2142
26 句
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“ONE-MINUTE ENGLISH: from hell”為素材。 這段影片共有 12 個句子、176 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 0:57。 說話人語速較快，每分鐘約 184 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| package 名詞 | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | 包裹, 包 |
| delay 名詞 | /dɪˈleɪ̯/ | 遲延 /遲延, 延遲 /延遲 |
| horrible 形容詞 | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | 可怕的, 可畏 |
| airline 名詞 | /ˈɛɹˌlaɪn/ | 航空公司 |
| unpleasant 形容詞 | /ʌnˈplɛzn̩t/ | 令人不快的 |
| neighbour 名詞 | /ˈneɪbɚ/ | 鄰居 /鄰居, 比鄰 /比鄰 |
| holiday 名詞 | /ˈhɑləˌdeɪ/ | 節日 /節日, 節慶 /節慶 |
| journey 名詞 | /ˈd͡ʒɝni/ | 旅遊, 旅行 |
| flight 名詞 | /ˈflaɪ̯t/ | 飛行 /飛行, 飛 /飛 |
| train 名詞 | /ˈtɹeɪn/ | 拖裾 |
| yesterday 名詞 | /ˈjɛstɹdeɪ/ | 昨天, 昨日 |
| airport 名詞 | /ˈɛɹ.pɔɹt/ | 機場 /機場, 飛機場 /飛機場 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | had been delayed · was then delayed |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've had |
需要注意的發音
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, clock /klɑk/, unpleasant /ʌnˈplɛzn̩t/, flight /ˈflaɪ̯t/, airport /ˈɛɹ.pɔɹt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, airline /ˈɛɹˌlaɪn/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 package, delay, horrible 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。